1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV Tuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-tuner til fjernsynet"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Til"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Fra"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Vent, mens behandlingen afsluttes"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Vælg din kanalkilde"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Intet signal"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> kunne ikke indlæses"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Indlæsningen lykkedes ikke"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Tunerens software er blevet opdateret for nylig. Scan efter kanalerne igen."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Aktivér surroundsound i systemets lydindstillinger for at aktivere lyd"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Konfiguration af kanaltuneren"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Konfiguration med TV Tuner"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Konfiguration af USB-kanaltuneren"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Kontrollér, at dit fjernsyn er forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, kan det være nødvendigt at justere dens position eller retning for at modtage flest muligt kanaler. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Kontrollér, at USB-tuneren er tilsluttet og forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, kan det være nødvendigt at justere dens position eller retning for at modtage flest muligt kanaler. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Fortsæt"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Ikke nu"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Vil du gentage kanalkonfigurationen?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Dette fjerner de kanaler, som blev fundet, fra fjernsynets tuner og scanner efter nye kanaler igen.\n\nKontrollér, at dit fjernsyn er forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, kan det være nødvendigt at justere dens position eller retning for at modtage flest muligt kanaler. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Denne handling fjerner de kanaler, der blev fundet af USB-tuneren, og starter en ny scanning efter kanaler.\n\nKontrollér, at USB-tuneren er tilsluttet og forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, kan det være nødvendigt at justere dens position eller retning for at modtage flest muligt kanaler. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Fortsæt"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Annuller"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Vælg forbindelsestype"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Vælg Antenne, hvis en ekstern antenne er sluttet til tuneren. Vælg Kabel, hvis dine kanaler leveres via kabel af en tjenesteudbyder. Hvis du ikke er sikker, kan du scanne begge typer, men dette kan tage længere tid."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenne"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Jeg er ikke sikker"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Kun til udvikling"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Konfiguration med fjernsynets tuner"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Konfiguration af USB-kanaltuneren"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Dette kan tage flere minutter"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuneren er midlertidigt utilgængelig eller benyttes allerede til en optagelse."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">Der blev fundet %1$d kanal</item>
<item quantity="other">Der blev fundet %1$d kanaler</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"STOP KANALSCANNINGEN"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">Der blev fundet %1$d kanal</item>
<item quantity="other">Der blev fundet %1$d kanaler</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one">Sådan! Der blev fundet %1$d kanal ved kanalscanningen. Hvis du mener, det er forkert, kan du prøve at justere antennens position og scanne igen.</item>
<item quantity="other">Sådan! Der blev fundet %1$d kanaler ved kanalscanningen. Hvis du mener, det er forkert, kan du prøve at justere antennens position og scanne igen.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Udført"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Scan igen"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Der blev ikke fundet nogen kanaler"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Der blev ikke fundet nogen kanaler under scanningen. Kontrollér, at dit fjernsyn er forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, skal du justere dens position eller retning. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue. Scan igen."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Der blev ikke fundet nogen kanaler under scanningen. Kontrollér, at USB-tuneren er tilsluttet og forbundet til en tv-signalkilde.\n\nHvis du bruger en luftantenne, skal du justere dens position eller retning. Du opnår det bedste resultat ved at placere den højt oppe og i nærheden af et vindue. Scan igen."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Scan igen"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Udført"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Scan efter tv-kanaler"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Konfiguration med TV Tuner"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Konfiguration af USB-TV Tuner"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"USB-tuneren til fjernsynet af frakoblet."</string>
</resources>
|
