blob: 0d77281a7cc6278eac7c670fe8deed8ddc1e59b2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Boshqaruv"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1949045451672990132">"Kanallar"</string>
<string name="menu_title_channels_legacy" msgid="700324464656729334">"Yaqinda ko‘rilgan kanallar"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV sozlamalari"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP sozlamalari"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Ushbu kanal uchun ijro etish boshqaruvlari mavjud emas"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Ijro yoki pauza"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Oldinga tezkor o‘tkazish"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Orqaga o‘tkazish"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Keyingi"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Avvalgi"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Tele-yo‘lboshchi"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Yangi kanallar mavjud"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Hech qanday havola yo‘q"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ilovasini ochish"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Taglavhalar"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Ekran rejimi"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"Kadr ustida kadr"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Yoniq"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"O‘chiq"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Ko‘p kanalli"</string>
<string name="options_item_channel_sources" msgid="2217574947817750560">"Kanalni sozlash"</string>
<string name="options_item_parental_controls" msgid="7880060136509458287">"Ota-ona nazorati"</string>
<string name="options_item_about" msgid="3023532413252052050">"Ilova haqida"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Manba"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Almashtirish"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Yoniq"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"O‘chiq"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Ovoz"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Asosiy oyna"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP oynasi"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Joylashuvi"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Pastda o‘ngda"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Tepada o‘ngda"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Tepada chapda"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Pastda chapda"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Yonma-yon"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"O‘lchami"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Katta"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Kichik"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Kirish manbasi"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (antenna/kabel)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Dastur haqida ma’l. yo‘q"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Ma’lumot yo‘q"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Bloklangan kanal"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Noma’lum til"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Taglavhalar"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"O‘chiq"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Formatlarni sozlash"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Taglavhalar uchun tizim sozlamalari"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Ekran rejimi"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Ko‘p kanalli"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 qamrovli"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 qamrovli"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ta kanal"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Ro‘yxatni sozlash"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Guruhni tanlash"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Guruhni o‘chirish"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Guruhlash tartibi"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanal manbasi"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Guruhlash tartibi"</string>
<string name="side_panel_title_channel_sources" msgid="2171195037212553286">"Kanalni sozlash"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Bu dastur bloklangan"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Bu dastur uchun yosh cheklovi: <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_source_item_setup" msgid="1330441915487807542">"Kanal manbalari"</string>
<string name="channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="2992665972254089976">"Yangi kanallar qo‘shildi"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels" msgid="2836316051162501082">"Ro‘yxatni sozlash"</string>
<string name="channel_source_item_customize_channels_description" msgid="3124895053900086630">"Tele-yo‘lboshchi u-n kanallarni tanlang"</string>
<string name="channel_description_setup_now" msgid="7643342362645622249">"Sozlanmagan"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Bu kirish avtomatik qidiruvni qo‘llab-quvvatlamaydi"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"“<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>” uchun avtomatik qidiruvni boshlab bo‘lmadi"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Taglavhalar uchun tizim sozlamalarini ochib bo‘lmadi."</string>
<plurals name="msg_channel_added">
<item quantity="one" msgid="6074059986849579215">"%1$d ta kanal qo‘shildi"</item>
<item quantity="other" msgid="1078861616751739285">"%1$d ta kanal qo‘shildi"</item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Kanal qo‘shilmadi"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tyuner"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Ota-ona nazorati"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Yoniq"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"O‘chiq"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Kanallar bloklandi"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Barchasini bloklash"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Blokdan chiqarish"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Berkitilgan kanallar"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Yosh cheklovlari"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN kodni o‘zgartirish"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Reyting tizimlari"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Reytinglar"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Barcha reyting tizimlari"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Boshqa mamlakatlar"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Hech biri"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Hech biri"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Hech biri"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Qat’iy cheklovlar"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"O‘rtacha cheklovlar"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Yengil cheklovlar"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Boshqa"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Kontent bolalar uchun mos"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Kontent o‘rta yoshdagi bolalar uchun mos"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Kontent o‘smirlar uchun mos"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Foydalanuvchi cheklovlari"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s: sub-reytinglar"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Sub-reytinglar"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Bu kanalni ko‘rish uchun PIN kodni kiriting"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Bu dasturni ko‘rish uchun PIN kodni kiriting"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"PIN kodni kiriting"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ota-ona nazoratini o‘rnatish uchun PIN-kod yarating"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Yangi PIN kodni kiriting"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"PIN kodni tasdiqlang"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Joriy PIN kodni kiriting"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown">
<item quantity="one" msgid="5555357148779935468">"Siz PIN kodni 5 marta noto‘g‘ri kiritdingiz.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> soniyadan keyin qayta urinib ko‘ring."</item>
<item quantity="other" msgid="8829550842387756054">"Siz PIN kodni 5 marta noto‘g‘ri kiritdingiz.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS">%1$d</xliff:g> soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring."</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PIN-kod noto‘g‘ri, qaytadan urining."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Qaytadan urinib ko‘ring, PIN-kod noto‘g‘ri"</string>
<string name="side_panel_title_about" msgid="4572960435017168299">"Ilova haqida"</string>
<string name="about_menu_licenses" msgid="4831892908710402185">"Ochiq kodli DT litsenziyalari"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Ochiq kodli DT litsenziyalari"</string>
<string name="about_menu_version" msgid="6303769835664868129">"Versiyasi"</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Bu kanalni ko‘rish uchun o‘ngga qaragan chiziqni bosing va PIN kodni kiriting"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Bu dasturni ko‘rish uchun o‘ngga qaragan chiziqni bosing va PIN kodni kiriting"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Bu dastur uchun yosh cheklovi: <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nUshbu dasturni ko‘rish uchun o‘ngga qaragan milni bosing va PIN-kodni kiriting."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Dastur bloklangan"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Bu dastur uchun yosh cheklovi: <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Nomsiz"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanal bloklangan"</string>
<string name="episode_format" msgid="4881195874563241096">"<xliff:g id="SEASON_NUMBER">%1$d</xliff:g>-fasl <xliff:g id="EPISODE_NUMBER">%2$d</xliff:g>-qism: <xliff:g id="EPISODE_TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_title" msgid="7268875010986705651">"Kanal manbalari"</string>
<string name="setup_description" msgid="8728423605912915099">"Mavjud manbalar asosida jonli efir kanallarini sozlang. U kanal manbasiga qarab bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin."</string>
<string name="setup_done_button_label" msgid="3488134953528237729">"Tayyor"</string>
<plurals name="setup_input_channels">
<item quantity="one" msgid="7847402892516958129">"%1$d ta kanal mavjud"</item>
<item quantity="other" msgid="2386588423841837714">"%1$d ta kanal mavjud"</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Hech qanday kanal mavjud emas"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Yangi"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"TV menyusiga kirish uchun "<b>"TANLASH tugmasini bosing"</b>"."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Hech qanday TV-kirish topilmadi"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV-kirishni topib bo‘lmadi"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP qo‘llab-quvvatlanmaydi"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP bilan ko‘rsatish uchun hech qanday manba yo‘q"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tyuner turi mos kelmaydi. Agar TV-kirishdan foydalanayotgan bo‘lsangiz, “Jonli efir” ilovasini ishga tushiring."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Sozlashni amalga oshirib bo‘lmadi."</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Bu amalni bajara oladigan ilova topilmadi."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Barcha kanallar berkitilgan.\nTomosha qilish uchun kamida bitta kanalni tanlang."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_weak_signal" msgid="3935601939459171709">"Videoni signal kuchsiz bo‘lganligi tufayli ko‘rib bo‘lmaydi"</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Video kutilmaganda yo‘q bo‘lib qoldi."</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"ORQAGA tugmasi ulangan qurilmani boshqaradi. Chiqish uchun BOSHI tugmasini bosing."</string>
</resources>
|
