1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV Tuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB TV Tuner"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"I-on"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"I-off"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Mangyaring maghintay na matapos ang pagpoproseso"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Piliin ang pinagmulan ng iyong channel"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Walang Signal"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Hindi na-tune sa <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Hindi na-tune"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Na-update kamakailan ang software ng tuner. Paki-scan muli ang mga channel."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"I-enable ang surround sound sa mga setting ng tunog ng system upang ma-enable ang audio"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Setup ng channel tuner"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Setup ng TV Tuner"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Setup ng USB channel tuner"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"I-verify na nakakonekta ang iyong TV sa isang TV signal source.\n\nKung gumagamit ng over-the-air antenna, maaaring kailanganin mong ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito upang makuha ang pinakamaraming channel. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa mataas na lugar at malapit sa isang bintana."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"I-verify na nakasaksak at nakakonekta ang USB tuner sa isang TV source signal.\n\nKung gumagamit ka ng isang over-the-air antenna, maaaring kailanganin mong ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito upang makuha ang pinakamaraming channel. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa isang mataas na lugar at malapit sa isang bintana."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Magpatuloy"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Hindi ngayon"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Gusto mo bang muling patakbuhin ang pag-set up ng channel?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Aalisin nito ang mga nakitang channel mula sa TV tuner at mag-scan muli para sa mga bagong channel.\n\nI-verify na nakakonekta ang iyong TV sa isang TV signal source.\n\nKung gumagamit ka ng over-the-air antenna, maaaring kailanganin mong ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito upang makuha ang pinakamaraming channel. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa mataas na lugar at malapit sa isang bintana."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Aalisin nito ang mga channel na nahanap mula sa USB tuner at mag-scan muli para sa mga bagong channel.\n\nI-verify na nakasaksak at nakakonekta ang USB tuner sa isang TV source signal.\n\nKung gumagamit ng over-the-air antenna, maaaring kailanganin mong ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito upang makuha ang pinakamaraming channel. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa isang mataas na lugar at malapit sa isang bintana."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Magpatuloy"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Kanselahin"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Piliin ang uri ng koneksyon"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Piliin ang Antenna kung may nakakonektang external na antenna sa tuner. Piliin ang Cable kung nanggagaling ang iyong mga channel sa isang service provider ng cable. Kung hindi ka sigurado, iii-scan ang parehong nabanggit na uri, ngunit maaaring mas magtagal ito."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenna"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Cable"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Hindi sigurado"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Development lang"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Setup ng TV tuner"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Setup ng USB channel tuner"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Maaari itong tumagal ng ilang minuto"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Pansamantalang hindi available ang Tuner o ginagamit na ito ng recording."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="one">Nakahanap ng %1$d channel</item>
<item quantity="other">Nakahanap ng %1$d na channel</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"IHINTO ANG PAG-SCAN NG CHANNEL"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="one">Nakahanap ng %1$d channel</item>
<item quantity="other">Nakahanap ng %1$d na channel</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="one">Ayos! Nakahanap ng %1$d channel noong nag-ii-scan ng channel. Kung sa palagay mo ay kulang pa ito, subukang ayusin ang posisyon ng antenna at muling mag-scan.</item>
<item quantity="other">Ayos! Nakahanap ng %1$d na channel noong nag-ii-scan ng channel. Kung sa palagay mo ay kulang pa ito, subukang ayusin ang posisyon ng antenna at muling mag-scan.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Tapos Na"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Muling mag-scan"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Walang nakitang Mga Channel"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Hindi nakahanap ng anumang mga channel ang pag-scan. I-verify na nakakonekta ang iyong TV sa isang TV signal source.\n\nKung gumagamit ka ng over-the-air antenna, ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa mataas na lugar malapit sa isang bintana at mag-scan muli."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Walang nahanap na anumang mga channel noong nag-scan. I-verify na nakasaksak at nakakonekta ang USB tuner sa isang TV signal source.\n\nKung gumagamit ka ng over-the-air antenna, ayusin ang pagkakalagay o direksyon nito. Para sa mga pinakamainam na resulta, ilagay ito sa isang mataas na lugar at malapit sa isang bintana mag-scan muli."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Muling mag-scan"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Tapos Na"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Mag-scan ng mga channel sa TV"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Setup ng TV Tuner"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Setup ng USB TV Tuner"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Nadiskonekta ang USB TV tuner."</string>
</resources>
|
