1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Mga kontrol sa Play"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Kamakailang channel"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Opsyon sa TV"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Mga opsyon sa PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Hindi available para sa channel na ito ang mga kontrol ng laro"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"I-play o i-pause"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"I-fast forward"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"I-rewind"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Susunod"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Nakaraan"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Gabay sa programa"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"May mga bagong channel"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Walang available link"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Buksan ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Closed captions"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Display mode"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Naka-on"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Naka-off"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-audio"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Higit pa channel"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Mga Setting"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Pinagmulan"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Pagpalitin"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Naka-on"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Naka-off"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Tunog"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Pangunahin"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP window"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Layout"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Kanang ibaba"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Kanang itaas"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Kaliwang itaas"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Kaliwang ibaba"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Magkatabi"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Laki"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Malaki"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Maliit"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Pinagmulan ng input"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenna/cable)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Walang impormasyon ng programa"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Walang impormasyon"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Naka-block na channel"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Hindi kilalang wika"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Mga closed caption"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Naka-off"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Customize formatting"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"I-set kagustuhan para sa closed captions"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Display mode"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-audio"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d (na) channel"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Customize channel list"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Pumili ng pangkat"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Alisin ang pangkat"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Ipangkat ayon sa"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Pinagmulan ng channel"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Ipangkat ayon sa"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Naka-block ang programang ito"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Ang programang ito ay na-rate na <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Hindi sinusuportahan ng input ang auto-scan"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Hindi maumpisahan ang auto-scan para sa \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Hindi masimulan ang mga kagustuhan sa buong system para sa mga closed caption."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">Nagdagdag ng %1$d channel</item>
<item quantity="other">Nagdagdag ng %1$d na channel</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Wala naidagdag na channel"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Parental controls"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Naka-on"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Naka-off"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Channels blocked"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"I-block lahat"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"I-unblock lahat"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Mga nakatagong channel"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Program restrictions"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Baguhin ang PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"System ng rating"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Mga Rating"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Tingnan lahat"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Iba pang bansa"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Wala"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Wala"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Wala"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"High restrictions"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Bahagyang pinaghihigpitan"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Di-gaanong pinaghihigpitan"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Custom"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Naaangkop ang content para sa mga bata"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Naaangkop sa mga batang edad 9-11"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Naaangkop ang content para sa mga teenager"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Manu-manong mga paghihigpit"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s at sub-ratings"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Mga sub-rating"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Ilagay iyong PIN upang mapanood ang channel na ito"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Ilagay iyong PIN upang mapanood ang programang ito"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Ilagay ang iyong PIN"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Upang itakda ang mga parental control, gumawa ng PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Ilagay ang bagong PIN"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Kumpirmahin ang iyong PIN"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Ilagay ang iyong kasalukuyang PIN"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">Inilagay mo ang maling PIN nang 5 beses.\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> segundo.</item>
<item quantity="other">Inilagay mo ang maling PIN nang 5 beses.\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> na segundo.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Mali ang PIN na iyon. Subukang muli."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Subukang muli, hindi tumutugma ang PIN"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Mga Setting"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"I-customize lista ng channel"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Pumili ng mga channel para sa gabay sa programa"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Mga pinagmulan ng channel"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"May mga bagong channel"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Mga kontrol ng magulang"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Mga open source na lisensya"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Mga lisensyang open source"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Bersyon"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Tulungang pahusayin ang Mga Live na Channel"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Magbahagi ng anonymous na data ng paggamit at mga diagnostic sa Google upang mas mapaganda namin ang Mga Live Channel at mapigilan ang mga isyu tulad ng pagka-crash at pagfi-freeze."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Upang mapanood ang channel na ito, pindutin ang Kanan at ilagay ang iyong PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Upang mapanood ang programang ito, pindutin ang Kanan at ilagay ang iyong PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ang programang ito ay na-rate na <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nUpang mapanood ang programang ito, pindutin ang Kanan at ilagay ang iyong PIN."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Upang mapanood ang channel na ito, gamitin ang default na Live TV app."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Upang mapanood ang programang ito, gamitin ang default na Live TV app."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Ang programang ito ay binigyan ng rating na <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nUpang mapanood ang programang ito, gamitin ang default na Live TV app."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Naka-block ang programa"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Ang programang ito ay na-rate na <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Audio lang"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Mahinang signal"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Walang koneksyon sa internet"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Walang pamagat"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Naka-block ang channel"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Bago"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Mga Pinagmumulan"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d channel</item>
<item quantity="other">%1$d na channel</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Walang mga channel na available"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Bago"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Hindi naka-set up"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Kumuha ng higit pang mga mapagkukunan"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Mag-browse ng mga app na nag-aalok ng mga live channel"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"May mga bagong mapagkukunan ng channel"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"May mga inaalok na channel ang mga bagong mapagkukunan ng channel.\nI-set up na ang mga ito ngayon, o gawin ito sa ibang pagkakataon sa setting ng mga pinagkukunan ng channel."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"I-set up ngayon"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Ok, nakuha ko"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Pindutin ang SELECT"</b>" upang i-access ang menu ng TV."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Walang nahanap na TV input"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Hindi mahanap ang TV input"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"Hindi sinusuportahan ang PIP"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Walang available na input na maipapakita sa PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Hindi naaangkop ang uri ng tuner. Pakilunsad ang app na Mga Live na Channel para sa uri ng tuner na input ng TV."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Hindi na-tune"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Walang nakitang app na gagawa sa aksyong ito."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Nakatago ang lahat ng pinagmumulang channel.\nPumili ng kahit isang channel lang na papanoorin."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Hindi inaasahang hindi available ang video"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Ang BACK key ay para sa nakakonektang device. Pindutin ang HOME button upang lumabas."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Hindi sinusuportahan ang Live TV sa device na ito na may Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Kailangan ng pahintulot ng Live TV upang mabasa ang mga listahan sa TV."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"I-set up ang iyong mga pinagmulan"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Mapapanood sa mga live channel ang mga ipinapalabas sa mga nakasanayan nang TV channel at sa mga streaming channel na mula sa mga app. \n\nMagsimula sa pamamagitan ng pagse-set up ng mga pinagmulan ng channel na naka-install na. O mag-browse sa Google Play Store para sa higit pang mga app na nag-aalok ng mga live na channel."</string>
</resources>
|
