1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Sintonitzador de televisió"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Sintonitzador de televisió USB"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Sintonitzador de televisió en xarxa (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Espera per finalitzar el processament"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"El programari del sintonitzador s\'ha actualitzat fa poc. Torna a cercar els canals."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Activa el so envoltant a la configuració de so del sistema per activar l\'àudio"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"No es pot reproduir l\'àudio. Prova-ho amb un altre televisor."</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Configuració del sintonitzador de canals"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Configuració del sintonitzador de canals USB"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Configuració del sintonitzador en xarxa"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Verifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Comprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Continua"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Ara no"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Vols tornar a executar la configuració de canals?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador de televisió els canals que s\'han trobat i que es tornin a cercar canals nous.\n\nVerifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador USB els canals que s\'han trobat i que es tornin a cercar canals nous.\n\nVerifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Això farà que se suprimeixin del sintonitzador en xarxa els canals trobats i que se\'n tornin a cercar de nous.\n\nComprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Continua"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Cancel·la"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Selecciona el tipus de connexió"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Tria Antena si hi ha una antena externa connectada al sintonitzador. Tria Cable si els canals provenen d\'un proveïdor de serveis per cable. Si no n\'estàs segur, se cercaran els dos tipus de canals, però el procés pot trigar més."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Cable"</item>
<item msgid="36774059871728525">"No ho sé"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Només per a desenvolupament"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Configuració del sintonitzador de canals USB"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Configuració del sintonitzador de canals en xarxa"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Aquesta acció pot tardar uns quants minuts"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"El sintonitzador no està disponible en aquest moment o bé ja s\'està utilitzant en un enregistrament."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">S\'han trobat %1$d canals</item>
<item quantity="one">S\'ha trobat %1$d canal</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"ATURA LA CERCA DE CANALS"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">S\'han trobat %1$d canals</item>
<item quantity="one">S\'ha trobat %1$d canal</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Molt bé! S\'han trobat %1$d canals durant la cerca. Si creus que no és correcte, prova d\'ajustar la posició de l\'antena i torna a cercar canals.</item>
<item quantity="one">Molt bé! S\'ha trobat %1$d canal durant la cerca. Si creus que no és correcte, prova d\'ajustar la posició de l\'antena i torna a cercar canals.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Fet"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Torna a cercar"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"No s\'ha trobat cap canal"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"No s\'ha trobat cap canal. Verifica que el teu televisor estigui connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar canals."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"La cerca no ha trobat cap canal. Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir els millors resultats, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"No s\'ha trobat cap canal. Comprova que el sintonitzador en xarxa estigui engegat i connectat a una font de senyal de televisió.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Torna a cercar"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Fet"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Cerca canals de televisió"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Configuració del sintonitzador de televisió"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Configuració del sintonitzador de televisió USB"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Configuració del sintonitzador de televisió en xarxa"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"El sintonitzador de televisió USB no està connectat."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"El sintonitzador de la xarxa no està connectat."</string>
</resources>
|
