diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-es-rUS/strings.xml | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml index 3516ecdd9..11b016dc3 100644 --- a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ <string name="privacy_app_settings_category" msgid="858250971978879266">"Configuración de apps"</string> <string name="privacy_category_summary" msgid="3534434883380511043">"Ubicación, Uso y Diagnóstico, Anuncios"</string> <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"Agregar cuenta"</string> + <string name="unknown_account" msgid="5159580666787047518">"Cuenta desconocida"</string> <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"Quitar cuenta"</string> <string name="account_sync" msgid="4315295293211313989">"Elegir aplic. sincronizadas"</string> <string name="sync_now" msgid="4335217984374620551">"Sincronizar ahora"</string> @@ -152,7 +153,7 @@ <string name="advanced_sound_settings_title" msgid="319921303039469139">"Configuración de sonido avanzada"</string> <string name="game_mode_title" msgid="7280816243531315755">"Habilitar modo de juego"</string> <string name="match_content_dynamic_range_title" msgid="2794980556561655838">"Coincidir con el rango dinámico del contenido"</string> - <string name="match_content_dynamic_range_summary" msgid="2255683926227355398">"Si se habilita esta opción, el sistema cambiará entre los diferentes formatos de rango dinámico para coincidir con el contenido. Esto puede provocar una pantalla negra durante el cambio de formato.\n\nHaz clic en Configuración de pantalla avanzada para ver más opciones de rango dinámico."</string> + <string name="match_content_dynamic_range_summary" msgid="2255683926227355398">"Si se habilita esta opción, el sistema cambiará entre los diferentes formatos de rango dinámico para coincidir con el contenido. Esto puede provocar que aparezca una pantalla negra durante el cambio de formato.\n\nHaz clic en Configuración de pantalla avanzada para ver más opciones de rango dinámico."</string> <string name="preferred_dynamic_range_title" msgid="5064883672337010588">"Rango dinámico preferido"</string> <string name="preferred_dynamic_range_selection_system_title" msgid="4505030483876080996">"Conversión preferida por el sistema"</string> <string name="preferred_dynamic_range_selection_system_desc" msgid="5712920601553613576">"Deja que el sistema se ocupe de la conversión del formato"</string> @@ -166,10 +167,8 @@ <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_title" msgid="6865110024863661702">"¿Quieres forzar la compatibilidad con HDR?"</string> <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc" msgid="7758323258282201656">"De forma predeterminada, la conversión se forzará a <xliff:g id="HDR_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc_4k30_issue" msgid="4938418395391206131">"La pantalla funcionará con una resolución de 1080p/60 Hz Esta opción no es compatible con tu pantalla cuando funciona con la resolución de 4K/60 Hz."</string> - <!-- no translation found for selection_dolby_vision_not_supported_sidebar (8994591316574824115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for manual_dolby_vision_format_on_4k60_title (4172263676512376500) --> - <skip /> + <string name="selection_dolby_vision_not_supported_sidebar" msgid="8994591316574824115">"Por el momento, Dolby Vision no es compatible con esta resolución. Si habilitas Dolby Vision de forma manual, se cambiará la resolución de la pantalla a 1080p/60 Hz."</string> + <string name="manual_dolby_vision_format_on_4k60_title" msgid="4172263676512376500">"¿Quieres cambiar la resolución a 1080p/60 Hz?"</string> <string name="dynamic_range_selection_force_dv_title" msgid="8070148109262327094">"Forzar siempre la conversión a Dolby Vision"</string> <string name="dynamic_range_selection_force_dv_summary" msgid="1052851029985095562">"Si la opción Dolby Vision está desactivada en formatos HDR en la Configuración de pantalla avanzada, forzar la conversión a Dolby Vision volverá a activarla."</string> <string name="dynamic_range_selection_force_hdr10_title" msgid="1221688206945051384">"Forzar siempre la conversión a HDR10"</string> @@ -193,7 +192,7 @@ <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"Texto de muestra"</string> <string name="font_scale_preview_text_title" msgid="8056182208511371119">"El maravilloso mago de Oz"</string> <string name="font_scale_preview_text_subtitle" msgid="677394182922188048">"Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz"</string> - <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="2040384234251207410">"Aunque contaban con la protección de los lentes verdes, en un primer momento, Dorothy y sus amigos se sintieron encandilados por el brillo de la maravillosa ciudad. Las calles estaban bordeadas por hermosas casas de mármol verde y adornadas con esmeraldas brillantes. Caminaron por pavimento del mismo mármol verde y, donde se unían las calles, había filas de esmeraldas juntas que brillaban con el sol. Los vidrios de las ventanas eran verdes y hasta el cielo sobre la ciudad y los rayos del sol tenían un matiz verde. \n\nHabía muchas personas caminando: hombres, mujeres y niños, todos vestidos de verde y de piel verdosa. Miraban a Dorothy y a sus extraños acompañantes con asombro. Los niños corrían despavoridos detrás de sus madres cuando veían al León, pero nadie les hablaba. Había muchas tiendas en la calle, y Dorothy vio que todo lo que vendían era verde: caramelos verdes, palomitas de maíz verdes, zapatos verdes, sombreros verdes y ropa verde de todo tipo. En una tienda, un hombre vendía limonada verde y Dorothy observó que los niños que la compraban pagaban con monedas verdes. \n\nParecía no haber caballos ni animales de ningún tipo. Los hombres cargaban objetos en pequeñas carretas verdes que llevaban delante de ellos. Todos parecían felices, contentos y afortunados."</string> + <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="7890679265084738383">"Aunque contaban con la protección de los lentes verdes, en un primer momento, Dorothy y sus amigos se sintieron encandilados por el brillo de la maravillosa ciudad. Las calles estaban bordeadas por hermosas casas de mármol verde y adornadas con esmeraldas brillantes. Caminaron por pavimento del mismo mármol verde y, donde se unían las calles, había filas de esmeraldas juntas que brillaban con el sol. Los vidrios de las ventanas eran verdes y hasta el cielo sobre la ciudad y los rayos del sol tenían un matiz verde. \n\nHabía muchas personas caminando: hombres, mujeres y niños, todos vestidos de verde y de piel verdosa. Miraban a Dorothy y a sus extraños acompañantes con asombro. Los niños corrían despavoridos detrás de sus madres cuando veían al León, pero nadie les hablaba. Había muchas tiendas en la calle, y Dorothy vio que todo lo que vendían era verde: caramelos verdes, palomitas de maíz verdes, zapatos verdes, sombreros verdes y ropa verde de todo tipo. En una tienda, un hombre vendía limonada verde, y Dorothy observó que los niños que la compraban pagaban con monedas verdes. \n\nParecía no haber caballos ni animales de ningún tipo. Los hombres cargaban objetos en pequeñas carretas verdes que llevaban delante de ellos. Todos parecían felices, contentos y exitosos."</string> <string name="hdr_format_selection_title" msgid="4042679694363850581">"Selección de formato"</string> <string name="hdr_format_selection_auto_title" msgid="2370148695440344232">"Automático"</string> <string name="hdr_format_selection_manual_title" msgid="2077604650196987438">"Manual"</string> @@ -220,12 +219,11 @@ <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"¿Quieres cambiar la resolución a %1$s?"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Seleccionar Aceptar para usar %1$s a partir de ahora."</string> <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision no es compatible en %1$s, por lo que se desactivará en \"Configuración de pantalla avanzada\""</string> - <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Este modo admite %1$s. En algunas TVs, es posible que debas activar el HDMI mejorado para habilitar otros formatos HDR. Consulta la configuración de la TV para ver si se admite."</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="2408761621976850238">"Este modo admite lo siguiente: %1$s\nEs posible que, en algunas TVs, debas activar el HDMI mejorado para habilitar otros formatos HDR. Consulta la configuración de la TV para ver si se admite."</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Cancelar"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"Aceptar"</string> <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> - <!-- no translation found for resolution_display_mode (6633857172598855480) --> - <skip /> + <string name="resolution_display_mode" msgid="6633857172598855480">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"¿Deseas borrar los datos almacenados en caché?"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Se borrarán los datos almacenados en caché de todas las aplicaciones."</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -280,6 +278,7 @@ <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8629393539370085418">"Conectado"</string> <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="7617866963193224775">"Desconectado"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1610743588460010736">"No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth."</string> + <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output_title" msgid="3715722506642793944">"Usar para el audio de la TV"</string> <string name="send_feedback" msgid="936698637869795473">"Enviar comentarios"</string> <string name="launch_help" msgid="2607478763131952469">"Centro de ayuda"</string> <string name="system_cast" msgid="6081391679828510058">"Google Cast"</string> @@ -303,7 +302,7 @@ <string name="no_device_admins" msgid="4628974717150185625">"No hay apps de administración de dispositivo disponibles"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="7678529948487939871">"El administrador inhabilitó la opción"</string> <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"No disponible"</string> - <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Apps de administración"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Apps de administración de dispositivos"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"No hay apps activas"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Información del dispositivo administrado"</string> @@ -346,8 +345,7 @@ <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"Tu organización administra este dispositivo."</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> administra este dispositivo."</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> - <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> - <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> + <string name="hdr_capability" msgid="3331021013422460270">"- %1$s"</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Más información"</string> <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{App de cámara}other{Apps de cámara}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"App de calendario"</string> @@ -745,7 +743,7 @@ <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Habilitar"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Configuración"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"¿Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribes, excepto las contraseñas. Esto incluye datos personales, como los números de tarjetas de crédito"</string> + <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="5426217096813804569">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> podrá leer tu pantalla, mostrar contenido sobre otras apps, realizar un seguimiento de las interacciones con apps o sensores de hardware, y también podrá interactuar con apps por ti."</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"¿Detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"Si seleccionas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"Texto a voz"</string> @@ -1110,6 +1108,8 @@ <string name="network_connection_connect_successful" msgid="2981223044343511313">"Conexión exitosa"</string> <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="2653775399674126208">"Mostrar todo"</string> <string name="progress_scanning" msgid="3323638586482686516">"Buscando"</string> + <string name="add_account_intent_not_available_dialog_message" msgid="8326403834567215053">"Se produjo un error al recuperar el intent del autenticador para agregar la cuenta."</string> + <string name="add_account_failed_dialog_message" msgid="3704858007957373186">"Se produjo un error al agregar la cuenta, o bien el tipo no está disponible."</string> <string name="channels_and_inputs_title" msgid="7484506121290830217">"Canales y entradas"</string> <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"Canales y entradas externas"</string> <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"Canales"</string> @@ -1127,4 +1127,9 @@ <string name="energy_mode_enables" msgid="357960364751477627">"Habilita lo siguiente:"</string> <string name="energy_mode_eco_hint" msgid="1461517905015359947">"Ten en cuenta que este modo podría aumentar el consumo de energía del dispositivo."</string> <string name="energy_modes_confirmation_title" msgid="4520280098781914825">"Habilitar \"<xliff:g id="ENERGYMODENAME">%s</xliff:g>\""</string> + <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="4586368268611622848">"Buscar mi control remoto"</string> + <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="6606011378441585154">"Reproduce un sonido para ubicar el control remoto de Google TV si se pierde"</string> + <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="7288029543560257872">"Presiona el botón de la parte posterior de tu Google TV para reproducir un sonido en el control remoto durante 30 segundos. Esta acción solo funciona en controles remotos de Google TV compatibles.\n\nPara detener el sonido, presiona cualquier botón del control remoto."</string> + <string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="7560895390042161430">"Si habilitas Buscar mi control remoto, podrás reproducir un sonido para ubicar el control remoto de Google TV."</string> + <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="3364983972397728084">"Reproducir sonido"</string> </resources> |