blob: ae197d198e0102994aded0f927693d0369fb0998 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"موالف التلفزيون"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"موالف التلفزيون عبر USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"موالف التلفزيون على الشبكة (تجريبي)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"الرجاء الانتظار لحين انتهاء المعالجة"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"تم تحديث برنامج الموالف مؤخرًا. الرجاء إعادة البحث عن القنوات."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"يمكنك تشغيل الصوت المحيطي في إعدادات صوت النظام لتفعيل الصوت"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"لا يمكن تشغيل الصوت. الرجاء تجربة تلفزيون آخر."</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"إعداد موالف القنوات"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"إعداد موالف التلفزيون"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"إعداد موالف قنوات USB"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"إعداد موالف الشبكة"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"تحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"تحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"تحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، قد تحتاج إلى ضبط موضعه أو تجاهه لاستقبال معظم القنوات. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"متابعة"</item>
<item msgid="727245208787621142">"ليس الآن"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"هل تريد إعادة تشغيل إعداد القنوات؟"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات التي تم العثور عليها من موالف التلفزيون والبحث مرة أخرى عن قنوات جديدة.\n\nتحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات التي تم العثور عليها من الموالف عبر USB والبحث مرة أخرى عن قنوات جديدة.\n\nتحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فقد تحتاج إلى ضبط موضعه أو اتجاهه لاستقبال معظم القنوات، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"سيؤدي هذا إلى إزالة القنوات الموجودة من موالف الشبكة وإعادة المسح بحثًا عن القنوات الجديدة.\n\nتحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، قد تحتاج إلى ضبط موضعه أو تجاهه لاستقبال معظم القنوات. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"متابعة"</item>
<item msgid="235450158666155406">"إلغاء"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"تحديد نوع الاتصال"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"اختر \"الهوائي\" في حالة توصيل هوائي خارجي بالموالف، واختر \"الكابل\" إذا كان مصدر القنوات هو مقدم خدمة عبر الكابل، أما إذا لم تكن متأكدًا، فسيتم البحث عن القنوات من خلال هذين النوعين، إلا أن هذا قد يستغرق وقتًا أطول."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"الهوائي"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"الكابل"</item>
<item msgid="36774059871728525">"لست متأكدًا"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"للتطوير فقط"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"إعداد موالف التلفزيون"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"إعداد موالف قنوات USB"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"إعداد موالف قناة الشبكة"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"قد يستغرق هذا عدة دقائق"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"لا يتوفر الموالف مؤقتًا أو سبق استخدامه بواسطة التسجيل."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="zero">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="two">تم العثور على قناتين (%1$d)</item>
<item quantity="few">تم العثور على %1$d قنوات</item>
<item quantity="many">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="other">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="one">تم العثور على %1$d قناة</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"إيقاف البحث عن القنوات"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="zero">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="two">تم العثور على قناتين (%1$d)</item>
<item quantity="few">تم العثور على %1$d قنوات</item>
<item quantity="many">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="other">تم العثور على %1$d قناة</item>
<item quantity="one">تم العثور على %1$d قناة</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="zero">جيد! تم العثور على %1$d قناة أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
<item quantity="two">جيد! تم العثور على قناتين (%1$d) أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
<item quantity="few">جيد! تم العثور على %1$d قنوات أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
<item quantity="many">جيد! تم العثور على %1$d قناة أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
<item quantity="other">جيد! تم العثور على %1$d قناة أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
<item quantity="one">جيد! تم العثور على %1$d قناة أثناء البحث عن القنوات. إذا كان ذلك لا يبدو صحيحًا، فجرِّب ضبط موضع الهوائي وإعادة البحث.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"تم"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"بحث مرة أخرى"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"لم يتم العثور على قنوات"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"لم يتم العثور على أي قنوات أثناء البحث، لذا عليك التحقق من توصيل التلفزيون بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فاضبط موضعه أو اتجاهه، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة ثم أعد البحث."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"لم يتم العثور على أي قنوات أثناء البحث، تحقق من توصيل الموالف عبر USB بمصدر إشارة البث التلفزيوني.\n\nإذا كنت تستخدم هوائيًا للتحديث عبر الهواء، فاضبط موضعه أو اتجاهه، وللحصول على أفضل النتائج، ضعه عاليًا بالقرب من النافذة ثم أعد البحث."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"لم يتم العثور على أي قنوات خلال المسح. تحقق من تشغيل موالف الشبكة وتوصيله بمصدر إشارة التلفزيون.\n\nفي حالة استخدام هوائي للتحديث عبر الهواء، يجب ضبط موضعه أو تجاهه. وللحصول على أفضل النتائج، يمكنك وضعه في مكان مرتفع أو بالقرب من النافذة وإعادة المسح."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"بحث مرة أخرى"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"تم"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"البحث عن قنوات تلفزيونية"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"إعداد موالف التلفزيون"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"إعداد موالف التلفزيون عبر USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"إعداد موالف التلفزيون على الشبكة"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"تم فصل موالف التلفزيون عبر USB."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"تم فصل موالف الشبكة."</string>
</resources>
|
