1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"टीव्ही ट्यूनर"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB टीव्ही ट्यूनर"</string>
<string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"नेटवर्क टीव्ही ट्यूनर (बीटा)"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"कृपया प्रक्रिया पूर्ण होण्‍याची प्रतीक्षा करा"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"ट्यूनर सॉफ्टवेअर अलीकडे अद्यतनित केले आहे. कृपया चॅनेल पुन्हा स्कॅन करा."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"ऑडिओ सक्षम करण्यासाठी सिस्टीम ध्वनी सेटिंग्ज मध्ये सराउंड ध्वनी सक्षम करा"</string>
<string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"ऑडिओ प्ले करू शकत नाही. कृपया दुसरा टीव्ही वापरून पहा"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"चॅनेल ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"टीव्ही ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB चॅनेल ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"नेटवर्क ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"टीव्ही सिग्नल स्रोताशी आपला टीव्ही कनेक्ट केला असल्याची खात्री करा. \n\n बिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB ट्यूनर प्लगिन केले आणि TV सिग्नल स्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"नेटवर्क ट्यूनर प्लगिन केले आणि TV सिग्नल स्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"सुरू ठेवा"</item>
<item msgid="727245208787621142">"सध्या नाही"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"चॅनेल सेटअप वर परत यायचे?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"हे टीव्ही ट्यूनर वरून शोधलेले चॅनेल काढेल आणि नवीन चॅनेलसाठी पुन्हा स्कॅन करेल.\n\n टीव्ही सिग्नल स्रोताशी आपला टीव्ही कनेक्ट केला असल्याचे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"हे USB ट्यूनर वरून शोधलेले चॅनेल काढेल आणि नवीन चॅनेलसाठी पुन्हा स्कॅन करेल.\n\n USB ट्यूनर प्लगिन केले आणि TV सिग्नल स्त्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"हे नेटवर्क ट्यूनर वरून शोधलेले चॅनेल काढेल आणि नवीन चॅनेलसाठी पुन्हा स्कॅन करेल.\n\n नेटवर्क ट्यूनर प्लगिन केले आणि टीव्ही सिग्नल स्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, आपल्याला कदाचित सर्वाधिक चॅनेल मिळविण्‍यासाठी त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करावी लागेल. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"सुरू ठेवा"</item>
<item msgid="235450158666155406">"रद्द करा"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"कनेक्‍शन प्रकार निवडा"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"ट्यूनरशी बाह्य अँटेना कनेक्ट केला असल्‍यास अँटेना निवडा. आपले चॅनेल केबल सेवा प्रदात्याकडून येत असल्‍यास केबल निवडा. आपल्याला खात्री नसल्यास, दोन्ही प्रकार स्कॅन केले जातील परंतु यास वेळ लागेल."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"अँटेना"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"केबल"</item>
<item msgid="36774059871728525">"खात्री नाही"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"केवळ विकास"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"टीव्ही ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB चॅनेल ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"नेटवर्क चॅनेल ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"यास काही मिनिटे लागू शकतात"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"ट्यूनर तात्पुरते उपलब्ध नाही किंवा रेकॉर्डिंगद्वारे आधीपासून वापरले गेले आहे."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">%1$d चॅनेल सापडले</item>
<item quantity="other">%1$d चॅनेल सापडले</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"चॅनेल स्कॅन करणे थांबवा"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">%1$d चॅनेल सापडले</item>
<item quantity="other">%1$d चॅनेल सापडले</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one">छान! चॅनेल स्कॅन करताना %1$d चॅनेल सापडले. हे योग्य वाटत नसल्यास, अँटेना स्थिती समायोजित करून पहा आणि पुन्हा स्कॅन करा.</item>
<item quantity="other">छान! चॅनेल स्कॅन करताना %1$d चॅनेल सापडले. हे योग्य वाटत नसल्यास, अँटेना स्थिती समायोजित करून पहा आणि पुन्हा स्कॅन करा.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"पूर्ण झाले"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"पुन्हा स्कॅन करा"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"कोणतेही चॅनेल आढळले नाही"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"स्कॅन करताना कोणतेही चॅनेल आढळले नाही. टीव्ही सिग्नल स्रोताशी आपला टीव्ही कनेक्ट केला असल्याचे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करा. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा आणि पुन्हा स्कॅन करा."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"स्कॅन करताना कोणतेही चॅनेल आढळले नाही. USB ट्यूनर प्लगिन केले आणि TV सिग्नल स्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करा. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा आणि पुन्हा स्कॅन करा."</string>
<string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"स्कॅन करताना कोणतेही चॅनेल आढळले नाहीत. नेटवर्क ट्यूनर प्लगिन केले आणि टीव्ही सिग्नल स्रोताशी कनेक्ट केले आहे हे सत्यापित करा.\n\nबिनतारी अँटेना वापरत असल्‍यास, त्याचे स्थान किंवा दिशा समायोजित करा. उत्कृष्‍ट परिणामांसाठी, त्‍यास उंचावर आणि खिडकी जवळ ठेवा आणि पुन्हा स्कॅन करा."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"पुन्हा स्कॅन करा"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"पूर्ण झाले"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"टीव्ही चॅनेलसाठी स्कॅन करा"</string>
<string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"टीव्ही ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"USB टीव्ही ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"नेटवर्क टीव्ही ट्यूनर सेटअप"</string>
<string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB टीव्ही ट्यूनर डिस्कनेक्ट केला."</string>
<string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"नेटवर्क ट्यूनर डिस्कनेक्ट केले."</string>
</resources>
|
