1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Penala TV"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Penala TV USB"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Hidupkan"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Matikan"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Sila tunggu sehingga proses selesai"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Pilih sumber saluran anda"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Tiada Isyarat"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Gagal menala ke <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Gagal menala"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Perisian penala telah dikemas kini baru-baru ini. Sila imbas semula saluran."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Dayakan bunyi keliling dalam tetapan bunyi sistem untuk mendayakan audio"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Persediaan penala saluran"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Persediaan Penala TV"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Persediaan penala saluran USB"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Sahkan bahawa TV anda disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, anda mungkin perlu melaraskan peletakan atau arahnya untuk menerima saluran terbanyak. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Sahkan bahawa penala USB dipalamkan dan disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, anda mungkin perlu melaraskan peletakan atau arahnya untuk menerima saluran terbanyak. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Teruskan"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Bukan sekarang"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Jalankan semula persediaan saluran?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Tindakan ini akan mengalih keluar saluran yang ditemui daripada penala TV dan mengimbas saluran baharu sekali lagi.\n\nSahkan bahawa penala TV telah disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, anda mungkin perlu melaraskan peletakan atau arahnya untuk menerima saluran terbanyak. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Tindakan ini akan mengalih keluar saluran yang ditemui daripada penala USB dan mengimbas saluran baharu sekali lagi.\n\nSahkan bahawa penala USB telah dipalamkan dan disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, anda mungkin perlu melaraskan peletakan atau arahnya untuk menerima saluran terbanyak. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Teruskan"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Batal"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Pilih jenis sambungan"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Pilih Antena jika terdapat antena luaran yang disambungkan pada penala. Pilih Kabel jika saluran anda adalah daripada penyedia perkhidmatan kabel. Jika anda tidak pasti, kedua-dua jenis sambungan akan diimbas tetapi proses ini mungkin mengambil masa yang lebih lama."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Tidak pasti"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Pembangunan sahaja"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Persediaan penala TV"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Persediaan penala saluran USB"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Penala tidak tersedia buat sementara waktu atau sudah pun digunakan oleh rakaman."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">%1$d saluran ditemui</item>
<item quantity="one">%1$d saluran ditemui</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"HENTIKAN PENGIMBASAN SALURAN"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">%1$d saluran ditemui</item>
<item quantity="one">%1$d saluran ditemui</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Bagus! %1$d saluran ditemui semasa pengimbasan saluran. Jika hasil pengimbasan ini salah, cuba laraskan kedudukan antena dan imbas sekali lagi.</item>
<item quantity="one">Bagus! %1$d saluran ditemui semasa pengimbasan saluran. Jika hasil pengimbasan ini salah, cuba laraskan kedudukan antena dan imbas sekali lagi.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Selesai"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Imbas lagi"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Tiada Saluran ditemui"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Pengimbasan ini tidak menemui sebarang saluran. Sahkan bahawa TV anda disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, laraskan peletakan atau arahnya. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap, kemudian imbas sekali lagi."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Pengimbasan tidak menemui sebarang saluran. Sahkan bahawa penala USB dipalamkan dan disambungkan pada sumber isyarat TV.\n\nJika menggunakan antena siaran, laraskan peletakan atau arahnya. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, letakkan antena itu di tempat yang tinggi dan berdekatan dengan tingkap, kemudian imbas sekali lagi."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Imbas lagi"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Selesai"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Imbas saluran TV"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Persediaan Penala TV"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Persediaan Penala TV USB"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Penala TV USB diputuskan sambungan."</string>
</resources>
|
