diff options
Diffstat (limited to 'Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml | 188 |
1 files changed, 95 insertions, 93 deletions
diff --git a/Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml b/Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml index df5945915..907a1e0b7 100644 --- a/Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/Settings/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -31,6 +31,8 @@ <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"已啟用"</string> <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"已停用"</string> <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"無法存取"</string> + <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"允許"</string> + <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"拒絕"</string> <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"建議"</string> <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"快速設定"</string> <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"一般設定"</string> @@ -45,21 +47,14 @@ <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"新增帳戶"</string> <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"帳戶和登入"</string> <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"沒有任何帳戶"</string> - <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> 個帳戶</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 個帳戶</item> - </plurals> + <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# 個帳戶}other{# 個帳戶}}"</string> <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"媒體服務、Google 助理、付款"</string> <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"網絡和互聯網"</string> <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"音效"</string> <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"應用程式"</string> <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"裝置偏好設定"</string> + <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"無障礙功能"</string> <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"遙控器和配件"</string> - <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"沒有連接的藍牙裝置"</string> - <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> - <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> 個配件</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 個配件</item> - </plurals> <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"顯示和音效"</string> <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"說明與意見反映"</string> <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"私隱"</string> @@ -117,7 +112,8 @@ <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"備份和還原"</string> <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"回復原廠設定"</string> <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"校正"</string> - <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"省電模式"</string> + <string name="device_energy_saver" msgid="5560942970290949739">"電源和能源"</string> + <string name="device_eco_settings" msgid="8478430139722946388">"節能設定"</string> <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"裝置"</string> <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"選取格式"</string> @@ -126,7 +122,7 @@ <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> - <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="2844983210044263719">"DTS-UHD"</string> + <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"配備 Dolby Atmos 技術的 Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"配備 Dolby Atmos 技術的 Dolby Digital Plus"</string> @@ -158,6 +154,7 @@ <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"配合內容的影格速率"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"流暢"</string> <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"如果應用程式要求，您的裝置會根據您正觀看內容的原來影格速率輸出內容 (只限電視可流暢轉換時)。"</string> + <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"您連接的顯示屏不支援更新率無縫轉換功能。除非您轉用支援的顯示屏，否則這個選項不會產生任何作用。"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"非流暢"</string> <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"如果應用程式要求，您的裝置會根據您正觀看內容的原來影格速率輸出內容。這可能會令螢幕在退出或開始影片播放時暫時空白一秒。"</string> <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"永不"</string> @@ -175,6 +172,7 @@ <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"從可用的格式手動選擇"</string> <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"支援的格式"</string> <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"不支援的格式"</string> + <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> @@ -190,9 +188,14 @@ <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"解像度"</string> <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"自動"</string> <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"解像度已變更"</string> + <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"要將解像度變更為 %1$s 嗎？"</string> <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"選擇 [確定] 即可從現在開始使用 %1$s。"</string> + <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"「%1$s」並不支援 Dolby Vision，因此 Dolby Vision 會在「進階顯示設定」中停用"</string> + <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"此模式支援 %1$s。在部分電視上，您可能要開啟 HDMI 增強格式，方可啟用更多 HDR 格式。請檢查電視設定以確認支援狀況。"</string> <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"取消"</string> <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"確定"</string> + <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> + <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> ( <xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"清除快取資料？"</string> <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"這會清除所有應用程式的快取資料。"</string> <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> @@ -264,7 +267,6 @@ <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"輸入"</string> <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"訊號源和裝置"</string> <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"家庭影院控制"</string> - <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"協助工具"</string> <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"開發人員選項"</string> <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"無"</string> <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"使用情況和診斷"</string> @@ -273,10 +275,6 @@ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"不適用"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"裝置管理應用程式"</string> <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"沒有使用中的應用程式"</string> - <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="5825543996501454373"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個使用中的應用程式</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個使用中的應用程式</item> - </plurals> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用"</string> <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"受管理的裝置資料"</string> <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"由您的機構管理的變更和設定"</string> @@ -294,18 +292,12 @@ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"無"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"已安裝的應用程式"</string> <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"應用程式數量為估計值，並可能不包括未經「Play 商店」安裝的應用程式。"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3891649682522079620"> - <item quantity="other">最少 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式</item> - <item quantity="one">最少 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{最少 # 個應用程式}other{最少 # 個應用程式}}"</string> <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"位置資訊權限"</string> <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"麥克風權限"</string> <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"相機權限"</string> <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"預設應用程式"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1652060324792116347"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個應用程式</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個應用程式</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# 個應用程式}other{# 個應用程式}}"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"預設鍵盤"</string> <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"已設定為「<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>」"</string> <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"已開啟「永久連線的 VPN」"</string> @@ -315,37 +307,24 @@ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"信任的憑證"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"您個人設定檔中信任的憑證"</string> <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"您工作設定檔中信任的憑證"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="4861211387981268796"> - <item quantity="other">最少 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個 CA 憑證</item> - <item quantity="one">最少 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個 CA 憑證</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# 個 CA 憑證}other{# 個 CA 憑證}}"</string> <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"管理員可以將裝置上鎖和重設密碼"</string> <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"管理員可以刪除所有裝置資料"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"輸入錯誤密碼的次數上限；如果超出此上限，系統將刪除所有裝置資料"</string> <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"輸入錯誤密碼的次數上限；如果超出此上限，系統將刪除工作設定檔資料"</string> - <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="8317320334895448341"> - <item quantity="other">仍可嘗試 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 次</item> - <item quantity="one">仍可嘗試 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 次</item> - </plurals> + <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# 次嘗試}other{# 次嘗試}}"</string> <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"此裝置由您的機構管理。"</string> <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"此裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> 管理。"</string> <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> + <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">"，"</string> + <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" "</string> <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"瞭解詳情"</string> - <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="3870902175441923391"> - <item quantity="other">相機應用程式</item> - <item quantity="one">相機應用程式</item> - </plurals> + <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{相機應用程式}other{相機應用程式}}"</string> <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"日曆應用程式"</string> <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"通訊錄應用程式"</string> - <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="5601238555065668402"> - <item quantity="other">電子郵件用戶端應用程式</item> - <item quantity="one">電子郵件用戶端應用程式</item> - </plurals> + <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{電子郵件用戶端應用程式}other{電子郵件用戶端應用程式}}"</string> <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"地圖應用程式"</string> - <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="1573981201056870719"> - <item quantity="other">電話應用程式</item> - <item quantity="one">電話應用程式</item> - </plurals> + <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{電話應用程式}other{電話應用程式}}"</string> <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"瀏覽器應用程式"</string> <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> @@ -364,10 +343,7 @@ <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Android TV OS 版本"</string> <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"序號"</string> <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Android TV OS 版本"</string> - <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> - <item quantity="other">尚餘 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個步驟，您就可以成為開發人員</item> - <item quantity="one">尚餘 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個步驟，您就可以成為開發人員</item> - </plurals> + <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{您只需完成剩餘的 # 個步驟，便可成為開發人員}other{您只需完成剩餘的 # 個步驟，便可成為開發人員}}"</string> <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"廣告"</string> <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"管理您的廣告設定，例如重設廣告 ID。"</string> <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"廣告，管理你嘅廣告設定，例如重設廣告 ID。"</string> @@ -381,23 +357,7 @@ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"其他系統更新"</string> <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"網絡可能會受到監管"</string> <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"完成"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="8222753634330561111"> - <item quantity="other">信任或移除憑證</item> - <item quantity="one">信任或移除憑證</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="6128536570911468907"> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>已為您的裝置安裝憑證機構，可讓他們監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g>已為您的裝置安裝憑證機構，可讓他們監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。</item> - </plurals> - <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="5828471957724016946"> - <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>已為您的工作設定檔安裝憑證機構，可讓他們監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g>已為您的工作設定檔安裝憑證機構，可讓他們監察電郵、應用程式和安全網站等工作網絡活動。\n\n如要進一步瞭解此憑證，請聯絡您的管理員。</item> - </plurals> - <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4837017382712096218">"第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。"</string> - <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="196409967946912560"> - <item quantity="other">檢查憑證</item> - <item quantity="one">檢查憑證</item> - </plurals> + <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{信任或移除憑證}other{信任或移除憑證}}"</string> <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"狀態"</string> <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"網絡、序列號和其他資料"</string> <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"手動"</string> @@ -641,12 +601,21 @@ <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"查看全部"</string> <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"麥克風"</string> <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"麥克風存取權"</string> + <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"遙控器上的麥克風存取權"</string> <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"應用程式的麥克風存取權"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"已封鎖麥克風存取權"</string> + <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"如要解除封鎖，請將裝置上的私隱開關移至麥克風開啟位置以允許麥克風存取權。"</string> <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"相機"</string> <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"相機存取權"</string> <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"應用程式的相機存取權"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"已封鎖相機存取權"</string> + <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"如要解除封鎖，請將裝置上的私隱開關移至相機開啟位置以允許相機存取權。"</string> <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"麥克風存取權：<xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="mic_toggle_info_content" msgid="4699624900513326055">"啟用後，所有獲授權的應用程式和服務均可存取此裝置的任何麥克風。\n\n設有自訂通訊協定的周邊音訊裝置將不受此設定影響。"</string> + <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"啟用後，所有允許使用麥克風的應用程式和服務均可存取麥克風。\n\n停用後，任何應用程式或服務均無法存取麥克風。但您仍然可以透過按下遙控器上的「Google 助理」按鈕來與「Google 助理」對話。\n\n使用自訂通訊協定來與電視通訊的音響裝置可能不受此設定影響。"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"遙控器上的麥克風已啟用"</string> + <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"「Google 助理」可存取您遙控器上的麥克風。您可透過按下遙控器上的「Google 助理」按鈕來與「Google 助理」對話。"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"遙控器上的麥克風已停用"</string> + <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"您將無法再利用遙控器與「Google 助理」對話。請啟用麥克風存取權以使用「Google 助理」按鈕。"</string> <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"相機存取權：<xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"啟用後，所有獲授權的應用程式和服務均可存取此裝置的任何相機。\n\n設有自訂通訊協定的周邊相機將不受此設定影響。"</string> <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"已開啟"</string> @@ -672,9 +641,34 @@ <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"啟用此帳戶的位置記錄後，Google 就能儲存裝置的位置資料，以供您的應用程式使用。\n\n例如，「Google 地圖」能為您規劃路線，而「Google 即時資訊」能為您提供交通資訊。\n\n您隨時可以關閉位置記錄，但系統不會因此刪除記錄內容。如要查看及管理您的位置記錄，請瀏覽 maps.google.com/locationhistory。"</string> <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"刪除位置記錄"</string> <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"這會刪除您透過這部裝置儲存在這個 Google 帳戶中的所有位置記錄，一旦刪除即無法復原。部分應用程式會因此停止運作，包括「Google 即時資訊」在內。"</string> - <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"服務"</string> + <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"螢幕閱讀器"</string> + <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"顯示"</string> + <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"互動控制功能"</string> + <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"音訊和螢幕上的文字"</string> + <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"實驗版"</string> + <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"服務"</string> <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"服務設定"</string> + <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"高對比文字"</string> + <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"粗體文字"</string> + <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"色彩校正"</string> + <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"使用色彩校正"</string> + <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"色彩模式"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"綠色弱視"</string> + <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"紅綠不分"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"紅色弱視"</string> + <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"紅綠不分"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"藍色弱視"</string> + <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"藍黃不分"</string> + <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"灰階螢幕"</string> + <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"紅色"</string> + <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"橙色"</string> + <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"黃色"</string> + <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"綠色"</string> + <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"青藍色"</string> + <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"藍色"</string> + <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"紫色"</string> + <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"灰色"</string> <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"無障礙功能快速鍵"</string> <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"啟用無障礙功能快速鍵"</string> <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"快速鍵服務"</string> @@ -716,8 +710,8 @@ <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"藍綠色"</string> <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"黃色"</string> <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"洋紅色"</string> - <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="7745131783977112530">"語音描述"</string> - <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="7101676957482726702">"預設選取有語音描述的音軌"</string> + <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"語音描述"</string> + <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"收聽支援的電影和節目的畫面描述"</string> <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"啟用"</string> <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"設定"</string> <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string> @@ -738,6 +732,7 @@ <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"監控"</string> <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"應用程式"</string> <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"保持啟用"</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"螢幕永不休眠"</string> <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP 檢查"</string> <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI 優化"</string> <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"要立即重新啟動嗎？"</string> @@ -858,18 +853,9 @@ <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"透過電視關閉 HDMI 裝置電源"</string> <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"自動開啟電視電源"</string> <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"透過 HDMI 裝置開啟電視電源"</string> - <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> - <item quantity="other">已連接的輸入裝置</item> - <item quantity="one">已連接的輸入裝置</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> - <item quantity="other">待機輸入裝置</item> - <item quantity="one">待機輸入裝置</item> - </plurals> - <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> - <item quantity="other">未連接的輸入裝置</item> - <item quantity="one">未連接的輸入裝置</item> - </plurals> + <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{已連接的訊號源}other{已連接的訊號源}}"</string> + <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{待機訊號源}other{待機訊號源}}"</string> + <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{未連接的訊號源}other{未連接的訊號源}}"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"限制透過您的帳戶存取應用程式和其他內容"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"限制存取的個人檔案"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"由 <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> 控制"</string> @@ -883,10 +869,6 @@ <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"建立受限制的個人檔案"</string> <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"設定"</string> <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"允許的應用程式"</string> - <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> - <item quantity="other">允許 %d 個應用程式</item> - <item quantity="one">允許 1 個應用程式</item> - </plurals> <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"允許"</string> <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"不允許"</string> <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"自訂限制"</string> @@ -931,7 +913,6 @@ <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"第三方原始碼"</string> <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"權限"</string> <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"無法啟動應用程式"</string> - <string name="unused_apps_switch" msgid="6174734963758039346">"移除權限並騰出空間"</string> <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"不使用的應用程式"</string> <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"確定"</string> <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"確認"</string> @@ -945,12 +926,24 @@ <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"如果在這段時間內沒有任何操作，系統就會啟動螢幕保護程式。如未有選取螢幕保護程式，顯示器便會關閉。"</string> <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"閒置 <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string> <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"關閉顯示屏"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string> - <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"在以下時間後關閉顯示屏："</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"允許關閉螢幕"</string> - <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"在播放媒體期間"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"確認省電模式設定"</string> - <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"請確認新的設定為 <xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>，而有關設定可能增加耗電量。"</string> + <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> + <skip /> + <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"確認電源和能源設定"</string> + <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"長時間開啟電視可能會增加耗電量"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"停用省電模式設定"</string> + <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"請確認是否停用「在觀看時關閉螢幕」的設定，這項操作可能會增加耗電量。"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"無活動時"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"觀看時"</string> + <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="2604826113821035545">"自動關閉電視"</string> + <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="1223814536589471788">"閒置時自動關閉電視"</string> + <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="1654557070579253248">"在觀看時自動關閉電視"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"「無活動時」計時器設定的時間必須短於「觀看時」計時器"</string> + <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"「觀看時」計時器設定的時間必須長於「無活動時」計時器"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"在待機模式下限制網絡連線"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"在待機模式下降低耗電量"</string> + <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"您的電視處於待機模式時會中斷網絡連線 (接收自動更新除外)。此操作可降低電視的耗電量，但您可能無法在電視處於待機模式時使用 Google Cast 和「Google 助理」等功能。"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"允許在待機模式下連接網絡"</string> + <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"允許在待機模式下連接網絡，會增加待機期間的耗電量。"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"目前沒有任何帳戶儲存備份資料"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"您要停止備份 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定和應用程式資料，並清除在 Google 伺服器上的所有備份資料嗎？"</string> @@ -1024,6 +1017,9 @@ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"沒有已安裝的應用程式支援畫中畫"</string> <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。"</string> <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"允許應用程式設定鬧鐘及安排有時效的操作。這樣，應用程式就可以在背景中執行，可能會較耗電。\n\n如果關閉此權限，應用程式所設定的鬧鐘和預定在特定時間進行的事件便無法執行。"</string> + <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"開啟螢幕"</string> + <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"允許開啟螢幕"</string> + <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"允許應用程式開啟螢幕。應用程式獲授權後，可在您未有明確表明意圖的情況下隨時開啟螢幕。"</string> <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"特別應用程式權限"</string> <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"音訊"</string> @@ -1035,12 +1031,17 @@ <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"開始讀取時間"</string> <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"音訊資料有效時間"</string> <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"空白音訊長度"</string> + <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"先前的錄音來源"</string> + <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"選取先前的錄音來源用作下一段錄音"</string> + <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"用於錄音的麥克風"</string> <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"無法開始錄音。"</string> <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"錄音失敗。"</string> <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"數據節省模式"</string> <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"自動調整影片畫質以使用節省流動數據"</string> <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"數據用量和通知"</string> - <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"您可以經 Wi-Fi、以太網或手機的熱點連接互聯網。如需詳細說明，請瀏覽 "<b>"g.co/network"</b>"。"</string> + <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"您可以經 Wi-Fi、以太網絡或手機的熱點連接互聯網。"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"要向其他藍牙裝置顯示嗎？"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"應用程式要求將電視設為向其他藍牙裝置顯示 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒。"</string> <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"不允許執行此操作"</string> <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"無法變更音量"</string> @@ -1090,4 +1091,5 @@ <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"電源和能源"</string> <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"開機行為"</string> <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"重設"</string> + <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"以太網絡配對碼"</string> </resources> |