diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-hy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-hy/strings.xml | 220 |
1 files changed, 111 insertions, 109 deletions
diff --git a/Settings/res/values-hy/strings.xml b/Settings/res/values-hy/strings.xml index e1f85a055..53e8d0645 100644 --- a/Settings/res/values-hy/strings.xml +++ b/Settings/res/values-hy/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"Միացված է"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"Անջատված է"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"Հասանելի չէ"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"Թույլատրել"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"Մերժել"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"Առաջարկներ"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"Արագ կարգավորումներ"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"Հիմնական կարգավորումներ"</string> @@ -45,21 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"Ավելացրեք հաշիվ"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"Հաշիվներ և մուտք"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"Հաշիվներ չկան"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> հաշիվ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> հաշիվ</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# հաշիվ}one{# հաշիվ}other{# հաշիվ}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"Մեդիա ծառայություններ, Օգնական, Payments"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"Ցանց և ինտերնետ"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"Ձայներանգ"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"Հավելվածներ"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"Սարքի կարգավորումներ"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"Հատուկ գործառույթներ"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"Հեռակառավարման վահանակներ և լրասարքեր"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"Միացված Bluetooth սարքեր չկան"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> լրասարք</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> լրասարք</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"Էկրան և ձայն"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"Գաղտնիություն"</string> @@ -117,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"Պահուստավորում և վերականգնում"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"Վերակայել բոլոր տվյալները"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"Չափաբերում"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"Էներգիայի տնտեսում"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"Սնուցում և էներգիա"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"Էկո ռեժիմի կարգավորումներ"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"Սարքեր"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"Ընտրեք ձևաչափերը"</string> @@ -126,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos և Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos և Dolby Digital Plus"</string> @@ -158,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"Համապատասխանեցնել բովանդակության կադրերի հաճախականությունը"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"Սահուն"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"Երբ հավելվածը պահանջում է, սարքը կհամապատասխանեցնի իր հաճախականությունը նվագարկվող տեսանյութի կադրերի հաճախականությանը ՄԻԱՅՆ ԱՅՆ ԴԵՊՔՈՒՄ, եթե ձեր հեռուստացույցն աջակցում է սահուն անցում։"</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"Ձեր միացված էկրանը չի աջակցում թարմացման հաճախականության սահուն անցումներ։ Այս կարգավորումը չի գործի, մինչև որ չանցնեք այն աջակցող էկրանի։"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"Ոչ սահուն"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"Երբ հավելվածը պահանջում է, սարքը կհամապատասխանեցնի իր հաճախականությունը նվագարկվող տեսանյութի կադրերի հաճախականությանը։ Տեսանյութի նվագարկման սկզբում և վերջում էկրանը մի պահ կարող է սպիտակել։"</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"Երբեք"</string> @@ -175,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"Ձեռքով ընտրեք ձևաչափեր հասանելի տարբերակներից"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"ԱՋԱԿՑՎՈՂ ՁԵՎԱՉԱՓԵՐ"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"ՉԱՋԱԿՑՎՈՂ ՁԵՎԱՉԱՓԵՐ"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -190,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"Լուծաչափ"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"Ավտոմատ"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"Լուծաչափը փոխվել է"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"Դարձնե՞լ լուծաչափը %1$s"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Սեղմեք «Եղավ»՝ %1$s լուծաչափն այս պահից սկսած օգտագործելու համար։"</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision-ը չի աջակցվում %1$s ռեժիմում և կանջատվի էկրանի ընդլայնված կարգավորումներում։"</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Այս ռեժիմն աջակցում է %1$s ձևաչափերը։ Որոշ հեռուստացույցներում, հնարավոր է, անհրաժեշտ լինի միացնել ընդլայնված HDMI ձևաչափը, որպեսզի ավելի շատ HDR ձևաչափեր համատեղելի լինեն։ Ստուգեք հեռուստացույցի կարգավորումներում՝ արդյոք այս գործառույթն աջակցվում է։"</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Չեղարկել"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"Եղավ"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Հց"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Հց)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"Ջնջե՞լ քեշավորված տվյալները:"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Սա կմաքրի բոլոր ծրագրերի քեշավորված տվյալները:"</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -264,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"Մուտքեր"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"Մուտքի աղբյուրներ և սարքեր"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"Տնային կինոթատրոնի կառավարում"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"Հատուկ գործառույթներ"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"Մշակողի ընտրանքներ"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"Չկա"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"Օգտագործում և դիագնոստիկա"</string> @@ -273,10 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"Հասանելի չէ"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"Ակտիվ հավելվածներ չկան"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Կառավարվող սարքի տվյալները"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"Ձեր կազմակերպության կողմից կառավարվող փոփոխություններ և կարգավորումներ"</string> @@ -294,18 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"Չկա"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"Տեղադրված հավելվածներ"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"Հավելվածների թիվը մոտավոր է։ Հնարավոր է, որ այն չի ներառում կողմնակի աղբյուրներից տեղադրված հավելվածները։"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="one">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> - <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{Նվազագույնը # հավելված}one{Նվազագույնը # հավելված}other{Նվազագույնը # հավելված}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"Տեղորոշման թույլտվությունները"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"Խոսափողի թույլտվությունները"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"Տեսախցիկի թույլտվությունները"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"Կանխադրված հավելվածները"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# հավելված}one{# հավելված}other{# հավելված}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"Կանխադրված ստեղնաշար"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է"</string> @@ -315,37 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="one">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA հավաստագիր</item> - <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA հավաստագիր</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# CA հավաստագիր}one{# CA հավաստագիր}other{# CA հավաստագիր}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"Ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո աշխատանքային պրոֆիլի տվյալները կջնջվեն"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> փորձ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> փորձ</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# փորձ}one{# փորձ}other{# փորձ}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։"</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"Այս սարքի կառավարիչն է <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> կազմակերպությունը։"</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Մանրամասն"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="one">Տեսախցիկի հավելվածներ</item> - <item quantity="other">Տեսախցիկի հավելվածներ</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{Տեսախցիկի հավելված}one{Տեսախցիկի հավելված}other{Տեսախցիկի հավելվածներ}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"Օրացույցի հավելված"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"Կոնտակտների հավելված"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="one">Փոստային հավելվածներ</item> - <item quantity="other">Փոստային հավելվածներ</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{Փոստային հավելված}one{Փոստային հավելված}other{Փոստային հավելվածներ}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"Քարտեզի հավելված"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="one">Հեռախոսի հավելվածներ</item> - <item quantity="other">Հեռախոսի հավելվածներ</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{Հեռախոսի հավելված}one{Հեռախոսի հավելված}other{Հեռախոսի հավելվածներ}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"Դիտարկիչ"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -364,10 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Android TV-ի օպերացիոն համակարգի տարբերակ"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"Սերիական համարը"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Android TV-ի օպերացիոն համակարգի կառուցում"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="one">Մնաց <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք մշակող եք</item> - <item quantity="other">Մնաց <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք մշակող եք</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ}one{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ}other{Մշակող դառնալու համար ձեզ մնացել է # քայլ}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"Գովազդ"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"Կառավարեք գովազդի կարգավորումները (օր․՝ վերակայեք գովազդային նույնացուցիչը)։"</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"Գովազդ․ կառավարեք գովազդի կարգավորումները (օր․՝ զրոյացրեք գովազդային նույնացուցիչը)։"</string> @@ -381,23 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"Հավելյալ թարմացումներ"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"Պատրաստ է"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="one">Հաստատեք կամ հեռացրեք հավաստագրերը</item> - <item quantity="other">Հաստատեք կամ հեռացրեք հավաստագրերը</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթի ադմինիստրատորը ձեր սարքում տեղադրել է CA հավաստագրեր։ Դա նրան թույլ է տալիս վերահսկել ձեր գործողությունները ցանցում, այդ թվում՝ էլփոստի և հավելվածների օգտագործումը, ինչպես նաև պաշտպանված կայքերի դիտումը։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթի ադմինիստրատորը ձեր սարքում տեղադրել է CA հավաստագրեր։ Դա նրան թույլ է տալիս վերահսկել ձեր գործողությունները ցանցում, այդ թվում՝ էլփոստի և հավելվածների օգտագործումը, ինչպես նաև պաշտպանված կայքերի դիտումը։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթի ադմինիստրատորը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է CA հավաստագրեր։ Դա նրան թույլ է տալիս վերահսկել ձեր գործողությունները աշխատանքային ցանցում, այդ թվում՝ էլփոստի և հավելվածների օգտագործումը, ինչպես նաև պաշտպանված կայքերի դիտումը։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթի ադմինիստրատորը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է CA հավաստագրեր։ Դա նրան թույլ է տալիս վերահսկել ձեր գործողությունները աշխատանքային ցանցում, այդ թվում՝ էլփոստի և հավելվածների օգտագործումը, ինչպես նաև պաշտպանված կայքերի դիտումը։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="one">Ստուգել հավաստագրերը</item> - <item quantity="other">Ստուգել հավաստագրերը</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{Հաստատեք կամ հեռացրեք հավաստագիրը}one{Հաստատեք կամ հեռացրեք հավաստագիրը}other{Հաստատեք կամ հեռացրեք հավաստագրերը}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"Կարգավիճակ"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"Ցանցի կարգավիճակ, հերթական համարներ և այլ տվյալներ"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"Ձեռքով"</string> @@ -544,7 +504,7 @@ <string name="storage_music_usage" msgid="5362871290115089474">"Աուդիո"</string> <string name="storage_media_misc_usage" msgid="3404230292054880339">"Տարբեր"</string> <string name="storage_media_cache_usage" msgid="6397941751551207630">"Քեշի տվյալներ"</string> - <string name="storage_eject" msgid="3268870873944951902">"Անջատել"</string> + <string name="storage_eject" msgid="3268870873944951902">"Հանել"</string> <string name="storage_format" msgid="5360900929128087085">"Ջնջել և ձևաչափել"</string> <string name="storage_format_as_private" msgid="77945551149326052">"Ջնջել և ձևաչափել որպես սարքի հիշողություն"</string> <string name="storage_format_as_public" msgid="6745112917895223463">"Ջնջել և ձևաչափել որպես շարժական կրիչ"</string> @@ -608,7 +568,7 @@ <string name="storage_new_action_browse" msgid="3355241742574072658">"Դիտարկել"</string> <string name="storage_new_action_adopt" msgid="6809707961170895964">"Կարգավորել որպես սարքի հիշողություն"</string> <string name="storage_new_action_format_public" msgid="1964662216574764811">"Կարգավորել որպես շարժական կրիչ"</string> - <string name="storage_new_action_eject" msgid="919249291814300000">"Անջատել"</string> + <string name="storage_new_action_eject" msgid="919249291814300000">"Հանել"</string> <string name="storage_missing_title" msgid="9068915586235805818">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հիշասարքը հեռացվել է"</string> <string name="storage_missing_description" msgid="6835620703133204249">"Մինչև հիշասարքի վերակապակցումը որոշ հավելվածներ կարող են անհասանելի լինել կամ չաշխատել ինչպես հարկն է:"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="4175940286022466535">"Բավարար տարածք չկա:"</string> @@ -641,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"Տեսնել բոլորը"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"Խոսափող"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"Խոսափողի հասանելիություն"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"Հեռակառավարման վահանակի խոսափողի օգտագործման թույլտվություն"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"Խոսափողի հասանելիությունը հավելվածներին"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"Խոսափողի օգտագործումն արգելափակված է"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"Արգելահանելու համար սարքում գաղտնիության փոխանջատիչը տեղափոխեք խոսափողի օգտագործման թույլտվության դիրք։"</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"Տեսախցիկ"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"Տեսախցիկի հասանելիություն"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"Տեսախցիկի հասանելիությունը հավելվածներին"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"Տեսախցիկի օգտագործումն արգելափակված է"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"Արգելահանելու համար սարքում գաղտնիության փոխանջատիչը տեղափոխեք տեսախցիկի օգտագործման թույլտվության դիրք։"</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"Խոսափողի հասանելիություն՝ <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"Երբ այս կարգավորումը միացված է, բոլոր հավելվածերն ու ծառայությունները, որոնք ունեն թույլտվություն, կարող են օգտագործել խոսափողն այս սարքում։\n\nԱյս կարգավորումը չի ազդում անհատականացված հաղորդակարգով արտաքին աուդիո սարքերի վրա։"</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"Երբ այս կարգավորումը միացված է, բոլոր հավելվածները և ծառայությունները, որոնց հասանելի եք դարձրել խոսափողը, կկարողանան օգտագործել այն։\n\nԵրբ կարգավորումն անջատված է, ոչ մի հավելված կամ ծառայություն չի կարողանա օգտագործել խոսափողը։ Սակայն դուք նախկինի պես կկարողանաք դիմել ձեր Google Օգնականին՝ սեղմելով Օգնականի կոճակը հեռակառավարման վահանակի վրա։\n\nՀնարավոր է՝ այս կարգավորումը չազդի հեռուստացույցի հետ հաղորդակցվելու համար հատուկ հաղորդակարգեր օգտագործող աուդիո սարքերի վրա։"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"Խոսափողը միացված է հեռակառավարման վահանակում"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"Google Օգնականն ունի ձեր հեռակառավարման վահանակի խոսափողի օգտագործման թույլտվություն։ Դուք կկարողանաք դիմել ձեր Օգնականին՝ հեռակառավարման վահանակի վրա սեղմելով Google Օգնականի կոճակը։"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"Խոսափողն անջատված է հեռակառավարման վահանակում"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"Դուք կկարողանաք դիմել ձեր Google Օգնականին հեռակառավարման վահանակի միջոցով։ Google Օգնականի կոճակը միացնելու համար թույլատրեք խոսափողի օգտագործումը։"</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"Տեսախցիկի հասանելիություն՝ <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"Երբ այս կարգավորումը միացված է, բոլոր հավելվածերն ու ծառայությունները, որոնք ունեն թույլտվություն, կարող են օգտագործել խոսափողն այս սարքում։\n\nԱյս կարգավորումը չի ազդում տեսախցիկի՝ անհատականացված հաղորդակարգով արտաքին սարքերի վրա։"</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"Միացված է"</string> @@ -656,7 +625,7 @@ <string name="system_network_location_confirm" msgid="7128162421781085332">"Տեղադրության մասին տվյալների հավաքում"</string> <string name="location_mode_title" msgid="728244518174115443">"Ռեժիմ"</string> <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="4541924383164183490">"Տեղադրության վերջին հարցումներ"</string> - <string name="location_no_recent_apps" msgid="7033474075806435793">"Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել"</string> + <string name="location_no_recent_apps" msgid="7033474075806435793">"Վերջերս ոչ մի հավելված տեղադրության հարցում չի արել"</string> <string name="location_high_battery_use" msgid="5325556609027887602">"Մարտկոցի լիցքի բարձր ծախսում"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="728585923412018253">"Մարտկոցի լիցքի ցածր ծախսում"</string> <string name="location_mode_wifi_description" msgid="84697248707903061">"Տեղադրությունը որոշել Wi-Fi-ի օգնությամբ"</string> @@ -667,15 +636,40 @@ <string name="google_location_services_title" msgid="6304196603522909239">"Google-ի տեղորոշման ծառայություններ"</string> <string name="third_party_location_services_title" msgid="2826218400381676508">"Տեղորոշման կողմնակի ծառայություններ"</string> <string name="location_reporting" msgid="3552501333650895634">"Տեղադրության ծանուցում"</string> - <string name="location_history" msgid="4055660203090513120">"Տեղադրության պատմություն"</string> + <string name="location_history" msgid="4055660203090513120">"Տեղադրությունների պատմություն"</string> <string name="location_reporting_desc" msgid="1580018652781674608">"Այս հատկությունն օգտագործվում է այնպիսի արտադրանքներում, ինչպիսիք եք Google Now-ն և Google Քարտեզները: Այս հատկությունն օգտագործող Google-ի ցանկացած արտադրանք կարեղ է պահել և օգտագործել ձեր սարքի ամենավերջին տեղադրության տվյալները:"</string> <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"Երբ տեղադրության պատմությունը միացված է հաշվի համար, Google-ը կարող է պահել ձեր սարքի տեղադրության տվյալները, որպեսզի ձեր ծրագրերը կարողանան այն օգտագործել:\n\nՕրինակ՝ Google Քարտեզները կարող են երթուղիներ ցույց տալ, իսկ Google Now-ն կտեղեկացնի ձեզ խցանումների մասին։\n\nԴուք կարող եք անջատել Տեղադրության պատմությունը ցանկացած պահի, սակայն դրա տվյալները չեն ջնջվի: Ձեր Տեղադրության պատմությունը դիտելու և կառավարելու համար այցելեք՝ maps.google.com/locationhistory."</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"Ջնջել տեղադրության պատմությունը"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"Google հաշվի տեղադրության պատմությունը ընդմիշտ կջնջվի այս սարքից: Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը: Որոշ ծրագրեր Google Now-ի հետ մեկտեղ կդադարեն աշխատել:"</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"Ծառայություններ"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"Էկրանի ընթերցիչներ"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"Էկրան"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"Կառավարման տարրեր"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"Աուդիո և էկրանի տեքստ"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"Փորձնական"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"Ծառայություններ"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"Ծառայության կարգավորումներ"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"Բարձր կոնտրաստի տեքստ"</string> - <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Մատչելիության դյուրանցում"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"Թավ տեքստ"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"Գունաշտկում"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"Օգտագործել գունաշտկումը"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"Գույների ռեժիմ"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"Դեյտերանոմալիա"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"Կարմիր-կանաչ"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"Պրոտանոմալիա"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"Կարմիր-կանաչ"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"Տրիտանոմալիա"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"Կապույտ-դեղին"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"Մոխրագույնի երանգներ"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"Կարմիր"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"Նարնջագույն"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"Դեղին"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"Կանաչ"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"Երկնագույն"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"Կապույտ"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"Մանուշակագույն"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"Մոխրագույն"</string> + <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Հատուկ գործառույթների դյուրանցում"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"Միացնել մատչելիության դյուրացումը"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"Դյուրանցման ծառայություն"</string> <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2050424178481510046">"Եթե դյուրանցումը միացված է, ապա հետ և ներքև կոճակները միասին 3 վայրկյան սեղմած պահելով կարող եք գործարկել մատչելիության գործառույթը:"</string> @@ -703,9 +697,9 @@ <string name="captions_windowshow" msgid="6002072054703167886">"Ցույց տալ պատուհանը"</string> <string name="captions_windowcolor" msgid="7460430328878876648">"Պատուհանի գույնը"</string> <string name="captions_windowopacity" msgid="8645082670322789314">"Պատուհանի թափանցիկությունը"</string> - <string name="captions_style_0" msgid="169414884289770256">"Սպիտակը սևի վրա"</string> - <string name="captions_style_1" msgid="8236052739817535538">"Սևը սպիտակի վրա"</string> - <string name="captions_style_2" msgid="456353889540431910">"Դեղինը սևի վրա"</string> + <string name="captions_style_0" msgid="169414884289770256">"Սպիտակ՝ սևի վրա"</string> + <string name="captions_style_1" msgid="8236052739817535538">"Սև՝ սպիտակի վրա"</string> + <string name="captions_style_2" msgid="456353889540431910">"Դեղին՝ սևի վրա"</string> <string name="captions_style_3" msgid="3860050153620761166">"Դեղինը կապույտի վրա"</string> <string name="captions_style_custom" msgid="9062905566459387931">"Հատուկ"</string> <string name="color_white" msgid="4188877187457167678">"Սպիտակ"</string> @@ -716,9 +710,9 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"Երկնագույն"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"Դեղին"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"Մանուշակագույն"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"Աուդիո նկարագրություն"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"Ըստ կանխադրման ընտրել աուդիո նկարագրությամբ կատարում"</string> - <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Ակտիվ"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"Աուդիո նկարագրություն"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"Ինչ է կատարվում էկրանին"</string> + <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Ակտիվացնել"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Կարգավորում"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը կարող է պահել ցանկացած մուտքագրված տեքստ, բացի գաղտնաբառերից: Պահվում են նաև անձնական տվյալները, ինչպես օրինակ բանկային քարտի համարները և այլն:"</string> @@ -738,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"Մոնիտորինգ"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"Հավելվածներ"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Մնալ արթուն"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"Էկրանն այս ընթացքում չի անջատվի"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP ստուգում"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI լավարկում"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"Վերագործարկե՞լ հիմա"</string> @@ -825,7 +820,7 @@ <string name="title_configure" msgid="846802387014612210">"Կազմաձևել"</string> <string name="desc_configure_keyboard" msgid="3474279140150468141">"Ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> <string name="title_current_autofill_service" msgid="9029001041887283153">"Ինքնալրացման ընթացիկ ծառայությունը"</string> - <string name="title_select_autofill_service" msgid="696559582725756848">"Ընտրեք ինքնալցման ծառայությունը"</string> + <string name="title_select_autofill_service" msgid="696559582725756848">"Ընտրեք ինքնալրացման ծառայությունը"</string> <string name="autofill_none" msgid="1615056985649424207">"Ոչ մեկը"</string> <string name="autofill_confirmation_message" msgid="3840267789160192558">"<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> ծառայությունն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:"</string> <string name="computing_size" msgid="8623916230485437579">"Հաշվարկվում է…"</string> @@ -858,18 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"Անջատել HDMI սարքերը հեռուստացույցի հետ"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"Ավտոմատ միացնել հեռուստացույցը"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"Միացնել հեռուստացույցը HDMI սարքի հետ"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="one">Կապակցված մուտքեր</item> - <item quantity="other">Կապակցված մուտքեր</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="one">Պահուստային մուտքեր</item> - <item quantity="other">Պահուստային մուտքեր</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="one">Չկապակցված մուտքեր</item> - <item quantity="other">Չկապակցված մուտքեր</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{Միացված մուտք}one{Միացված մուտք}other{Միացված մուտքեր}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{Պահեստային մուտք}one{Պահեստային մուտք}other{Պահեստային մուտքեր}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{Անջատված մուտք}one{Անջատված մուտք}other{Անջատված մուտքեր}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"Սահմանափակել մուտքը ձեր հաշվի ծրագրերին և այլ բովանդակությանը"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"Վերահսկվում է <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> @@ -883,10 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"Ստեղծել սահմանափակված պրոֆիլ"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"Կարգավորումներ"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"Թույլատրված ծրագրեր"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="one">Թույլատրված է %d հավելված</item> - <item quantity="other">Թույլատրված է %d հավելված</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"Թույլատրված է"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"Արգելված"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"Հարմարացնել սահմանափակումները"</string> @@ -913,7 +895,7 @@ <string name="device_apps_app_management_force_stop" msgid="4454221309989640309">"Կանգնեցնել"</string> <string name="device_apps_app_management_force_stop_desc" msgid="1980972142863114899">"Հավելվածը հարկադրաբար դադարեցնելու դեպքում նրա գործունեությունը կարող է խանգարվել:"</string> <string name="device_apps_app_management_uninstall" msgid="4171103696233332967">"Ապատեղադրել"</string> - <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates" msgid="5647988075828648951">"Հեռացնել թարմացումները"</string> + <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates" msgid="5647988075828648951">"Ապատեղադրել թարմացումները"</string> <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates_desc" msgid="4508586498292236706">"Այս Android հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները հեռացվելու են:"</string> <string name="device_apps_app_management_disable" msgid="819003297535493633">"Անջատել"</string> <string name="device_apps_app_management_disable_desc" msgid="9143166267511427607">"Ցանկանո՞ւմ եք անջատել այս հավելվածը:"</string> @@ -931,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"Կողմնակի աղբյուր"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"Թույլտվություններ"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"Հավելվածն անհասանելի է"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"Հեռացնել թույլտվությունները և տարածք ազատել"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"Չօգտագործվող հավելվածներ"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"Հաստատել"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"Հաստատել"</string> @@ -945,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"Էկրանապահը միանում է՝ այս ժամանակահատվածում սարքը չօգտագործելու դեպքում: Եթե էկրանապահ ընտրված չէ, էկրանը կանջատվի։"</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործությունից հետո"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"Անջատել էկրանը"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> հետո"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"Ինչից հետո անջատել էկրանը"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"Թույլատրել էկրանի անջատումը"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"Մեդիա ֆայլ նվագարկելիս"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"Հաստատեք էներգիայի տնտեսման կարգավորումը"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"Հաստատեք նոր կարգավորումը (<xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>)։ Այն կարող է ավելի շատ էներգիա սպառել։"</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"Հաստատեք սնուցման և էներգիայի կարգավորումը"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"Եթե հեռուստացույցը երկար ժամանակ միացված թողնեք, էլեկտրաէներգիայի սպառումը կարող է ավելանալ"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"Անջատեք էներգիայի տնտեսման կարգավորումը"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"Խնդրում ենք հաստատել, որպեսզի էկրանը չանջատվի դիտման ժամանակ (կարող է ավելի շատ էներգիա սպառվել)։"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"Երբ ակտիվ չէ"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"Դիտելու ժամանակ"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"Հեռուստացույցի ավտոմատ անջատում"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"Հեռուստացույցի ավտոմատ անջատում ոչ ակտիվ լինելու դեպքում"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"Հեռուստացույցի ավտոմատ անջատում դիտելու ընթացքում"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"«Անգործունության ժամանակ» ժամաչափը պետք է «Դիտելու ժամանակ» ժամաչափից ավելի կարճ լինի"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"«Դիտելու ժամանակ» ժամաչափը պետք է «Անգործունության ժամանակ» ժամաչափից ավելի երկար լինի"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"Սահմանափակեք կապը սպասման ռեժիմում"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"Ավելի քիչ էներգիա օգտագործեք սպասման ռեժիմում"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"Ձեր հեռուստացույցը սպասման ռեժիմում կանջատվի ցանցից՝ բացի այն դեպքերից, երբ ավտոմատ թարմացումներ ստանա։ Հեռուստացույցի կողմից էլեկտրաէներգիայի օգտագործումը կարող է նվազել, սակայն դա նաև նշանակում է, որ հնարավոր է՝ սպասման ռեժիմում դուք չեք կարողանա օգտվել գործառույթներից, ինչպիսիք են հեռարձակումը և Google Օգնականը։"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"Կապի թույլատրում սպասման ռեժիմում"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"Եթե թույլատրեք կապը սպասման ռեժիմում, էլեկտրաէներգիայի սպառումը կավելանա։"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"Ներկայումս պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, կարգավորումների և հավելվածների տվյալների պահուստավորումը և ջնջել բոլոր կրկնօրինակները Google-ի սերվերներից:"</string> @@ -1018,12 +1011,15 @@ <string name="write_settings_off" msgid="6730113471695092167">"Ոչ"</string> <string name="manage_external_storage_title" msgid="8139593207533811077">"Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն"</string> <string name="permit_manage_external_storage" msgid="1776899171934627417">"Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ"</string> - <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="4288250228151617611">"Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։"</string> + <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="4288250228151617611">"Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայյլերից առանց ձեր իմացության։"</string> <string name="picture_in_picture_title" msgid="2636935591386702348">"«Նկար նկարի մեջ» ռեժիմ"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="3688997906817583854">"Թույլատրել «նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string> <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"Տեղադրված հավելվածները չեն աջակցում «նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Թույլատրել հավելվածներին ստեղծել «նկար նկարի մեջ» պատուհան` հավելվածն օգտագործելիս կամ փակելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:"</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"Թույլատրեք հավելվածներին կարգավորել զարթուցիչներ և ստեղծել գործողությունների կատարման ժամանակացույցներ։ Այդպես հավելվածները կկարողանան աշխատել ֆոնային ռեժիմում, ինչի արդյունքում ավելի շատ էներգիա կսպառվի։\n\nԵթե այս թույլտվությունն անջատված է, հավելվածի կողմից կարգավորված զարթուցիչները և միջոցառումների ժամանակացույցները չեն աշխատի։"</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"Էկրանի միացում"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"Թույլատրել հավելվածին միացնել էկրանը"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"Եթե թույլ տաք, հավելվածը ցանկացած ժամանակ կկարողանա միացնել էկրանը՝ առանց ձեր բացահայտ համաձայնության։"</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Հատուկ հասանելիություն"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"Աուդիո"</string> @@ -1035,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"Ժամանակը՝ մինչև կարդալը"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"Ժամանակը՝ մինչև վավեր աուդիո տվյալների ստացումը"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"Դատարկ աուդիո ֆայլի տևողությունը"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"Ձայնագրված աուդիոյի աղբյուրը"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"Ընտրեք ձայնագրված աուդիոյի աղբյուրը"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"Աուդիոն ձայնագրած խոսափող(ներ)ը"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"Չհաջողվեց սկսել ձայնագրումը:"</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"Չհաջողվեց ձայնագրել:"</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"Թրաֆիկի տնտեսում"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"Ավտոմատ կարգավորել տեսանյութի որակը՝ թրաֆիկը տնտեսելու համար"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"Թրաֆիկի օգտագործում և ծանուցումներ"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"Դուք կարող եք միանալ ինտերնետին Wi-Fi-ի, Ethernet ցանցի կամ հեռախոսի թեժ կետի միջոցով։ Լրացուցիչ օգնության համար անցեք "<b>"g.co/network"</b>" էջ։"</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"Դուք կարող եք միանալ ինտերնետին Wi-Fi-ի, Ethernet-ի կամ հեռախոսի թեժ կետի միջոցով։"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"Տեսանելի դարձնե՞լ այլ Bluetooth սարքերի համար"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"Հավելվածն ուզում է ձեր հեռուստացույցը <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանով տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար։"</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"Գործողությունն արգելված է"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը"</string> @@ -1066,10 +1067,10 @@ <string name="device_admin_warning_simplified" msgid="3310965971422346950">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։"</string> <string name="device_admin_status" msgid="5467001937240455367">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="3888867082224127564">"Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:"</string> - <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="2080017987692459555">"Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:"</string> - <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="8515056665416643253">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:"</string> - <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="4637489112422692638">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:"</string> - <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8096239263583331293">"Այս վրիպակի զեկույցը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:"</string> + <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="2080017987692459555">"Կիսվե՞լ վրիպակի մասին հաղորդմամբ"</string> + <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="8515056665416643253">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի մասին հաղորդում: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:"</string> + <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="4637489112422692638">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի մասին հաղորդում: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:"</string> + <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8096239263583331293">"Վրիպակի մասին այս հաղորդումը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:"</string> <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6760197666368262892">"Տրամադրել"</string> <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="2130779396296090961">"Մերժել"</string> <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4103963119407212989">"Սարք <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի հետ օգտագործելու համար"</string> @@ -1090,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"Սնուցում և էներգիա"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"Կարգավիճակը միացման ժամանակ"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"Վերակայել"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Ethernet-ի զուգակցման կոդ"</string> </resources> |