From 5f011baef20ccdb07b77e00bd45cdf13db8f7c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 10 Jun 2022 20:42:13 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I434baad4d543daae90c131962a8f6fc70cc5f583 --- Settings/res/values-fa/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Settings/res/values-fa/strings.xml b/Settings/res/values-fa/strings.xml index 9a58b792c..dc5bb65a8 100644 --- a/Settings/res/values-fa/strings.xml +++ b/Settings/res/values-fa/strings.xml @@ -904,7 +904,7 @@ "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده در این دستگاه پاک‌سازی شود؟ نمی‌توانید این کنش را برگردانید!" "پاک کردن همه موارد" "نامی برای %1$s خود انتخاب کنید" - "با انتخاب نامی برای دستگاهتان به شناسایی آن هنگام ارسال محتوا یا اتصال به آن از سایر دستگاه‌ها کمک کنید." + "با انتخاب نامی برای دستگاهتان به شناسایی آن هنگام پخش محتوا یا اتصال به آن از سایر دستگاه‌ها کمک کنید." "Android TV" "تلویزیون اتاق پذیرایی" diff --git a/Settings/res/values-it/strings.xml b/Settings/res/values-it/strings.xml index 910cf9bf1..c566ad82c 100644 --- a/Settings/res/values-it/strings.xml +++ b/Settings/res/values-it/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Risparmio energetico" "Dispositivi" - "Seleziona i formati" + "Selezione dei formati" "Audio surround" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" @@ -124,10 +124,10 @@ "Dolby Atmos con Dolby Digital Plus" "DRA" "Nota: Automatico può non funzionare se il dispositivo non segnala correttamente formati supportati." - "Automatica. Vengono attivati soltanto i formati supportati dal tuo dispositivo di output audio. " + "Automatica: attiva solo i formati supportati dal tuo dispositivo di output audio " "Se selezioni questa opzione, il sistema consentirà alle app di selezionare qualsiasi formato audio supportato dalla tua catena di dispositivi. Le app potrebbero scegliere un formato di qualità non ottimale." - "Nessuno: l\'audio surround non viene mai usato" - "Manuale. Viene attivato o disattivato selettivamente ogni formato supportato da questo dispositivo, a prescindere dai formati supportati dal tuo dispositivo di output audio." + "Nessuna: non usare mai l\'audio surround" + "Manuale: attiva o disattiva selettivamente ogni formato supportato da questo dispositivo, a prescindere dai formati supportati dal tuo dispositivo di output audio" "Se selezioni questa opzione, puoi disattivare manualmente i formati audio supportati dalla tua catena di dispositivi che causano problemi di riproduzione. Puoi attivare formati audio non supportati dalla catena di dispositivi. A volte le app potrebbero scegliere un formato di qualità non ottimale." "Vuoi attivare il formato audio non supportato?" "I dispositivi audio collegati non segnalano il supporto di questo formato. Potrebbero verificarsi comportamenti imprevisti del dispositivo quali rumori forti o scoppi." @@ -149,7 +149,7 @@ "Consenti modalità di gioco" "Adatta alla frequenza fotogrammi dei contenuti" "Fluida" - "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando, SOLTANTO se la TV può effettuare una transizione fluida." + "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando, SOLTANTO se la TV può effettuare una transizione fluida." "Non fluida" "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando. Lo schermo potrebbe oscurarsi per un secondo quando attivi o disattivi la riproduzione di un video." "Mai" @@ -163,8 +163,8 @@ "Selezione del formato" "Automatica" "Manuale" - "Usa formati segnalati dal dispositivo" - "Scegli manualmente i formati dai formati disponibili" + "Usa i formati indicati dal dispositivo" + "Scegli manualmente i formati tra quelli disponibili" "FORMATI SUPPORTATI" "FORMATI NON SUPPORTATI" "HDR10" @@ -585,7 +585,7 @@ "OFF" "Per tutte le app e tutti i servizi" - "Accesso recente da parte di:" + "Accessi recenti:" "Nessun accesso recente" "Mostra tutto" "Microfono" @@ -599,9 +599,9 @@ "Accesso alla fotocamera bloccato" "Per sbloccarlo, sposta l\'interruttore per la privacy del dispositivo sulla posizione della fotocamera attiva." "Accesso al microfono: %s" - "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati possono accedere a qualsiasi microfono su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non verrà applicata per periferiche audio con un protocollo personalizzato." + "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati potranno accedere a qualsiasi microfono su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non influirà sulle periferiche audio con un protocollo personalizzato." "Accesso alla videocamera: %s" - "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati possono accedere a qualsiasi videocamera su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non verrà applicata per videocamere con un protocollo personalizzato." + "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati potranno accedere a qualsiasi videocamera su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non influirà sulle videocamere con un protocollo personalizzato." "On" "Off" "Geolocalizzazione" @@ -612,7 +612,7 @@ "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Utilizza Wi-Fi per stimare la posizione" + "Usa il Wi-Fi per stimare la posizione" "Stato posizione" "Servizi di geolocalizzazione" "Attivo" -- cgit v1.2.3 From e66b2eeba1acb48e48d4bdf4ca582d2641d46b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 11 Jun 2022 03:49:58 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I4b9f4300f43a0f037be5fce0ca45687b5d7a0c5e --- Settings/res/values-es/arrays.xml | 4 ++-- Settings/res/values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- Settings/res/values-fa/strings.xml | 6 +++--- Settings/res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++----------- Settings/res/values-pt-rBR/strings.xml | 18 +++++++++--------- Settings/res/values-pt/strings.xml | 18 +++++++++--------- 6 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/Settings/res/values-es/arrays.xml b/Settings/res/values-es/arrays.xml index ee84c0200..f11a60acf 100644 --- a/Settings/res/values-es/arrays.xml +++ b/Settings/res/values-es/arrays.xml @@ -65,8 +65,8 @@ "100 %" - "Pequeña" - "Predeterminada" + "Pequeño" + "Predeterminado" "Grande" "Lo más grande posible" diff --git a/Settings/res/values-es/strings.xml b/Settings/res/values-es/strings.xml index 337a8fee9..e28e5606c 100644 --- a/Settings/res/values-es/strings.xml +++ b/Settings/res/values-es/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ "Configuración de la cuenta" "Asistente de Google" "Pago y compras" - "Ajustes de la aplicación" + "Ajustes de aplicaciones" "Ubicación, uso y diagnóstico, y anuncios" "Añadir cuenta" "Quitar cuenta" @@ -130,10 +130,10 @@ "Dolby Atmos con Dolby Digital Plus" "DRA" "Nota: La opción Automático quizá no funcione si tu dispositivo no indica bien qué formatos admite." - "Automático: habilitar únicamente los formatos compatibles con el dispositivo de salida de audio " + "Automático: habilitar solo los formatos compatibles con el dispositivo de salida de audio " "Si se selecciona, el sistema permitirá que las aplicaciones elijan cualquier formato de sonido compatible con tu cadena de dispositivos. Es posible que las aplicaciones no elijan el formato de la máxima calidad." "Ninguno: no usar nunca sonido envolvente" - "Manual: habilitar o inhabilitar de forma selectiva cada formato compatible con este dispositivo, lo sea también o no con tu dispositivo de salida de audio" + "Manual: habilitar o inhabilitar de forma selectiva cada formato compatible con este dispositivo, sin importar si es compatible o no con el dispositivo de salida de audio" "Si está seleccionado, puedes inhabilitar manualmente los formatos de sonido compatibles con tu cadena de dispositivos que causen problemas en la reproducción y habilitar los que no sean compatibles. En algunos casos, es posible que las aplicaciones no elijan el formato de la máxima calidad." "¿Habilitar formato de sonido no compatible?" "El dispositivo de audio conectado no indica que sea compatible con este formato. Quizá emita sonidos fuertes o se comporte de otra manera no esperada." @@ -151,15 +151,15 @@ "Pantalla" "Ajustes avanzados de la pantalla" "HDMI‑CEC" - "Ajustes avanzados del sonido" - "Permitir el modo de juego" + "Ajustes avanzados de sonido" + "Permitir modo de juego" "Adaptarse a la velocidad de fotogramas del contenido" "Solo si la transición es fluida" - "Si la aplicación lo solicita, tu dispositivo intentará mostrar en su velocidad de fotogramas original el contenido que ves solo si tu televisor puede usarla de forma fluida." + "Si la aplicación lo solicita, tu dispositivo intentará hacer coincidir la imagen con la velocidad de fotogramas original del contenido que veas, pero SOLO si tu televisor puede mostrar una transición fluida." "Aunque la transición no sea fluida" "Si la aplicación lo solicita, tu dispositivo intentará mostrar en su velocidad de fotogramas original el contenido que ves. Esta opción puede provocar que la pantalla se ponga en blanco durante un segundo al iniciar o termina la reproducción del vídeo." "Nunca" - "Aunque la aplicación lo solicite, tu dispositivo nunca intentará mostrar en su velocidad de fotogramas original el contenido que ves." + "Aunque la aplicación lo solicite, tu dispositivo nunca intentará mostrar el contenido que veas en su velocidad de fotogramas original." "Ajuste de texto" "Ajustar al %1$d %%" "Texto de ejemplo" @@ -169,8 +169,8 @@ "Selección de formato" "Automático" "Manual" - "Usar formatos que indica el dispositivo" - "Elegir manualmente formatos disponibles" + "Usa los formatos disponibles para el dispositivo" + "Elige manualmente los formatos disponibles" "FORMATOS COMPATIBLES" "FORMATOS NO COMPATIBLES" "HDR10" @@ -641,7 +641,7 @@ "Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente" "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" - "Usar Wi‑Fi para estimar la ubicación" + "Usa el Wi‑Fi para estimar la ubicación" "Estado de ubicación" "Servicios de ubicación" "Activado" diff --git a/Settings/res/values-fa/strings.xml b/Settings/res/values-fa/strings.xml index 76c298db6..80ec44048 100644 --- a/Settings/res/values-fa/strings.xml +++ b/Settings/res/values-fa/strings.xml @@ -942,7 +942,7 @@ "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده در این دستگاه پاک‌سازی شود؟ نمی‌توانید این کنش را برگردانید!" "پاک کردن همه موارد" "نامی برای %1$s خود انتخاب کنید" - "با انتخاب نامی برای دستگاهتان به شناسایی آن هنگام ارسال محتوا یا اتصال به آن از سایر دستگاه‌ها کمک کنید." + "با انتخاب نامی برای دستگاهتان به شناسایی آن هنگام پخش محتوا یا اتصال به آن از سایر دستگاه‌ها کمک کنید." "Android TV" "تلویزیون اتاق پذیرایی" @@ -1024,7 +1024,7 @@ "استفاده از دوربین مجاز نیست" "گرفتن عکس از صفحه‌نمایش مجاز نیست" "نمی‌توان این برنامه را باز کرد" - "اگر سؤالی دارید، با سرپرست IT تماس بگیرید" + "اگر سؤالی دارید، با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید" "جزئیات بیشتر" "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این نمایه کاری (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." @@ -1044,7 +1044,7 @@ "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." - "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." + "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری اطلاعات هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "دستگاه مورداستفاده با %1$s" diff --git a/Settings/res/values-it/strings.xml b/Settings/res/values-it/strings.xml index 8771b3be2..7d2dc7819 100644 --- a/Settings/res/values-it/strings.xml +++ b/Settings/res/values-it/strings.xml @@ -118,7 +118,7 @@ "Ripristino dati di fabbrica" "Calibrazione" "Risparmio energetico" - "Seleziona i formati" + "Selezione dei formati" "Audio surround" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" @@ -130,10 +130,10 @@ "Dolby Atmos con Dolby Digital Plus" "DRA" "Nota: Automatico può non funzionare se il dispositivo non segnala correttamente formati supportati." - "Automatica. Vengono attivati soltanto i formati supportati dal tuo dispositivo di output audio. " + "Automatica: attiva solo i formati supportati dal tuo dispositivo di output audio " "Se selezioni questa opzione, il sistema consentirà alle app di selezionare qualsiasi formato audio supportato dalla tua catena di dispositivi. Le app potrebbero scegliere un formato di qualità non ottimale." - "Nessuno: l\'audio surround non viene mai usato" - "Manuale. Viene attivato o disattivato selettivamente ogni formato supportato da questo dispositivo, a prescindere dai formati supportati dal tuo dispositivo di output audio." + "Nessuna: non usare mai l\'audio surround" + "Manuale: attiva o disattiva selettivamente ogni formato supportato da questo dispositivo, a prescindere dai formati supportati dal tuo dispositivo di output audio" "Se selezioni questa opzione, puoi disattivare manualmente i formati audio supportati dalla tua catena di dispositivi che causano problemi di riproduzione. Puoi attivare formati audio non supportati dalla catena di dispositivi. A volte le app potrebbero scegliere un formato di qualità non ottimale." "Vuoi attivare il formato audio non supportato?" "I dispositivi audio collegati non segnalano il supporto di questo formato. Potrebbero verificarsi comportamenti imprevisti del dispositivo quali rumori forti o scoppi." @@ -155,7 +155,7 @@ "Consenti modalità di gioco" "Adatta alla frequenza fotogrammi dei contenuti" "Fluida" - "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando, SOLTANTO se la TV può effettuare una transizione fluida." + "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando, SOLTANTO se la TV può effettuare una transizione fluida." "Non fluida" "Se l\'app lo richiede, l\'output del dispositivo corrisponderà alla frequenza fotogrammi originale dei contenuti che stai guardando. Lo schermo potrebbe oscurarsi per un secondo quando attivi o disattivi la riproduzione di un video." "Mai" @@ -169,8 +169,8 @@ "Selezione del formato" "Automatica" "Manuale" - "Usa formati segnalati dal dispositivo" - "Scegli manualmente i formati dai formati disponibili" + "Usa i formati indicati dal dispositivo" + "Scegli manualmente i formati tra quelli disponibili" "FORMATI SUPPORTATI" "FORMATI NON SUPPORTATI" "HDR10" @@ -618,7 +618,7 @@ "OFF" "Per tutte le app e tutti i servizi" - "Accesso recente da parte di:" + "Accessi recenti:" "Nessun accesso recente" "Mostra tutto" "Microfono" @@ -628,9 +628,9 @@ "Accesso alla videocamera" "Accesso delle app alla videocamera" "Accesso al microfono: %s" - "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati possono accedere a qualsiasi microfono su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non verrà applicata per periferiche audio con un protocollo personalizzato." + "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati potranno accedere a qualsiasi microfono su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non influirà sulle periferiche audio con un protocollo personalizzato." "Accesso alla videocamera: %s" - "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati possono accedere a qualsiasi videocamera su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non verrà applicata per videocamere con un protocollo personalizzato." + "Se attivi questa opzione, tutte le app e tutti i servizi autorizzati potranno accedere a qualsiasi videocamera su questo dispositivo.\n\nQuesta impostazione non influirà sulle videocamere con un protocollo personalizzato." "On" "Off" "Geolocalizzazione" @@ -641,7 +641,7 @@ "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Utilizza Wi-Fi per stimare la posizione" + "Usa il Wi-Fi per stimare la posizione" "Stato posizione" "Servizi di geolocalizzazione" "Attivo" diff --git a/Settings/res/values-pt-rBR/strings.xml b/Settings/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9ac1dca72..8f8f41e41 100644 --- a/Settings/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/Settings/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -130,10 +130,10 @@ "Dolby Atmos com Dolby Digital Plus" "DRA" "Obs: \"Automático\" pode não funcionar se o dispositivo não informar os formatos compatíveis corretos." - "Automático: ativar apenas os formatos compatíveis com o dispositivo de saída de áudio " + "Automático: ativar apenas os formatos com suporte no dispositivo de saída de áudio " "Quando selecionado, o sistema permitirá que apps escolham qualquer formato de som compatível com sua cadeia de dispositivos. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." "Nenhum: nunca usar o som surround" - "Manual: ativar ou desativar seletivamente cada formato compatível com este dispositivo, independentemente do que é compatível com o dispositivo de saída de áudio" + "Manual: ativar ou desativar cada formato com suporte neste dispositivo, independentemente do suporte do dispositivo de saída de áudio" "Quando selecionado, você poderá desativar manualmente formatos de som compatíveis com sua cadeia de dispositivos que estão causando problemas de reprodução. Os formatos não compatíveis podem ser ativados. Em alguns casos, os apps poderão escolher um formato que não seja o de maior qualidade." "Ativar formato de som não compatível?" "O dispositivo de áudio conectado não informou ser compatível com o formato. Isso pode causar comportamentos inesperados, como ruídos altos ou estalos." @@ -149,11 +149,11 @@ "Para ativar, mude a seleção de formato para \"Manual\"." "Para desativar, mude a seleção de formato para \"Manual\"." "Tela" - "Configurações de tela avançadas" + "Configurações avançadas de tela" "HDMI-CEC" "Configurações de som avançadas" "Permitir modo jogo" - "Frame rate do conteúdo correspondente" + "Ajuste de frame rate do conteúdo" "Uniforme" "Se o app solicitar, o dispositivo usará um frame rate igual ao original do conteúdo que você está assistindo, mas APENAS se a TV puder fazer uma transição uniforme." "Não uniforme" @@ -170,7 +170,7 @@ "Automático" "Manual" "Usar os formatos informados pelo dispositivo" - "Escolher manualmente dentre os formatos disponíveis" + "Escolher manualmente um dos formatos disponíveis" "FORMATOS COMPATÍVEIS" "FORMATOS NÃO COMPATÍVEIS" "HDR10" @@ -178,7 +178,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "Quando selecionado, o sistema permitirá que os apps escolham qualquer formato HDR compatível com sua cadeia de dispositivos. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." - "Quando selecionado, você poderá desativar manualmente formatos HDR compatíveis com sua cadeia de dispositivos que estejam causando problemas de reprodução. Os formatos não compatíveis com sua cadeia não podem ser ativados à força. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." + "Quando selecionado, você pode desativar manualmente formatos HDR com suporte nos dispositivos que estão causando problemas de reprodução. Os formatos sem suporte na sua rede não podem ser ativados à força. Os apps podem escolher um formato que não é o de maior qualidade." "INFORMAÇÕES DE FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" @@ -442,7 +442,7 @@ "Redes disponíveis" "Adicionar nova rede" "Conexão rápida" - "A conexão rápida ajuda você a se conectar rapidamente a uma rede Wi-Fi com a leitura de um código QR no seu smartphone." + "A conexão rápida encontra e conecta uma rede Wi-Fi via código QR no smartphone." "Tipo de segurança" "Outra rede..." "Ignorar" @@ -989,7 +989,7 @@ "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" "Permite que um app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam." - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configuração do sistema" "Muda configurações do sistema" "Permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" @@ -999,7 +999,7 @@ "Nenhum dos apps instalados é compatível com picture-in-picture" "Permite que apps abram uma janela picture-in-picture enquanto o app está aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você esteja usando." "Permitir que apps definam alarmes e programem ações. Essa opção autoriza a execução de apps em segundo plano, o que pode consumir mais bateria.\n\nSe a permissão for desativada, os alarmes e eventos programados pelo app não funcionarão." - "Acesso especial a apps" + "Acesso especial para apps" "%1$s, %2$s" "Áudio" "Gravar áudio" diff --git a/Settings/res/values-pt/strings.xml b/Settings/res/values-pt/strings.xml index 9ac1dca72..8f8f41e41 100644 --- a/Settings/res/values-pt/strings.xml +++ b/Settings/res/values-pt/strings.xml @@ -130,10 +130,10 @@ "Dolby Atmos com Dolby Digital Plus" "DRA" "Obs: \"Automático\" pode não funcionar se o dispositivo não informar os formatos compatíveis corretos." - "Automático: ativar apenas os formatos compatíveis com o dispositivo de saída de áudio " + "Automático: ativar apenas os formatos com suporte no dispositivo de saída de áudio " "Quando selecionado, o sistema permitirá que apps escolham qualquer formato de som compatível com sua cadeia de dispositivos. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." "Nenhum: nunca usar o som surround" - "Manual: ativar ou desativar seletivamente cada formato compatível com este dispositivo, independentemente do que é compatível com o dispositivo de saída de áudio" + "Manual: ativar ou desativar cada formato com suporte neste dispositivo, independentemente do suporte do dispositivo de saída de áudio" "Quando selecionado, você poderá desativar manualmente formatos de som compatíveis com sua cadeia de dispositivos que estão causando problemas de reprodução. Os formatos não compatíveis podem ser ativados. Em alguns casos, os apps poderão escolher um formato que não seja o de maior qualidade." "Ativar formato de som não compatível?" "O dispositivo de áudio conectado não informou ser compatível com o formato. Isso pode causar comportamentos inesperados, como ruídos altos ou estalos." @@ -149,11 +149,11 @@ "Para ativar, mude a seleção de formato para \"Manual\"." "Para desativar, mude a seleção de formato para \"Manual\"." "Tela" - "Configurações de tela avançadas" + "Configurações avançadas de tela" "HDMI-CEC" "Configurações de som avançadas" "Permitir modo jogo" - "Frame rate do conteúdo correspondente" + "Ajuste de frame rate do conteúdo" "Uniforme" "Se o app solicitar, o dispositivo usará um frame rate igual ao original do conteúdo que você está assistindo, mas APENAS se a TV puder fazer uma transição uniforme." "Não uniforme" @@ -170,7 +170,7 @@ "Automático" "Manual" "Usar os formatos informados pelo dispositivo" - "Escolher manualmente dentre os formatos disponíveis" + "Escolher manualmente um dos formatos disponíveis" "FORMATOS COMPATÍVEIS" "FORMATOS NÃO COMPATÍVEIS" "HDR10" @@ -178,7 +178,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "Quando selecionado, o sistema permitirá que os apps escolham qualquer formato HDR compatível com sua cadeia de dispositivos. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." - "Quando selecionado, você poderá desativar manualmente formatos HDR compatíveis com sua cadeia de dispositivos que estejam causando problemas de reprodução. Os formatos não compatíveis com sua cadeia não podem ser ativados à força. Os apps podem escolher um formato que não seja o de maior qualidade." + "Quando selecionado, você pode desativar manualmente formatos HDR com suporte nos dispositivos que estão causando problemas de reprodução. Os formatos sem suporte na sua rede não podem ser ativados à força. Os apps podem escolher um formato que não é o de maior qualidade." "INFORMAÇÕES DE FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" @@ -442,7 +442,7 @@ "Redes disponíveis" "Adicionar nova rede" "Conexão rápida" - "A conexão rápida ajuda você a se conectar rapidamente a uma rede Wi-Fi com a leitura de um código QR no seu smartphone." + "A conexão rápida encontra e conecta uma rede Wi-Fi via código QR no smartphone." "Tipo de segurança" "Outra rede..." "Ignorar" @@ -989,7 +989,7 @@ "Sobrepor a outros apps" "Permitir sobreposição a outros apps" "Permite que um app seja sobreposto a outros apps que você esteja usando. Ele pode interferir no uso que você faz desses apps ou alterar a forma como eles aparecem ou se comportam." - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configuração do sistema" "Muda configurações do sistema" "Permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" @@ -999,7 +999,7 @@ "Nenhum dos apps instalados é compatível com picture-in-picture" "Permite que apps abram uma janela picture-in-picture enquanto o app está aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você esteja usando." "Permitir que apps definam alarmes e programem ações. Essa opção autoriza a execução de apps em segundo plano, o que pode consumir mais bateria.\n\nSe a permissão for desativada, os alarmes e eventos programados pelo app não funcionarão." - "Acesso especial a apps" + "Acesso especial para apps" "%1$s, %2$s" "Áudio" "Gravar áudio" -- cgit v1.2.3 From af2f2849d98a3f691148ad1a58e71dd694e34372 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 13 Jun 2022 18:34:51 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I36fd4f0e57781a2e0a6995bb31eef110a28d3ec4 --- Settings/res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +++++----- Settings/res/values-sv/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml index 97def6cab..dc5a9a366 100644 --- a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "No se estableció conexión con ninguna red" "La conexión Wi-Fi está desactivada" "Búsqueda siempre disponible" - "Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Permitir que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" "Búsqueda siempre disponible: Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes, incluso si la conexión Wi-Fi está desactivada." "Wi-Fi" "Conectarse a una red" @@ -109,7 +109,7 @@ "Copias de seguridad y restablecimiento" "Restablecimiento de la configuración de fábrica" "Calibración" - "Ahorro de batería" + "Ahorro de energía" "Dispositivos" "Seleccionar formatos" @@ -127,7 +127,7 @@ "Automático: Solo permite los formatos que admite el dispositivo de salida de audio " "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato de sonido que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "Ninguno: No usar sonido envolvente" - "Manual: Permite habilitar o seleccionar a elección los formatos que admite el dispositivo, sin importar si son compatibles con el dispositivo de salida de audio" + "Manual: Permite habilitar o inhabilitar de forma selectiva los formatos que admite el dispositivo, sin importar si son compatibles con el dispositivo de salida de audio" "Con esta opción, podrás inhabilitar manualmente los formatos de sonido compatibles con la cadena del dispositivo que causen problemas de reproducción. Podrás habilitar formatos que no sean compatibles con la cadena. En algunos casos, las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "¿Deseas habilitar el formato de sonido no compatible?" "El dispositivo de audio conectado no admite este formato. Eso puede causar comportamientos inesperados (ruidos fuertes/subidas de volumen repentinas)." @@ -608,11 +608,11 @@ "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Consentimiento de ubicación" "Modo" - "Solic. de ubicación recientes" + "Solicitudes de ubicación recientes" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" - "Utilizar Wi‑Fi para calcular ubicación" + "Utilizar Wi‑Fi para calcular la ubicación" "Estado de ubicación" "Servicios de ubicación" "Activado" diff --git a/Settings/res/values-sv/strings.xml b/Settings/res/values-sv/strings.xml index 0ddcf2c62..2f4f8afb0 100644 --- a/Settings/res/values-sv/strings.xml +++ b/Settings/res/values-sv/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Sömlöst" "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på, ENDAST om tv:n har stöd för sömlös övergång." "Inte sömlöst" - "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på. Dettas kan leda till att skärmen blir svart i någon sekund när du avslutar eller startar videouppspelning." + "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på. Detta kan leda till att skärmen blir svart i någon sekund när du avslutar eller startar videouppspelning." "Aldrig" "Enheten försöker aldrig matcha utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på, även om appen begär det." "Textskalning" diff --git a/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml b/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml index e91d83df0..bbbd2461b 100644 --- a/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -125,7 +125,7 @@ "DRA" "注意：如果裝置未正確回報支援的格式，「自動」選項可能會無法運作。" "自動：僅啟用音訊輸出裝置支援的格式 " - "如果選取這個選項，系統將允許應用程式選取裝置鏈支援的任何音效格式。應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" + "如果選取這個選項，系統將允許應用程式選取裝置系統支援的任何音效格式。應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" "無：一律不使用環場音效" "手動：選擇啟用或停用這部裝置支援的各種格式，而不考慮音訊輸出裝置是否支援相關格式。" "如果選取這個選項，當裝置系統支援的音效格式造成播放問題時，你就可以手動停用該格式。你也可以啟用裝置系統不支援的音效格式。在某些情況下，應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" -- cgit v1.2.3 From 0b36f3030b3e7f05487b5db6371d93c972d06eb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 18 Jun 2022 16:42:41 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I56edf929d53d87b84ba1020147374006ffd84bcc --- Settings/res/values-as/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-de/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-es-rUS/strings.xml | 22 +++++++++++----------- Settings/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-is/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-ko/strings.xml | 4 ++-- Settings/res/values-ky/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-nl/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-sr/strings.xml | 2 +- 10 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/Settings/res/values-as/strings.xml b/Settings/res/values-as/strings.xml index 9e392c7fb..3214b42a1 100644 --- a/Settings/res/values-as/strings.xml +++ b/Settings/res/values-as/strings.xml @@ -267,7 +267,7 @@ "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপসমূহ" "কোনো সক্ৰিয় এপ্ নাই" "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" - "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰিচালনা কৰক" + "পৰিচালিত ডিভাইচৰ তথ্য" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰে" "%sএ সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিছে" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক প্ৰৱেশাধিকাৰ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফটৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" diff --git a/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 692f3842f..1e7185d17 100644 --- a/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -970,7 +970,7 @@ "Poseban pristup aplikacija" "%1$s, %2$s" "Zvuk" - "Snimi zvuk" + "Snimaj zvuk" "Onemogućite da biste zaustavili snimanje zvuka" "Omogućite da biste odmah počeli da snimate zvuk" "Pusti snimljeni zvuk" diff --git a/Settings/res/values-de/strings.xml b/Settings/res/values-de/strings.xml index f0a804e28..a6d253ab7 100644 --- a/Settings/res/values-de/strings.xml +++ b/Settings/res/values-de/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ "HDMI-CEC" "Erweiterte Toneinstellungen" "Spielmodus zulassen" - "Inhalts-Framerate anpassen" + "An Framerate des Inhalts anpassen" "Nahtlos" - "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das gilt allerdings NUR, wenn dein Fernseher einen nahtlosen Übergang unterstützt." + "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das gilt allerdings NUR, wenn dein Fernseher einen nahtlosen Wechsel unterstützt." "Nicht nahtlos" - "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das kann dazu führen, dass der Bildschirm beim Beenden oder Starten einer Videowiedergabe vorübergehend schwarz wird." + "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das kann dazu führen, dass der Bildschirm beim Beenden oder Starten einer Videowiedergabe vorübergehend schwarz wird." "Nie" - "Selbst wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts nie an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst." + "Selbst wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts nie an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst." "Textskalierung" "Auf %1$d %% skalieren" "Beispieltext" diff --git a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml index dc5a9a366..9e3e9c6c5 100644 --- a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ "Configuración de la cuenta" "Asistente de Google" "Pago y compras" - "Configuración de la app" + "Configuración de apps" "Ubicación, Uso y Diagnóstico, Anuncios" "Agregar cuenta" "Eliminar cuenta" @@ -82,7 +82,7 @@ "No se estableció conexión con ninguna red" "La conexión Wi-Fi está desactivada" "Búsqueda siempre disponible" - "Permitir que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada." "Búsqueda siempre disponible: Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes, incluso si la conexión Wi-Fi está desactivada." "Wi-Fi" "Conectarse a una red" @@ -148,9 +148,9 @@ "Configuración de sonido avanzada" "Habilitar modo de juego" "Igualar velocidad de fotogramas del contenido" - "Sin problemas" - "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido SOLO si la TV puede realizar una transición óptima." - "No optimizar" + "Fluida" + "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido SOLO si la TV puede realizar una transición fluida." + "No fluida" "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido, lo que puede provocar que la pantalla quede en blanco por un segundo al salir o ingresar a una reproducción de video." "Nunca" "Aunque la app lo solicite, el dispositivo nunca hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido que estás mirando." @@ -172,7 +172,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato HDR que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." - "Podrás inhabilitar de forma manual los formatos HDR compatibles con cadena del dispositivo que tengan problemas de reproducción. No podrás forzar la habilitación de formatos HDR no compatibles con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." + "Podrás inhabilitar de forma manual los formatos HDR compatibles con la cadena del dispositivo que tengan problemas de reproducción. No podrás forzar la habilitación de formatos HDR no compatibles con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "INFORMACIÓN DEL FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" @@ -402,7 +402,7 @@ "Redes disponibles" "Agregar red nueva" "Conexión rápida" - "Conexión rápida te permite conectarte al instante a una red Wi-Fi escaneando el código QR en tu teléfono." + "Conexión rápida te permite conectarte al instante a una red Wi-Fi si escaneas el código QR en tu teléfono." "Tipo de seguridad" "Otra red..." "Omitir" @@ -586,7 +586,7 @@ "Para todas las apps y servicios" "Accesos recientes:" - "No hubo accesos recientes" + "Sin accesos recientes" "Ver todo" "Micrófono" "Acceso al micrófono" @@ -595,7 +595,7 @@ "Para desbloquearlo, mueve el interruptor de privacidad del dispositivo a la posición de micrófono activado para permitir el acceso al micrófono." "Cámara" "Acceso a la cámara" - "Accesos de las apps a la cámara" + "Acceso de las apps a la cámara" "Acceso a la cámara bloqueado" "Para desbloquearlo, mueve el interruptor de privacidad del dispositivo a la posición de cámara activada para permitir el acceso a la cámara." "Acceso al micrófono: %s" @@ -908,7 +908,7 @@ "Android TV" "TV de la sala de estar" - "TV de la sala familiar" + "TV de la sala de estar" "TV del dormitorio" "Ingresar nombre personalizado…" @@ -983,7 +983,7 @@ "Ahorro de datos" "Ajustar automáticamente la calidad de video para usar menos datos móviles" "Uso de datos y alertas" - "Puedes conectarte a Internet mediante una red Wi-Fi, Ethernet o el hotspot del teléfono." + "Puedes conectarte a Internet con una red Wi-Fi, Ethernet o el hotspot del teléfono." "Acción no permitida" "No se puede cambiar el volumen" diff --git a/Settings/res/values-fr/strings.xml b/Settings/res/values-fr/strings.xml index fc1aafa0b..b35a68728 100644 --- a/Settings/res/values-fr/strings.xml +++ b/Settings/res/values-fr/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ "HDMI-CEC" "Paramètres audio avancés" "Autoriser le mode Jeu" - "Faire correspondre à fréquence d\'images du contenu" + "Ajuster en fonction de la fréquence d\'images du contenu" "Fluide" - "Si l\'appli le demande, votre appareil fera correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez, uniquement si votre TV peut effectuer une transition fluide." + "Si l\'appli le demande, votre appareil ajustera sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez, uniquement si votre TV peut effectuer une transition fluide." "Non fluide" - "Si l\'appli le demande, votre appareil fera correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez. Votre écran risque alors d\'être vide pendant une seconde lors du démarrage ou de l\'arrêt d\'une vidéo." + "Si l\'appli le demande, votre appareil ajustera sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez. Votre écran risque alors d\'être vide pendant une seconde lors du démarrage ou de l\'arrêt d\'une vidéo." "Jamais" - "Même si l\'appli le demande, votre appareil n\'essaiera jamais de faire correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez." + "Même si l\'appli le demande, votre appareil n\'essaiera jamais d\'ajuster sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez." "Mise à l\'échelle du texte" "Ajuster à %1$d %%" "Exemple de texte" diff --git a/Settings/res/values-is/strings.xml b/Settings/res/values-is/strings.xml index b04cfe3a4..6f7049d16 100644 --- a/Settings/res/values-is/strings.xml +++ b/Settings/res/values-is/strings.xml @@ -614,7 +614,7 @@ "Lítil rafhlöðunotkun" "Nota Wi-Fi til að ákvarða staðsetningu" "Staða staðsetningar" - "Staðsetningarþjónustur" + "Staðsetningar­þjónustur" "Kveikt" "Slökkt" "Staðsetningarþjónusta Google" diff --git a/Settings/res/values-ko/strings.xml b/Settings/res/values-ko/strings.xml index 44e303eca..af8503ce7 100644 --- a/Settings/res/values-ko/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ko/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ "선택하면 시스템에서 앱이 기기 체인에서 지원되는 모든 사운드 형식을 선택하도록 허용하게 됩니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." "사용 안함: 서라운드 사운드를 사용하지 않음" "수동: 오디오 출력 장치의 지원 여부와 무관하게 이 기기에서 지원되는 각 형식을 선택적으로 사용 또는 사용 중지합니다" - "선택하면 기기 체인에서 지원되며 재생 관련 문제를 일으키는 사운드 형식을 직접 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원되지 않는 사운드 형식은 사용 설정됩니다. 경우에 따라 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." + "선택하면 재생 관련 문제를 일으키는 기기 체인에서 지원하는 사운드 형식을 직접 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원하지 않는 사운드 형식을 사용 설정할 수 있습니다. 경우에 따라 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 가능성이 있습니다." "지원되지 않는 사운드 형식을 사용 설정할까요?" "연결된 오디오 기기가 이 형식을 지원하지 않습니다. 이로 인해 기기에서 큰 잡음과 같은 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다." "취소" @@ -172,7 +172,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "이 옵션을 선택하면 시스템에서 앱이 기기 체인에서 지원되는 HDR 형식을 선택하도록 허용하게 됩니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." - "이 옵션을 선택하면 기기 체인에서 지원되며 재생 관련 문제를 일으키는 HDR 형식을 수동으로 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원되지 않는 HDR 형식은 강제로 사용 설정할 수 없습니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." + "선택하면 재생 관련 문제를 일으키는 기기 체인에서 지원하는 HDR 형식을 수동으로 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원하지 않는 HDR 형식은 강제로 사용 설정할 수 없습니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 가능성이 있습니다." "형식 정보" "형식 표시" "형식 숨기기" diff --git a/Settings/res/values-ky/strings.xml b/Settings/res/values-ky/strings.xml index 693a4b0b1..ac71e187c 100644 --- a/Settings/res/values-ky/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ky/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр %s тарабынан башкарылат" - "Жумуш дайындарына кирүүгө уруксат берүү үчүн, уюмуңуз жөндөөлөрдү өзгөртүп, түзмөгүңүзгө программа орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алуу үчүн, уюмуңуздун администратору менен байланышыңыз." + "Жумушка байланыштуу нерселерди жеткиликтүү кылуу үчүн уюмуңуз параметрлерди өзгөртүп, түзмөгүңүзгө ар кандай программаларды орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алгыңыз келсе, уюмуңуздун IT администраторуна кайрылыңыз." "Уюмуңуз көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Уюмуңуздун администратору киргизген өзгөртүүлөр" "Бул түзмөккө кирүү мүмкүнчүлүгүңүз" diff --git a/Settings/res/values-nl/strings.xml b/Settings/res/values-nl/strings.xml index 7515e2f99..460841ed8 100644 --- a/Settings/res/values-nl/strings.xml +++ b/Settings/res/values-nl/strings.xml @@ -125,10 +125,10 @@ "DRA" "Opmerking: De optie Automatisch werkt misschien niet als je apparaat de ondersteunde indelingen niet goed rapporteert." "Automatisch: alleen de indelingen aanzetten die worden ondersteund door je audio-uitvoerapparaat " - "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een geluidsindeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een geluidsindeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "Geen: nooit surround sound gebruiken" "Handmatig: selectief elke indeling aan- of uitzetten die door dit apparaat wordt ondersteund, ongeacht wat je audio-uitvoerapparaat ondersteunt." - "Als deze optie is geselecteerd, kun je handmatig geluidsindelingen uitzetten die worden ondersteund door je apparaatketen, maar problemen met afspelen veroorzaken. Geluidsindelingen die niet worden ondersteund door je apparaatketen, kunnen worden aangezet. In sommige gevallen kunnen apps een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, kun je handmatig geluidsindelingen uitzetten die worden ondersteund door je apparaatketen, maar problemen met afspelen veroorzaken. Geluidsindelingen die niet worden ondersteund door je apparaatketen, kunnen worden aangezet. In sommige gevallen kunnen apps een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "Niet-ondersteunde geluidsindeling aanzetten?" "Je aangesloten audioapparaat ondersteunt deze indeling niet. Dit kan leiden tot onverwacht gedrag, zoals plop- of harde geluiden van je apparaat." "Annuleren" @@ -171,8 +171,8 @@ "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" - "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een HDR-indeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." - "Als je dit selecteert, kun je handmatig HDR-indelingen uitzetten die je apparaatketen ondersteunt, maar afspeelproblemen veroorzaken. HDR-indelingen die je apparaatketen niet ondersteunt, kunnen niet gedwongen worden aangezet. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een HDR-indeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." + "Als je dit selecteert, kun je handmatig HDR-indelingen uitzetten die je apparaatketen ondersteunt, maar afspeelproblemen veroorzaken. HDR-indelingen die je apparaatketen niet ondersteunt, kunnen niet gedwongen worden aangezet. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "INFORMATIE OVER INDELING" "Indelingen tonen" "Indelingen verbergen" diff --git a/Settings/res/values-sr/strings.xml b/Settings/res/values-sr/strings.xml index 45d8dfbde..abc8f410e 100644 --- a/Settings/res/values-sr/strings.xml +++ b/Settings/res/values-sr/strings.xml @@ -970,7 +970,7 @@ "Посебан приступ апликација" "%1$s, %2$s" "Звук" - "Сними звук" + "Снимај звук" "Онемогућите да бисте зауставили снимање звука" "Омогућите да бисте одмах почели да снимате звук" "Пусти снимљени звук" -- cgit v1.2.3 From 184268afb5f23c1587a8ac9bba9b7aa2b1dcc4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 18 Jun 2022 17:25:58 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I475acbe00e4b21a062b6c88971bca9cf4df0a3a6 --- Settings/res/values-as/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-de/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-es-rUS/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- Settings/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-is/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-ko/strings.xml | 4 ++-- Settings/res/values-ky/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-nl/strings.xml | 8 ++++---- Settings/res/values-sr/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-sv/strings.xml | 2 +- Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 12 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/Settings/res/values-as/strings.xml b/Settings/res/values-as/strings.xml index a46d03992..d1ee89d7c 100644 --- a/Settings/res/values-as/strings.xml +++ b/Settings/res/values-as/strings.xml @@ -267,7 +267,7 @@ %d টা সক্ৰিয় এপ্‌ "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" - "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰিচালনা কৰক" + "পৰিচালিত ডিভাইচৰ তথ্য" "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰে" "%sএ সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিছে" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক প্ৰৱেশাধিকাৰ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফটৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" diff --git a/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 94e957931..48809628d 100644 --- a/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/Settings/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -1021,7 +1021,7 @@ "Poseban pristup aplikacija" "%1$s, %2$s" "Zvuk" - "Snimi zvuk" + "Snimaj zvuk" "Onemogućite da biste zaustavili snimanje zvuka" "Omogućite da biste odmah počeli da snimate zvuk" "Pusti snimljeni zvuk" diff --git a/Settings/res/values-de/strings.xml b/Settings/res/values-de/strings.xml index e8c25682f..0f1446b55 100644 --- a/Settings/res/values-de/strings.xml +++ b/Settings/res/values-de/strings.xml @@ -153,13 +153,13 @@ "HDMI-CEC" "Erweiterte Toneinstellungen" "Spielmodus zulassen" - "Inhalts-Framerate anpassen" + "An Framerate des Inhalts anpassen" "Nahtlos" - "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das gilt allerdings NUR, wenn dein Fernseher einen nahtlosen Übergang unterstützt." + "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das gilt allerdings NUR, wenn dein Fernseher einen nahtlosen Wechsel unterstützt." "Nicht nahtlos" - "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das kann dazu führen, dass der Bildschirm beim Beenden oder Starten einer Videowiedergabe vorübergehend schwarz wird." + "Wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst. Das kann dazu führen, dass der Bildschirm beim Beenden oder Starten einer Videowiedergabe vorübergehend schwarz wird." "Nie" - "Selbst wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts nie an die ursprüngliche Framerate des aktuellen Inhalts angepasst." + "Selbst wenn die App es anfordert, wird die Ausgabe deines Geräts nie an die Original-Framerate des aktuellen Inhalts angepasst." "Textskalierung" "Auf %1$d %% skalieren" "Beispieltext" diff --git a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml index 47e6bbfdd..f77c5fd51 100644 --- a/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/Settings/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ "Configuración de la cuenta" "Asistente de Google" "Pago y compras" - "Configuración de la app" + "Configuración de apps" "Ubicación, Uso y Diagnóstico, Anuncios" "Agregar cuenta" "Eliminar cuenta" @@ -90,7 +90,7 @@ "No se estableció conexión con ninguna red" "La conexión Wi-Fi está desactivada" "Búsqueda siempre disponible" - "Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada." "Búsqueda siempre disponible: Permite que los servicios de ubicación y otras apps de Google busquen redes, incluso si la conexión Wi-Fi está desactivada." "Wi-Fi" "Conectarse a una red" @@ -117,7 +117,7 @@ "Copias de seguridad y restablecimiento" "Restablecimiento de la configuración de fábrica" "Calibración" - "Ahorro de batería" + "Ahorro de energía" "Seleccionar formatos" "Sonido envolvente" "Dolby Digital" @@ -133,7 +133,7 @@ "Automático: Solo permite los formatos que admite el dispositivo de salida de audio " "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato de sonido que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "Ninguno: No usar sonido envolvente" - "Manual: Permite habilitar o seleccionar a elección los formatos que admite el dispositivo, sin importar si son compatibles con el dispositivo de salida de audio" + "Manual: Permite habilitar o inhabilitar de forma selectiva los formatos que admite el dispositivo, sin importar si son compatibles con el dispositivo de salida de audio" "Con esta opción, podrás inhabilitar manualmente los formatos de sonido compatibles con la cadena del dispositivo que causen problemas de reproducción. Podrás habilitar formatos que no sean compatibles con la cadena. En algunos casos, las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "¿Deseas habilitar el formato de sonido no compatible?" "El dispositivo de audio conectado no admite este formato. Eso puede causar comportamientos inesperados (ruidos fuertes/subidas de volumen repentinas)." @@ -154,9 +154,9 @@ "Configuración de sonido avanzada" "Habilitar modo de juego" "Igualar velocidad de fotogramas del contenido" - "Sin problemas" - "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido SOLO si la TV puede realizar una transición óptima." - "No optimizar" + "Fluida" + "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido SOLO si la TV puede realizar una transición fluida." + "No fluida" "Si la app lo solicita, el dispositivo hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido, lo que puede provocar que la pantalla quede en blanco por un segundo al salir o ingresar a una reproducción de video." "Nunca" "Aunque la app lo solicite, el dispositivo nunca hará coincidir la velocidad de fotogramas resultante con la original del contenido que estás mirando." @@ -178,7 +178,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "Si eliges esta opción, el sistema permitirá que las apps seleccionen cualquier formato HDR que sea compatible con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." - "Podrás inhabilitar de forma manual los formatos HDR compatibles con cadena del dispositivo que tengan problemas de reproducción. No podrás forzar la habilitación de formatos HDR no compatibles con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." + "Podrás inhabilitar de forma manual los formatos HDR compatibles con la cadena del dispositivo que tengan problemas de reproducción. No podrás forzar la habilitación de formatos HDR no compatibles con la cadena del dispositivo. Las apps podrán elegir un formato que no sea el de mayor calidad." "INFORMACIÓN DEL FORMATO" "Mostrar formatos" "Ocultar formatos" @@ -442,7 +442,7 @@ "Redes disponibles" "Agregar red nueva" "Conexión rápida" - "Conexión rápida te permite conectarte al instante a una red Wi-Fi escaneando el código QR en tu teléfono." + "Conexión rápida te permite conectarte al instante a una red Wi-Fi si escaneas el código QR en tu teléfono." "Tipo de seguridad" "Otra red..." "Omitir" @@ -619,14 +619,14 @@ "Para todas las apps y servicios" "Accesos recientes:" - "No hubo accesos recientes" + "Sin accesos recientes" "Ver todo" "Micrófono" "Acceso al micrófono" "Accesos de las apps al micrófono" "Cámara" "Acceso a la cámara" - "Accesos de las apps a la cámara" + "Acceso de las apps a la cámara" "Acceso al micrófono: %s" "Cuando se activa, todos los servicios y las apps con los permisos correspondientes pueden acceder a cualquiera de los micrófonos de este dispositivo.\n\nLos periféricos del audio con protocolo personalizado no se verán afectados por este parámetro de configuración." "Acceso a la cámara: %s" @@ -637,11 +637,11 @@ "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Consentimiento de ubicación" "Modo" - "Solic. de ubicación recientes" + "Solicitudes de ubicación recientes" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" - "Utilizar Wi‑Fi para calcular ubicación" + "Utilizar Wi‑Fi para calcular la ubicación" "Estado de ubicación" "Servicios de ubicación" "Activado" @@ -946,7 +946,7 @@ "Android TV" "TV de la sala de estar" - "TV de la sala familiar" + "TV de la sala de estar" "TV del dormitorio" "Ingresar nombre personalizado…" @@ -1015,7 +1015,7 @@ "Ahorro de datos" "Ajustar automáticamente la calidad de video para usar menos datos móviles" "Uso de datos y alertas" - "Puedes conectarte a Internet mediante una red Wi-Fi, Ethernet o el hotspot del teléfono. Puedes obtener ayuda adicional en ""g.co/network""." + "Puedes conectarte a Internet con una red Wi-Fi, Ethernet o el hotspot del teléfono. Puedes obtener ayuda adicional en ""g.co/network""." "Acción no permitida" "No se puede cambiar el volumen" diff --git a/Settings/res/values-fr/strings.xml b/Settings/res/values-fr/strings.xml index 1de1b683f..34689ce0f 100644 --- a/Settings/res/values-fr/strings.xml +++ b/Settings/res/values-fr/strings.xml @@ -153,13 +153,13 @@ "HDMI-CEC" "Paramètres audio avancés" "Autoriser le mode Jeu" - "Faire correspondre à fréquence d\'images du contenu" + "Ajuster en fonction de la fréquence d\'images du contenu" "Fluide" - "Si l\'appli le demande, votre appareil fera correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez, uniquement si votre TV peut effectuer une transition fluide." + "Si l\'appli le demande, votre appareil ajustera sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez, uniquement si votre TV peut effectuer une transition fluide." "Non fluide" - "Si l\'appli le demande, votre appareil fera correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez. Votre écran risque alors d\'être vide pendant une seconde lors du démarrage ou de l\'arrêt d\'une vidéo." + "Si l\'appli le demande, votre appareil ajustera sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez. Votre écran risque alors d\'être vide pendant une seconde lors du démarrage ou de l\'arrêt d\'une vidéo." "Jamais" - "Même si l\'appli le demande, votre appareil n\'essaiera jamais de faire correspondre sa sortie à la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez." + "Même si l\'appli le demande, votre appareil n\'essaiera jamais d\'ajuster sa sortie en fonction de la fréquence d\'images d\'origine du contenu que vous regardez." "Mise à l\'échelle du texte" "Ajuster à %1$d %%" "Exemple de texte" diff --git a/Settings/res/values-is/strings.xml b/Settings/res/values-is/strings.xml index 0211f8beb..2366ab1a6 100644 --- a/Settings/res/values-is/strings.xml +++ b/Settings/res/values-is/strings.xml @@ -643,7 +643,7 @@ "Lítil rafhlöðunotkun" "Nota Wi-Fi til að ákvarða staðsetningu" "Staða staðsetningar" - "Staðsetningarþjónustur" + "Staðsetningar­þjónustur" "Kveikt" "Slökkt" "Staðsetningarþjónusta Google" diff --git a/Settings/res/values-ko/strings.xml b/Settings/res/values-ko/strings.xml index cee067519..5caf4e4d5 100644 --- a/Settings/res/values-ko/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ko/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "선택하면 시스템에서 앱이 기기 체인에서 지원되는 모든 사운드 형식을 선택하도록 허용하게 됩니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." "사용 안함: 서라운드 사운드를 사용하지 않음" "수동: 오디오 출력 장치의 지원 여부와 무관하게 이 기기에서 지원되는 각 형식을 선택적으로 사용 또는 사용 중지합니다" - "선택하면 기기 체인에서 지원되며 재생 관련 문제를 일으키는 사운드 형식을 직접 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원되지 않는 사운드 형식은 사용 설정됩니다. 경우에 따라 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." + "선택하면 재생 관련 문제를 일으키는 기기 체인에서 지원하는 사운드 형식을 직접 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원하지 않는 사운드 형식을 사용 설정할 수 있습니다. 경우에 따라 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 가능성이 있습니다." "지원되지 않는 사운드 형식을 사용 설정할까요?" "연결된 오디오 기기가 이 형식을 지원하지 않습니다. 이로 인해 기기에서 큰 잡음과 같은 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다." "취소" @@ -178,7 +178,7 @@ "HDR10+" "Dolby Vision" "이 옵션을 선택하면 시스템에서 앱이 기기 체인에서 지원되는 HDR 형식을 선택하도록 허용하게 됩니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." - "이 옵션을 선택하면 기기 체인에서 지원되며 재생 관련 문제를 일으키는 HDR 형식을 수동으로 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원되지 않는 HDR 형식은 강제로 사용 설정할 수 없습니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 수 있습니다." + "선택하면 재생 관련 문제를 일으키는 기기 체인에서 지원하는 HDR 형식을 수동으로 사용 중지할 수 있습니다. 기기 체인에서 지원하지 않는 HDR 형식은 강제로 사용 설정할 수 없습니다. 앱에서 최고 품질이 아닌 형식을 선택할 가능성이 있습니다." "형식 정보" "형식 표시" "형식 숨기기" diff --git a/Settings/res/values-ky/strings.xml b/Settings/res/values-ky/strings.xml index ab6a9ff6f..e04c30b8e 100644 --- a/Settings/res/values-ky/strings.xml +++ b/Settings/res/values-ky/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Өзгөртүүлөр жана жөндөөлөр %s тарабынан башкарылат" - "Жумуш дайындарына кирүүгө уруксат берүү үчүн, уюмуңуз жөндөөлөрдү өзгөртүп, түзмөгүңүзгө программа орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алуу үчүн, уюмуңуздун администратору менен байланышыңыз." + "Жумушка байланыштуу нерселерди жеткиликтүү кылуу үчүн уюмуңуз параметрлерди өзгөртүп, түзмөгүңүзгө ар кандай программаларды орнотушу мүмкүн. \n\nКененирээк маалымат алгыңыз келсе, уюмуңуздун IT администраторуна кайрылыңыз." "Уюмуңуз көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Уюмуңуздун администратору киргизген өзгөртүүлөр" "Бул түзмөккө кирүү мүмкүнчүлүгүңүз" diff --git a/Settings/res/values-nl/strings.xml b/Settings/res/values-nl/strings.xml index f53a13cf7..90a1dc2a7 100644 --- a/Settings/res/values-nl/strings.xml +++ b/Settings/res/values-nl/strings.xml @@ -131,10 +131,10 @@ "DRA" "Opmerking: De optie Automatisch werkt misschien niet als je apparaat de ondersteunde indelingen niet goed rapporteert." "Automatisch: alleen de indelingen aanzetten die worden ondersteund door je audio-uitvoerapparaat " - "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een geluidsindeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een geluidsindeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "Geen: nooit surround sound gebruiken" "Handmatig: selectief elke indeling aan- of uitzetten die door dit apparaat wordt ondersteund, ongeacht wat je audio-uitvoerapparaat ondersteunt." - "Als deze optie is geselecteerd, kun je handmatig geluidsindelingen uitzetten die worden ondersteund door je apparaatketen, maar problemen met afspelen veroorzaken. Geluidsindelingen die niet worden ondersteund door je apparaatketen, kunnen worden aangezet. In sommige gevallen kunnen apps een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, kun je handmatig geluidsindelingen uitzetten die worden ondersteund door je apparaatketen, maar problemen met afspelen veroorzaken. Geluidsindelingen die niet worden ondersteund door je apparaatketen, kunnen worden aangezet. In sommige gevallen kunnen apps een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "Niet-ondersteunde geluidsindeling aanzetten?" "Je aangesloten audioapparaat ondersteunt deze indeling niet. Dit kan leiden tot onverwacht gedrag, zoals plop- of harde geluiden van je apparaat." "Annuleren" @@ -177,8 +177,8 @@ "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" - "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een HDR-indeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." - "Als je dit selecteert, kun je handmatig HDR-indelingen uitzetten die je apparaatketen ondersteunt, maar afspeelproblemen veroorzaken. HDR-indelingen die je apparaatketen niet ondersteunt, kunnen niet gedwongen worden aangezet. Apps kunnen een andere indeling dan die met de hoogste kwaliteit kiezen." + "Als deze optie is geselecteerd, staat het systeem toe dat apps een HDR-indeling selecteren die wordt ondersteund door je apparaatketen. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." + "Als je dit selecteert, kun je handmatig HDR-indelingen uitzetten die je apparaatketen ondersteunt, maar afspeelproblemen veroorzaken. HDR-indelingen die je apparaatketen niet ondersteunt, kunnen niet gedwongen worden aangezet. Apps kunnen een andere indeling kiezen dan die met de hoogste kwaliteit." "INFORMATIE OVER INDELING" "Indelingen tonen" "Indelingen verbergen" diff --git a/Settings/res/values-sr/strings.xml b/Settings/res/values-sr/strings.xml index d11de8a5f..9170a1bb7 100644 --- a/Settings/res/values-sr/strings.xml +++ b/Settings/res/values-sr/strings.xml @@ -1021,7 +1021,7 @@ "Посебан приступ апликација" "%1$s, %2$s" "Звук" - "Сними звук" + "Снимај звук" "Онемогућите да бисте зауставили снимање звука" "Омогућите да бисте одмах почели да снимате звук" "Пусти снимљени звук" diff --git a/Settings/res/values-sv/strings.xml b/Settings/res/values-sv/strings.xml index e2aa7a090..562b66ada 100644 --- a/Settings/res/values-sv/strings.xml +++ b/Settings/res/values-sv/strings.xml @@ -157,7 +157,7 @@ "Sömlöst" "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på, ENDAST om tv:n har stöd för sömlös övergång." "Inte sömlöst" - "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på. Dettas kan leda till att skärmen blir svart i någon sekund när du avslutar eller startar videouppspelning." + "Om appen begär det matchar enheten utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på. Detta kan leda till att skärmen blir svart i någon sekund när du avslutar eller startar videouppspelning." "Aldrig" "Enheten försöker aldrig matcha utdatan med den ursprungliga bildfrekvensen av det du tittar på, även om appen begär det." "Textskalning" diff --git a/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml b/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml index b9660ff66..77b32f567 100644 --- a/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/Settings/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "DRA" "注意：如果裝置未正確回報支援的格式，「自動」選項可能會無法運作。" "自動：僅啟用音訊輸出裝置支援的格式 " - "如果選取這個選項，系統將允許應用程式選取裝置鏈支援的任何音效格式。應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" + "如果選取這個選項，系統將允許應用程式選取裝置系統支援的任何音效格式。應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" "無：一律不使用環場音效" "手動：選擇啟用或停用這部裝置支援的各種格式，而不考慮音訊輸出裝置是否支援相關格式。" "如果選取這個選項，當裝置系統支援的音效格式造成播放問題時，你就可以手動停用該格式。你也可以啟用裝置系統不支援的音效格式。在某些情況下，應用程式不一定會選擇最高音質的格式。" -- cgit v1.2.3