blob: 4e59a046e023f900a99786bbfa4786a46e61703b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1379381957730211484">"Vituo vya Moja kwa moja"</string>
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Vidhibiti vya kucheza"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Vituo"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"Vituo vya hivi majuzi"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Chaguo za Runinga"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Chaguo za PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Vidhibiti vya kucheza havipatikani kwa kituo hiki"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Cheza au usitishe"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Peleka mbele kwa kasi"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Rudisha nyuma"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Inayofuata"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Iliyotangulia"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Mwongozo wa programu"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Vituo vipya vinapatikana"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Hakuna kiungo"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Fungua <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Manukuu"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Hali ya onyesho"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Imewashwa"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Imezimwa"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Sauti nyingi"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Kusanidi kituo"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Udhibiti wa wazazi"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Kuhusu"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Chanzo"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Badili"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Imewashwa"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Imezimwa"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Sauti"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Kuu"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Dirisha la PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Muundo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Chini kulia"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Juu kulia"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Juu kushoto"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Chini kushoto"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Upande kwa upande"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Ukubwa"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Kubwa"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Ndogo"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Chanzo cha data"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Runinga (antena/kebo)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Hakuna maelezo ya programu"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Hakuna maelezo"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Kituo kilichozuiwa"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Lugha Isiyojulikana"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Manukuu"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Imezimwa"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Geuza muundo ukufae"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Wekea mapendeleo mfumo mzima kwa manukuu"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Hali ya onyesho"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Sauti nyingi"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Sauti ya mzunguko 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Sauti ya mzunguko 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Vituo %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Geuza orodha ya vituo iwe unavyotaka"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Chagua kikundi"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Usichague kikundi"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Panga kikundi kwa"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Chanzo cha kituo"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD au SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Panga kikundi kwa"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Kusanidi kituo"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Kipindi hiki kimezuiwa"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Vyanzo vya vituo"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Vituo vipya vinapatikana"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Geuza orodha ya vituo iwe unavyotaka"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Chagua vituo kwa ajili ya mwongozo wa programu yako"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Haijasanidiwa"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Kifaa cha kuingiza sauti hakitumii uchanganuzi wa kiotomatiki"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Haikuweza kuanzisha uchanganuzi kiotomatiki kwa \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Haikuweza kuanzisha mapendeleo ya mfumo mzima kwa manukuu."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"Kituo %1$d kimeongezwa"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"Vituo %1$d vimeongezwa"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Hakuna vituo vimeongezwa"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Kirekebisha mawimbi"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Udhibiti wa wazazi"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Imewashwa"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Imezimwa"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Vituo vimezuiwa"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Zuia zote"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Ondoa kizuizi"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Vituo vilivyofichwa"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Zuio za programu"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Badilisha PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Mifumo ya ukadiriaji"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Makadirio"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Angalia mifumo yote ya ukadiriaji"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Nchi nyingine"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Hakuna"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Hakuna"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Hakuna"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Vizuizi kiwango cha juu"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Vikwazo vya kati"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Vikwazo vya chini"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Maalum"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Maudhui yanayowafaa watoto"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Maudhui yanayofaa kwa ajili ya watoto wakubwa"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Maudhui yanayowafaa vijana"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Vizuizi maalum"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s na ukadiriaji mdogo"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Ukadiriaji mdogo"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Weka PIN yako ili uangalie kituo hiki"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Weka PIN yako ili uangalie kipindi hiki"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Weka PIN yako"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ili uweke udhibiti wa wazazi, unda PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Weka PIN mpya"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Thibitisha PIN yako"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Weka PIN yako ya sasa"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Uliweka PIN isiyo sahihi mara 5. \nJaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g>."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Uliweka PIN isiyo sahihi mara 5. \n Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g>."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PIN uliyoweka si sahihi. Jaribu tena."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Jaribu tena, PIN hailingani"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Kuhusu"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Leseni za programu huria"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Leseni za programu huria"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Toleo"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Ili uangalie kituo hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Ili uangalie kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli utazame kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN yako"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Kipindi kimezuiwa"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Kichwa hakijaongezwa"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kituo kimezuiwa"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"Msimu wa <xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: Kipindi cha <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g><xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Vyanzo vya vituo"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Panga vituo vya moja kwa moja kutoka vyanzo vinavyopatikana. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kulingana na chanzo cha kituo."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Mwisho"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"Kituo %1$d kinapatikana"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"Vituo %1$d vinapatikana"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Hakuna kituo kinachopatikana"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Mpya"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Bonyeza CHAGUA "</b>" ili ufikie menyu ya televisheni."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Hakuna vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga vinavyopatikana"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Haiwezi kupata vifaa vya kuingiza maudhui kwenye runinga"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP haiwezi kutumika"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Hakuna maudhui yanayoweza kuonyeshwa pamoja na PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Aina ya kirekebishaji haifai. Fungua programu ya Vituo vya Moja kwa Moja ya vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Haikuweza kurekebisha"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Hakuna programu iliyopatikana inayoweza kushughulikia kitendo hiki."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Vituo chanzo vyote vimefichwa.\nChagua angalau kituo kimoja utazame."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Haipatikani kutokana na mawimbi dhaifu ya video"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Jambo lisilotarajiwa limetokea, video haipatikani"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Kitufe cha NYUMA ni kwa ajili ya kifaa kilichounganishwa. Bonyeza kitufe cha MWANZO ili uondoe."</string>
</resources>
|
