1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV imtuvas"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV imtuvas"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Tinklo TV imtuvas (BETA)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Palaukite, kol baigsis apdorojimas"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Imtuvo programinė įranga buvo neseniai atnaujinta. Iš naujo nuskaitykite kanalus."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Įgalinkite erdvinį garsą sistemos garso nustatymuose, kad galėtumėte įgalinti garsą"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Negalima paleisti garso įrašo. Bandykite naudoti kitą TV"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kanalų imtuvo sąranka"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV imtuvo sąranka"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB kanalų imtuvo sąranka"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Tinklo imtuvo sąranka"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Įsitikinkite, kad jūsų TV prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Įsitikinkite, kad USB imtuvas prijungtas prie maitinimo ir TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį, kad būtų rodoma kuo daugiau kanalų. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Įsitikinkite, kad tinklo imtuvas yra įjungtas ir prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango ir nuskaitykite dar kartą."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Tęsti"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Ne dabar"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Iš naujo vykdyti kanalų sąranką?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Tai atlikus bus pašalinti kanalai, kuriuos aptiko TV imtuvas, ir bus vėl ieškoma naujų kanalų.\n\nNuskaičius nerasta jokių kanalų. Įsitikinkite, kad jūsų TV prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Taip bus pašalinti rasti kanalai iš USB imtuvo ir nauji kanalai nuskaityti dar kartą.\n\nĮsitikinkite, kad USB imtuvas prijungtas prie maitinimo ir TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį, kad būtų rodoma kuo daugiau kanalų. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Atlikus šį veiksmą iš tinklo imtuvo bus pašalinti rasti kanalai ir bus dar kartą nuskaitoma ieškant naujų kanalų.\n\nĮsitikinkite, kad tinklo imtuvas yra įjungtas ir prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango ir nuskaitykite dar kartą."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Tęsti"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Atšaukti"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Pasirinkti ryšio tipą"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Pasirinkite „Antena“, jei prie imtuvo prijungta išorinė antena. Pasirinkite „Laidas“, jei kanalus teikia kabelinės paslaugos teikėjas. Jei nesate tikri, bus nuskaityti abiejų tipų kanalai, bet tai gali užtrukti ilgiau."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Laidas"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Nežinau"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Tik kūrimas"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV imtuvo sąranka"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB kanalų imtuvo sąranka"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Tinklo kanalų imtuvo sąranka"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Tai gali užtrukti kelias minutes"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Derintuvas laikinai nepasiekiamas arba jau yra naudojamas įrašant."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">Rastas %1$d kanalas</item>
<item quantity="few">Rasti %1$d kanalai</item>
<item quantity="many">Rasta %1$d kanalo</item>
<item quantity="other">Rasta %1$d kanalų</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"SUSTABDYTI KANALŲ NUSKAITYMĄ"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">Rastas %1$d kanalas</item>
<item quantity="few">Rasti %1$d kanalai</item>
<item quantity="many">Rasta %1$d kanalo</item>
<item quantity="other">Rasta %1$d kanalų</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one">Puiku! Nuskaitant kanalus rastas %1$d kanalas. Jei tai neatrodo tinkamas rezultatas, pabandykite pakoreguoti antenos padėtį ir nuskaityti dar kartą.</item>
<item quantity="few">Puiku! Nuskaitant kanalus rasti %1$d kanalai. Jei tai neatrodo tinkamas rezultatas, pabandykite pakoreguoti antenos padėtį ir nuskaityti dar kartą.</item>
<item quantity="many">Puiku! Nuskaitant kanalus rasta %1$d kanalo. Jei tai neatrodo tinkamas rezultatas, pabandykite pakoreguoti antenos padėtį ir nuskaityti dar kartą.</item>
<item quantity="other">Puiku! Nuskaitant kanalus rasta %1$d kanalų. Jei tai neatrodo tinkamas rezultatas, pabandykite pakoreguoti antenos padėtį ir nuskaityti dar kartą.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Atlikta"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Nuskaityti dar kartą"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nerasta kanalų"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Nuskaičius nerasta jokių kanalų. Įsitikinkite, kad jūsų TV prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango ir nuskaitykite dar kartą."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Nuskaitant nerasta kanalų. Patvirtinkite, ar USB imtuvas prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango ir nuskaitykite dar kartą."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Nuskaičius nerasta jokių kanalų. Įsitikinkite, kad tinklo imtuvas yra įjungtas ir prijungtas prie TV signalo šaltinio.\n\nJei naudojate belaidę anteną, koreguokite jos vietą arba kryptį. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, ją padėkite aukštai prie lango ir nuskaitykite dar kartą."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Nuskaityti dar kartą"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Atlikta"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Nuskaitykite TV kanalus"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"TV imtuvo sąranka"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB TV imtuvo sąranka"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Tinklo TV imtuvo sąranka"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB TV imtuvas atjungtas."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Tinklo imtuvas atjungtas."</string>
</resources>
|
