1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"моно"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"стерео"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Керування відтворенням"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Останні канали"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Опції ТБ"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Опції PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Елементи керування відтворенням, яких немає в цьому каналі"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Відтворити або призупинити"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Перемотати вперед"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Перемотати назад"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Далі"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Назад"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Програма передач"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Доступні нові канали"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Немає посилання"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Відкрити додаток <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Субтитри"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Режим показу"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Увімкнено"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Вимкнено"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Кілька аудіо"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Більше каналів"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Налаштування"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Джерело"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Заміна"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Увімкнено"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Вимкнено"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Звук"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Основне вікно"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Вікно PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Схема"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Унизу праворуч"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Угорі праворуч"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Угорі ліворуч"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Унизу ліворуч"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Поруч"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Розмір"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Великий розмір"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Малий розмір"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Джерело сигналу"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"ТБ (ефірне або кабельне)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Немає інформації про програму"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Немає інформації."</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Заблокований канал"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Невідома мова"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Субтитри"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Вимкнути"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Налаштувати формат"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Вибрати системні параметри для субтитрів"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Режим показу"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Кілька аудіо"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"моно"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"стерео"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Об’ємний звук 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Об’ємний звук 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Каналів: %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Налашт.спис.канал."</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Вибрати групу"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Не вибирати групу"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Параметри групування"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Джерело каналу"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Параметри групування"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Цю телепередачу заблоковано"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Ця телепередача належить до категорії <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Джерело вхідного сигналу не підтримує автоматичне сканування"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Не вдалось автоматично просканувати джерело сигналу \"<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Не вдається запустити системні параметри для субтитрів."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="one">Додано %1$d канал</item>
<item quantity="few">Додано %1$d канали</item>
<item quantity="many">Додано %1$d каналів</item>
<item quantity="other">Додано %1$d каналу</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Немає каналів"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Тюнер"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Контроль батьків"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Увімкнути"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Вимкнути"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Канали заблоковано"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Блокувати всі канали"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Розблокувати всі"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Сховані канали"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Обмеження програми"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Змінити PIN-код"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Системи категорій"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Рейтинги"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Див. усі категорії"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Інші країни"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Немає"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Немає"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Немає"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Суворі обмеження"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Помірні обмеження"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Мінімальні обмеження"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Вибирає користувач"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Вміст для дітей"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Вміст для дітей старшого віку"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Вміст для підлітків"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Обмеження, налаштовані вручну"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s і підкатегорії"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Підкатегорії"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Введіть PIN-код, щоб дивитися цей канал"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Введіть PIN-код, щоб дивитися цю телепередачу"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Введіть PIN-код"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Щоб налаштувати батьківський контроль, створіть PIN-код"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Введіть новий PIN-код"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Підтвердьте PIN-код"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Введіть поточний PIN-код"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="one">Ви 5 разів неправильно ввели PIN-код.\nПовторіть спробу через <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секунду.</item>
<item quantity="few">Ви 5 разів неправильно ввели PIN-код.\nПовторіть спробу через <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секунди.</item>
<item quantity="many">Ви 5 разів неправильно ввели PIN-код.\nПовторіть спробу через <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секунд.</item>
<item quantity="other">Ви 5 разів неправильно ввели PIN-код.\nПовторіть спробу через <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> секунди.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Цей PIN-код неправильний. Повторіть спробу."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"PIN-коди не збігаються. Повторіть спробу"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Налаштування"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Налаштувати список каналів"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Вибрати канали для програми телепередач"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Джерела каналів"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Доступні нові канали"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Батьківський контроль"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Ліцензії відкритого коду"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Ліцензії ПЗ з відкритим кодом"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Версія"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Допомагати покращити додаток Live TV"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Надсилати в Google анонімні дані про використання та діагностику. Це допоможе нам покращити додаток Телеканали та вирішити такі проблеми, як аварійне завершення роботи й зависання."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Щоб дивитися цей канал, натисніть стрілку праворуч і введіть PIN-код"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Щоб дивитися цю телепередачу, натисніть стрілку праворуч і введіть PIN-код"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Ця телепередача належить до категорії <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nЩоб дивитися її, натисніть стрілку праворуч і введіть PIN-код."</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Щоб дивитися цей канал, відкрийте додаток для прямих трансляцій за умовчанням."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Щоб дивитися цю телепередачу, відкрийте додаток для прямих трансляцій за умовчанням."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Категорія цієї телепередачі – <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nЩоб дивитися її, відкрийте додаток для прямих трансляцій за умовчанням."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Телепередачу заблоковано"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Ця телепередача належить до категорії <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Лише аудіо"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Слабкий сигнал"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Немає з’єднання з Інтернетом"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Без назви"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Канал заблоковано"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Нові джерела"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Джерела"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="one">%1$d канал</item>
<item quantity="few">%1$d канали</item>
<item quantity="many">%1$d каналів</item>
<item quantity="other">%1$d каналу</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Немає доступних каналів"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Нові"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Не налаштовано"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Отримати більше джерел"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Переглянути додатки, які пропонують телеканали"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Доступні нові джерела каналів"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Нові джерела пропонують канали.\nНалаштуйте їх зараз або зробіть це пізніше в налаштуваннях джерел каналів."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Налаштувати"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Натисніть \"ВИБРАТИ\""</b>", щоб відкрити меню телевізора."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Не знайдено джерел вхідного телесигналу"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Не вдається знайти джерело вхідного телесигналу"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP не підтримується"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Немає джерел вхідного сигналу для PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Тюнер не підтримується. Щоб використовувати тюнер, запустіть додаток Live TV."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Не вдалося налаштувати"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Не знайдено додатка для цієї дії."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Усі канали джерела сховано.\nВиберіть принаймні один канал для перегляду."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Відео недоступне з невідомої причини"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Клавіша \"НАЗАД\" діє на підключеному пристрої. Натисніть \"ГОЛОВНИЙ ЕКРАН\", щоб вийти."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Додаток Live TV не підтримується на цьому пристрої з ОС Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Додатку Live TV потрібен дозвіл переглядати програму телепередач."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Налаштуйте джерела"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"У телеканалах поєднуються зручність традиційних каналів і трансляція каналів із додатків. \n\nЩоб почати, налаштуйте вже встановлені джерела каналів. Або пошукайте в магазині Google Play інші додатки з телеканалами."</string>
</resources>
|
