blob: 77a9921cb10594b0e6bdcd7db66fbca49f72d37f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1379381957730211484">"Canlı Yayın Kanalları"</string>
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Oynatma denetimleri"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Kanallar"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"Son kanallar"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV seçenekleri"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP seçenekleri"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Bu kanal için oynatma denetimleri kullanılamıyor"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Oynat veya duraklat"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"İleri sar"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Geri sar"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Sonraki"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Önceki"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Program rehberi"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Yeni kanallar mevcut"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Bağlantı mevcut değil"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> uygulamasını aç"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Altyazılar"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Görüntü modu"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Açık"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Kapalı"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Çoklu ses"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Kanal kurulumu"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Ebeveyn denetimi"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Hakkında"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Kaynak"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Değiştir"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Açık"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Kapalı"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Ses"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Ana"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP penceresi"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Düzen"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Sağ alt"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Sağ üst"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Sol üst"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Sol alt"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Yan yana"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Boyut"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Büyük"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Küçük"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Giriş kaynağı"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (anten/kablo)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Hiçbir program bilgisi yok"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Bilgi yok"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Engellenen kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Bilinmeyen dil"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Altyazılar"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Kapalı"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Biçimi özelleştir"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Sistem genelinde altyazı tercihlerini ayarlayın"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Görüntü modu"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Çoklu ses"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 surround"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanal"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Kanal listesini özelleştir"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Grup seç"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Grubun seçimini kaldır"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Gruplama ölçütü"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanal kaynağı"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Gruplama ölçütü"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Kanal kurulumu"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Bu program engellendi"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Bu program <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> olarak derecelendirilmiştir"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Kanal kaynakları"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Yeni kanallar mevcut"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Kanal listesini özelleştir"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Program rehberiniz için kanalları seçin"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Yapılandırılmadı"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Giriş, otomatik taramayı desteklemiyor"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\" için otomatik tarama başlatılamıyor"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Altyazılar için sistem genelinde tercihler başlatılamıyor."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d kanal eklendi"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d kanal eklendi"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Hiçbir kanal eklenmedi"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Ebeveyn denetimi"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Açık"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Kapalı"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanallr engellendi"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Tümünü engelle"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Tüm engel. kaldır"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Gizli kanallar"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Prog kısıtlamaları"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN\'i değiştir"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Derece. sistemleri"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Derecelendirmeler"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Tüm derec. sis. gös."</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Diğer ülkeler"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Yok"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Yok"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Yok"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Yüksek kısıtlama"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Orta düzey kısıtlama"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Düşük kısıtlama"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Özel"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Çocuklar için uygun içerik"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Büyük çocuklar için uygun içerik"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"12 yaşından büyükler için uygun içerik"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Manuel kısıtlamalar"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ve alt derece."</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Alt derecelendirme"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Bu kanalı izlemek için PIN\'inizi girin"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Bu programı izlemek için PIN\'inizi girin"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PIN\'inizi girin"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ebeveyn denetimlerini ayarlamak için PIN oluşturun"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Yeni PIN\'i girin"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PIN\'inizi onaylayın"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Geçerli PIN\'inizi girin"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"PIN\'i 5 kez yanlış girdiniz.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> saniye içinde tekrar deneyin."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"PIN\'i 5 kez yanlış girdiniz.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> saniye içinde tekrar deneyin."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Girdiğiniz PIN hatalıydı. Tekrar deneyin."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Tekrar deneyin, PIN eşleşmiyor"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Hakkında"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Açık kaynak lisansları"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Açık kaynak lisansları"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Sürüm"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Bu kanalı izlemek için Sağ tuşuna basın ve PIN\'inizi girin"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Bu programı izlemek için Sağ tuşuna basın ve PIN\'inizi girin"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Bu program <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> olarak derecelendirilmiştir.\nBu programı izlemek için Sağ tuşuna basın ve PIN\'inizi girin."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Program engellendi"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Bu program <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> olarak derecelendirilmiştir"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Başlıksız"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal engellendi"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"S<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>: Böl. <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Kanal kaynakları"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Kullanılabilir kaynaklardan canlı yayın kanallarını kurun. Bu işlem, kanal kaynağına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Bitti"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d kanal kullanılabilir"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d kanal kullanılabilir"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Kullanılabilir kanal yok"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Yeni"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"TV menüsüne erişmek için "<b>"SEÇ\'e basın"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"TV girişi bulunamadı"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV girişi bulunamadı"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP desteklenmiyor"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP ile göstermeye uygun giriş yok"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Kanal tarayıcı türü uygun değil. TV girişi kanal tarayıcı türü için lütfen Canlı Yayın Kanalları uygulamasını başlatın."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Tarama işlemi başarısız oldu"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Bu işlemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Tüm kaynak kanalları gizli.\nİzlemek için en az bir tane kanal seçin."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Zayıf video sinyali nedeniyle kullanılamıyor"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video beklenmedik şekilde kullanılamıyor"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"GERİ tuşu bağlı cihazlar içindir. Çıkmak için ANA SAYFA düğmesine basın."</string>
</resources>
|
