"ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "አውታረ መረብ" "የተገደበ መገለጫ" "አዎ" "አይ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" "እስማማለሁ" "አልስማማም" "ነቅቷል" "ተሰናክሏል" "አይገኝም" "ፍቀድ" "ከልክል" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "ፈጣን ቅንብሮች" "አጠቃላይ ቅንብሮች" "የአስተያየት ጥቆማውን አሰናብት" "«Ok Google»ን ማወቅ" "በማንኛውም ጊዜ Google ረዳትን ያናግሩ" "መሣሪያ" "ምርጫዎች" "የርቀት መቆጣጠሪያ እና ተቀጥላዎች" "የግል" "ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ" "መለያ ያክሉ" "መለያዎች እና በመለያ መግባት" "ምንም መለያዎች የለም" "{count,plural, =1{# መለያ}one{# መለያዎች}other{# መለያዎች}}" "የሚዲያ አገልግሎቶች፣ ረዳት፣ ክፍያዎች" "አውታረ መረብ እና በይነመረብ" "ድምፅ" "መተግበሪያዎች" "የመሣሪያ ምርጫዎች" "ተደራሽነት" "ርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች" "ማሳያ እና ድምፅ" "እገዛ እና ግብረመለስ" "ግላዊነት" "የመሣሪያ ቅንብሮች" "የመለያ ቅንብሮች" "Google ረዳት" "ክፍያ እና ግዢዎች" "የመተግበሪያ ቅንብሮች" "አካባቢ፣ አጠቃቀም እና ምርመራ፣ ማስታወቂያዎች" "መለያ ያክሉ" "መለያ አስወግድ" "የተመሳሰሉ መተግበሪያዎችን ይምረጡ" "አሁን አመሳስል" "በማመሳሰል ላይ…" "ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው %1$s" "ተሰናክሏል" "መለያ አስወግድ" "መለያ ማስወገድ አልተቻለም" "አሁን አስምር %1$s" "ስምረት አልተሳካም" "ስምረት ገቢር ነው" "Wi-Fi" "ኤተርኔት" "ኢተርኔት ተገናኝቷል" "ምንም አውታረመረብ አልተገናኘም" "Wi-Fi ጠፍቷል" "ቅኝት ሁልጊዜ ሊገኝ ይችላል" "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" "ቅኝት ሁልጊዜም ይገኛል፣ Google የአካባቢ አገልግሎቶች እና ሌሎች መተግበሪያዎች Wi-Fi በጠፋ ጊዜም እንኳ አውታረመረቦችን እንዲቃኙ ያድርጉ።" "Wi-Fi" "ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ" "የአውታረ መረብ ምርመራ" "በቅርቡ የተከፈቱ መተግበሪያዎች" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ፈቃዶች" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የስርዓት መተግበሪያዎችን አሳይ" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የስርዓት መተግበሪያዎች" "የተሰናከሉ መተግበሪያዎች" "የማያ ገጽ ማቆያ" "ማሳያ" "ማሳያ እና ድምፅ" "ድምፅ" "የዙሪያ ድምፅ" "የስርዓት ድምጾች" "መተግበሪያዎች" "ማከማቻ" "ወደ ፋብሪካ ዳግም አስጀምር" "ምትኬ ያስቀምጡ እና ወደነበረበት ይመልሱ" "የፋብሪካ ውሂብን ዳግም አስጀምር" "መዘወግ" "ሰዓት ቆጣሪን ያጥፉ" "ቲቪን ለማጥፋት እና ኃይል ለመቆጠብ ሰዓት ቆጣሪዎችን ያቀናብሩ" "መሣሪያዎች" "ቅርጸቶችን ይምረጡ" "የዙሪያ ድምፅ" "ዶልባይዲጂታል" "የDolby Digital ተጨማሪ" "DTS" "DTS-HD" "DTS:X" "Dolby Atmos ከDolby TrueHD ጋር" "Dolby TrueHD" "Dolby Atmos ከDolby Digital Plus ጋር" "DRA" "ማስታወሻ፦ መሣሪያዎ የሚደግፋቸው ቅርጸቶችን በትክክል ሪፖርት ካላደረገ የራስ-ሰር አማራጩ ላይሰራ ይችላል።" "ራስ-ሰር፦ በኦዲዮ ውጽዓት መሣሪያዎ የሚደገፉ ቅርጸቶችን ብቻ ያንቁ " "ሲመረጥ ሥርዓቱ በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የሚደገፍ ማንኛውም የድምጽ ቅርጸት መተግበሪያዎችን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል። መተግበሪያዎች ከፍተኛ ጥራት ያለውን ቅርጸት ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።" "ምንም፦ የዙሪያ ድምፅ በጭራሽ አትጠቀም" "ራስዎ፦ በኦዲዮ ውጽዓት መሣሪያዎ የሚደገፈው ምንም ይሁን ምን በዚህ መሣሪያ የሚደገፈውን እያንዳንዱን ቅርጸት በመምረጥ ያንቁ ወይም ያሰናክሉ።" "ሲመረጥ በመልሶ ማጫወት ላይ ችግሮችን የሚፈጥሩ በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የሚደገፉ የድምጽ ቅርጸቶችን ራስዎ ማሰናከል ይችላሉ። በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የማይደገፉ የድምፅ ቅርጸቶች እንዲነቁ ሊደረጉ ይችላሉ። በአንዳንድ ሁኔታዎች መተግበሪያዎች ከፍተኛ ጥራት ያለውን ቅርጸት ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።" "የማይደገፍ የድምጽ ቅርጸት እያነቁ ነው?" "የተገናኘው የኦዲዮ መሣሪያዎ ለዚህ ቅርጸት ድጋፍን ሪፖርት አያደርግም። ይህ እንደ ከመሣሪያዎ ጮክ ያሉ ወይም ያልተጠበቁ ድምጾች ያሉ ያልተጠበቁ ባህሪያትን ሊያስከትል ይችላል።" "ይቅር" "ለማንኛውም ቀይር" "የሚደገፉ ቅርጸቶች" "የማይደገፉ ቅርጸቶች" "የቅርጸት መረጃ" "ቅርጸቶችን አሳይ" "ቅርጸቶችን ደብቅ" "የነቁ ቅርጸቶች" "የተሰናከሉ ቅርጸቶች" "ለማንቃት የቅርጸት ምርጫውን ወደ ራስዎ ይቀይሩ።" "ለማሰናከል የቅርጸት ምርጫውን ወደ ራስዎ ይቀይሩ።" "ማሳያ" "የላቀ ማሳያ ቅንብሮች" "HDMI-CEC" "የላቀ ድምፅ ቅንብሮች" "የጨዋታ ሁነታን ይፍቀዱ" "የይዘት ተለዋዋጭ ክልልን አዛምድ" "ይህን አማራጭ ሲያነቁ ስርዓቱ ከይዘቱ ጋር ለመመሳሰል በተለያዩ ተለዋዋጭ የክልል ቅርጸቶች መካከል ይቀያየራል። ይህ ቅርጸት በሚቀያየርበት ጊዜ ጥቁር ማያ ገጽ ሊያስከትል ይችላል።\n\nለተጨማሪ ተለዋዋጭ የክልል አማራጮች የላቀ የማሳያ ቅንብሮችን ጠቅ ያድርጉ።" "ተመራጭ ተለዋዋጭ ክልል" "በሥርዓቱ-የሚመረጥ ልወጣ" "ሥርዓቱ የቅርጸት ልወጣውን እንዲያስተዳድር ያስችለዋል" "ይህ አማራጭ ሲመረጥ ሥርዓቱ ወደ የእርስዎ ማሳያ እንዲላክ እና ይዘትን ወደዚህ ተለዋዋጭ ክልል እንደተፈለገው እንዲለውጥ ተስማሚ ተለዋዋጭ ክልል ይወስናል።" "ሁልጊዜ ከይዘቱ ቅርጸት ጋር ይመሳሰላል" "ልወጣን አስገድድ" "ልወጣን ወደ ተመራጭ ቅርጸት ያስገድደዋል" "ልወጣን ወደ ተመራጭ ቅርጸት አስገድድ ልወጣን ማስገደድ በማሳያ ሁነታ ወይም በኤችዲአር ቅርጸት ውስጥ ሌሎች ቅንብሮች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።" "ሁልጊዜ ወደ ኤስዲአር" "ሁልጊዜ ወደ %s" "የኤችዲአር ውጽዓትን ማስገደድ ይፈልጋሉ?" "በነባሪ ልወጣው ወደ %s እንዲሄድ ይገደዳል።" "ማሳያዎ 1080ፒ 60ኸርዝ ጥራት ላይ ያሄዳል። አማራጩ በ4ኪ 60 ኸርዝ ጥራት በሚያሄድበት ጊዜ ከእርስዎ ማሳያ ጋር ተኳዃኝ አይደለም።" "Dolby Vision አሁን ባለው ጥራት አይደገፍም። Dolby Visionን እራስዎ ካነቁት የማሳያዎ ጥራት ወደ 1080ፒ 60 ኸርዝ ይቀየራል።" "ጥራት ወደ 1080ፒ 60 ኸርዝ ይቀየር?" "ልወጣን ሁልጊዜ ወደ Dolby Vision ያስገድዱ" "Dolby Vision በላቁ የማሳያ ቅንብሮች ውስጥ በኤችዲአር ቅርጸቶች ከተሰናከለ ወደ Dolby Vision ልወጣን ማስገደድ እንደገና ያነቃዋል።" "ልወጣን ሁልጊዜ ወደ ኤችዲአር10 ያስገድዱ" "ኤችዲአር10 በላቁ የማሳያ ቅንብሮች ውስጥ በኤችዲአር ቅርጸቶች ከተሰናከለ ወደ ኤችዲአር10 ልወጣን ማስገደድ እንደገና ያነቃዋል።" "ልወጣን ሁልጊዜ ወደ ኤችኤልጂ ያስገድዱ" "ኤችኤልጂ በላቁ የማሳያ ቅንብሮች ውስጥ በኤችዲአር ቅርጸቶች ከተሰናከለ ወደ ኤችኤልጂ ልወጣን ማስገደድ እንደገና ያነቃዋል።" "ልወጣን ሁልጊዜ ወደ ኤችዲአር10+ ያስገድዱ" "ኤችዲአር10+ በላቁ የማሳያ ቅንብሮች ውስጥ በኤችዲአር ቅርጸቶች ከተሰናከለ ወደ ኤችዲአር10+ ልወጣን ማስገደድ እንደገና ያነቃዋል።" "ልወጣን ሁልጊዜ ወደ ኤስዲአር ያስገድዱ" "ወደ ኤስዲአር ልወጣን ማስገደድ በኤችዲአር ቅርጸቶች በላቁ የማሳያ ቅንብሮች ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ቅርጸቶች ያሰናክላል።" "የተዛማጅ ይዘት የክፈፍ ፍጥነት" "እንከን-አልባ-ብቻ" "መተግበሪያው ከጠየቀ የእርስዎ ቲቪ እንከን-አልባ ሽግግርን ማከናወን የሚችል ሲሆን ብቻ የእርስዎ መሣሪያ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ያዛምደዋል።" "የተገናኘው ማሳያዎ እንከን አልባ የዕድሳት ፍጥነት ሽግግሮችን አይደግፍም። ይህን አማራጭ ወደሚደግፍ ማሳያ እስካልቀየሩ ድረስ አማራጩ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም።" "ሁልጊዜ" "መተግበሪያው ከጠየቀ የእርስዎ መሣሪያ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ያዛምደዋል። ይህ ከቪዲዮ መልሶ ማጫዎቻ ሲወጡ ወይም ሲገቡ ማያ ገጽዎ ለአንድ ሰከንድ ባዶ እንዲሄድ ሊያደርግ ይችላል።" "በጭራሽ" "መተግበሪያው ቢጠይቅም እንኳ የእርስዎ መሣሪያ በጭራሽ ውጽዓቱን እየተመለከቱት ካለው የይዘት የመጀመሪያው ክፈፍ ፍጥነት ጋር ለማዛመድ አይሞክርም።" "ጽሑፍን ማመጣጠን" "ወደ %1$d%% አመጣጥን" "የናሙና ጽሁፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" "ምንም እንኳን ዶርቲ እና ጓደኞችዋ በአረንጓዴ መነጽሮች ዓይኖቻቸው የተጠበቁ የነበሩ ቢሆንም በአስገራሚዋ ከተማ ብርቅርቅታ ገና ከመጀመሪያው ዓይኖቻቸው ተጭበርብረው ነበር። ጎዳናዎቹ ሁሉም ከአረንጓዴ እብነበረድ በተሠሩ በየቦታው ከሚያንጸባርቁ ውድ ኤምራልድ ድንጋዮች ያጌጡ ግድግዳዎች ባለቸው ቆንጆ ቤቶች ሰልፍ ይዘዋል። መልኩ ተመሳሳይ ከሆነ ከአረንጓዴ እብነበረድ ከተሠራው የእግረኛ መንገድ ላይ፣ የእግረኛ መንገዱ ክፍልፋዮች አጠገብ ለአጠገብ ጣል ጣል በተደረጉ እርስበርሳቸው በተጠላለፉ የኤምራልድ ረድፎች፣ በእግራቸው ሲንሸራሸሩ ኤምራሎዶቹ በፀሐይዋ ብርሃን ብርቅርቅ ይሉ ነበር። የአረንጓዴ መስታውቶቹ የመስኮት ክፈፎች፤ ሌላው ሳይቀር ከከተማዋ አናት ላይ ያለው ሰማይ አረንጓዴ ቀለም የተቀባ ይመስል ነበር፤ የፀሐይዋ ጨረሮችም አረንጓዴ ነበሩ። \n\nወዲያ ወዲህ የሚሉ በርካታ ሰዎች፣ ወንዶች፣ ሴቶች እና ሕፃናት ነበሩ፤ ሁሉም ደግሞ አረንጓዴ ልብሶችን ለብሰዋል ቆዳቸውም አረንጓዴ ሆኗል። ዶርቲን እና በግራሞት አፋቸውን የከፈቱ ጀሌዎችዋን በመደነቅ ዓይን እያዩዋቸው ያልፋሉ፤ እና ድንገት አንበሳውን ሲያዩ ሕፃናቱ ሮጠው ከእናቶቻቸው ጀርባ ተደበቁ፤ ግን ማንም ሰው ምን እንደሆኑ አልጠየቃቸውም። በርካታ ሱቆች በጎዳናው ላይ ተደርድረዋል፤ እና ዶርቲ በውስጣቸው ያለው ሁሉም ነገር አረንጓዴ እንደሆነ ተመለከተች። አረንጓዴ ከረሜላ እና አረንጓዴ ፈንድሻ እንዲሁም አረንጓዴ ጫማዎች፣ አረንጓዴ ባርኔጣዎች እና አረንጓዴ ልብሶች በዓይነት በዓይነቱ በቅናሽ ዋጋ ለሽያጭ ቀርበዋል። አንዱ ቦታ ላይ የሆነ ሰውዬ አረንጓዴ ሎሚ ጭማቂዎችን እየሸጠ ነበር፤ ልጆቹ ሲገዙት አረንጓዴ ሳንቲሞች ተጠቀመው እንደሚከፍሉት ዶርቲ ታይ ነበር። \n\nምንም ዓይነት ፈረሶች ወይም ምንም ዓይነት እንስሳቶች በቦታው አይታዩም፤ ሰዎቹ ዕቃዎችን የሚያጓጉዙት አረንጓዴ ጋሪዎችን ተጠቅመው እራሳቸው ከኋላ ሆነው ወደፊት በመግፋት ነበር። ሁሉም ሰው ደስተኛ እና ፍልቅልቅ ያለ እና ባለጠጋ ይመስል ነበር።" "የቅርጸት ምርጫ" "ራስ-ሰር" "ራስዎ" "በመሣሪያ ሪፖርት የተደረጉ ቅርጸቶችን ይጠቀሙ" "ከሚገኙ ቅርጸቶች ውስጥ ራስዎ ቅርጸቶችን ይምረጡ" "የሚደገፉ ቅርጸቶች" "የማይደገፉ ቅርጸቶች" "ኤስዲአር" "HDR10+" "HLG" "HDR10+" "Dolby Vision" "ሲመረጥ ሥርዓቱ በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የሚደገፍ ማንኛውም የኤችዲአር ቅርጸት መተግበሪያዎችን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል። መተግበሪያዎች ከፍተኛ የጥራት ቅርጸት ያልሆነውን ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።" "ሲመረጥ በእርስዎ መሣሪያ የሚደገፉ በመልሶ ማጫወት ላይ ችግሮችን የሚፈጥሩ የኤችዲአር ቅርጸቶችን ማሰናከል ይችላሉ። በእርስዎ የመሣሪያ ሰንሰለት የማይደገፉ የኤችዲአር ቅርጸቶች በግድ እንዲነቁ ሊደረጉ አይችሉም። መተግበሪያዎች ከፍተኛ የጥራት ቅርጸት ያልሆነውን ሊመርጡ ይችሉ ይሆናል።" "የቅርጸት መረጃ" "ቅርጸቶችን አሳይ" "ቅርጸቶችን ደብቅ" "የነቁ ቅርጸቶች" "የተሰናከሉ ቅርጸቶች" "ለማሰናከል የቅርጸት ምርጫውን ወደ ራስዎ ይቀይሩ።" "ጥራት" "ራስ-ሰር" "ጥራት ተቀይሯል" "ጥራት ወደ %1$s ይለወጥ?" "ከአሁን በኋላ %1$s ለመጠቀም እሺን ይምረጡ።" "Dolby Vision %1$s ላይ አይደገፍም እና «በላቁ የማሳያ ቅንብሮች» ውስጥ ይሰናከላል" "ይህ ሁነታ %1$s ይደግፋል። በአንዳንድ ቲቪዎች ላይ ተጨማሪ የኤችዲአር ቅርጸቶችን ለማንቃት የተሻሻለ ኤችዲኤምአይን ማብራት ሊኖርብዎት ይችላል። ይህ የሚደገፍ ከሆነ ለማየት የእርስዎን የቲቪ ቅንብሮች ይፈትሹ።" "ይቅር" "እሺ" "ኸርዝ" "የተሸጎጠ ውሂብ ይጽዳ?" "ይሄ የተሸጎጡ የሁሉም መተግበሪያዎች ውሂብ ያጸዳል።" "መለዋወጫ ያክሉ" "በማጣመር ላይ…" "በመገናኘት ላይ…" "ማጣመር አልተቻለም" "ተሰርዟል" "ተጣምሯል" "መሣሪያ" "የተጣመረ አለያይ" "ባትሪ %1$d%%" "የተጣመረ መሳሪያን በማለያየት ላይ…" "ተገናኝቷል" "ስም ቀይር" "ለዚህ መለዋወጫ አዲስ ስም ያስገቡ" "ብሉቱዝ ጥምረት።" "መለዋወጫዎችን በመፈለግ ላይ…" "የብሉቱዝ መሣሪያዎችዎን ከማጣመርዎ በፊት በማጣመር ሁነታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "አንድ መሣሪያ ተገኝቶ በ%1$s ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይጣመራል" "ይህ እርምጃ አይደገፍም" "የብሉቱዝ ጥምረት ጥያቄ" "ከዚህ፦ <b>%1$s</b> ጋር ለማጣመር ይህን የይለፍ ቁልፍ፦ <b>%2$s</b> እያሳየ መሆኑን ያረጋግጡ" "ከ፦ <b>%1$s</b><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመሩ?" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s<b>በእሱ ላይ እንዲህ ብለው ይተይቡ፦ <b>%2$s</b>፣ ከዚያ Return ወይም Enterን ይጫኑ።" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s</b>፣ <br>የሚያስፈልገውን የመሣሪያው ፒን ይተይቡ፦" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s</b>፣ <br>የሚያስፈልገውን የመሣሪያው ይለፍ ቁልፍ ይተይቡ፦" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "አጣምር" "ይቅር" "%1$s ተገናኝቷል" "%1$s ግንኙነቱ ተቋርጧል" "የርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች" "ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ አጥፋ" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ሳለ ከእርስዎ የርቀት መቆጣጣሪያ ሆነው Google ረዳቱን መድረስ አይችሉም።" "ተቀጥላን አጣምር" "ተቀጥላዎች" "የርቀት መቆጣጠሪያ" "የርቀት መቆጣጠሪያ ቅንብሮች" "የርቀት አዝራሮችን ያቀናብሩ" "በቲቪዎች፣ ተቀባዮችን እና የድምፅ አሞሌዎች ላይ ድምፅን፣ ኃይልን፣ ግብዓትን ይቆጣጠሩ" "አገናኝ" "ከ%1$s ጋር ይገናኙ" "ግንኙነት አቋርጥ" "ከ%1$s ጋር ያለውን ግንኙነት አቋርጥ" "ዳግም ሰይም" "የተገናኘውን መሣሪያዎን ዳግም ይሰይሙ" "እርሳ" "%1$sን እርሳ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "ተገናኝቷል" "ተቋርጧል" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "ግብረመልስ ይላኩ" "የእገዛ ማዕከል" "Google Cast" "ቀን እና ሰዓት" "ቋንቋ" "የመሣሪያውን ቋንቋ የመቀየር ፈቃድ የለዎትም።" "የቁልፍ ሰሌዳ" "ቁልፍ ሰሌዳ እና ራስ-ሙላ" "ራስ-ሙላ" "መነሻ ማያ ገጽ" "ፍለጋ" "Google" "ደህንነት እና ገደቦች" "ንግግር" "ግብዓቶች" "ግቤቶች እና መሣሪያዎች" "የቤት ቴያትር መቆጣጠሪያ" "የገንቢ አማራጮች" "ምንም" "አጠቃቀም እና ምርመራ" "ምንም የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች አይገኙም" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "አይገኝም" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "ምንም ገቢር መተግበሪያዎች የሉም" "በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል" "የሚተዳደር መሣሪያ መረጃ" "በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደሩ ለውጦች እና ቅንብሮች" "በ%s የሚተዳደሩ ለውጦች እና ቅንብሮች" "የስራ ውሂብዎ መዳረሻ ለመስጠት የእርስዎ ድርጅት በመሣሪያዎ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል። \n\nተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "የእርስዎ ድርጅት ሊመለከታቸው የሚችላቸው የመረጃ ዓይነቶች" "በድርጅትዎ አስተዳዳሪ የተደረጉ ለውጦች" "የዚህ መሣሪያ መዳረሻዎ" "እንደ ኢሜይል እና ቀን መቁጠሪያ ያለ ከሥራ መለያዎ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ" "በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የመተግበሪያዎች ዝርዝር" "በእያንዳንዱ መተግበሪያ ላይ የጠፋው የጊዜ እና ውሂብ መጠን" "የበጣም ቅርብ ጊዜ የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ" "በጣም የቅርብ ጊዜ የስህተት ሪፖርት" "በጣም የቅርብ ጊዜ የደህንነት ምዝግብ ማስታወሻ" "ምንም" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ብዛት የተገመተ ነው። ከPlay መደብር ውጭ የተጫኑ መተግበሪያዎችን ላያካትት ይችላል።" "{count,plural, =1{ቢያንስ # መተግበሪያ}one{ቢያንስ # መተግበሪያዎች}other{ቢያንስ # መተግበሪያዎች}}" "የአካባቢ ፈቃዶች" "የማይክሮፎን ፈቃዶች" "የካሜራ ፈቃዶች" "ነባሪ መተግበሪያዎች" "{count,plural, =1{# መተግበሪያ}one{# መተግበሪያዎች}other{# መተግበሪያዎች}}" "ነባሪ የቁልፍ ሰሌዳ" "ወደ %s አቀናብር" "ሁልጊዜ የበራ VPN በርቷል" "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ በርቷል" "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የሥራ መገለጫ በርቷል" "ሁለንተናዊ የHTTP ወኪል ተዘጋጅቷል" "የሚታመን ማስረጃ" "በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" "በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" "{count,plural, =1{# CA ምስክርነት}one{# CA ምስክርነቶች}other{# CA ምስክርነቶች}}" "አስተዳዳሪ መሣሪያውን መቆለፍና የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላል" "አስተዳዳሪ ሁሉንም የመሣሪያ ውሂብ መሰረዝ ይችላል" "ሁሉም የመሣሪያ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "የሥራ መገለጫ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "{count,plural, =1{# ሙከራ}one{# ሙከራዎች}other{# ሙከራዎች}}" "ይህ መሣሪያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው።" "ይህ መሣሪያ በ%s የሚተዳደር ነው።" " " "፣" " ⁠" "የበለጠ መረዳት" "{count,plural, =1{የካሜራ መተግበሪያ}one{የካሜራ መተግበሪያዎች}other{የካሜራ መተግበሪያዎች}}" "የቀን መቁጠሪያ መተግበሪያ" "የእውቂያዎች መተግበሪያ" "{count,plural, =1{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያ}one{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች}other{የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች}}" "የካርታ መተግበሪያ" "{count,plural, =1{የስልክ መተግበሪያ}one{የስልክ መተግበሪያዎች}other{የስልክ መተግበሪያዎች}}" "የአሳሽ መተግበሪያ" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" "አጋዥ ሥልጠናዎች" "የስርዓት ዝማኔ" "ይህ የእርስዎን የሥርዓት ሶፍትዌር ወደ በጣም የቅርብ ጊዜው ስሪት ያዘምናል። የእርስዎ መሣሪያ ዳግም ይጀምራል።" "የሥርዓት ዝማኔ፣ ይህ የሥርዓት ሶፍትዌርዎን ወደ ቅርብ ጊዜው ስሪት ያዘምናል። መሣሪያዎ ዳግም ይጀምራል።" "ስለ" "የመሣሪያ ስም" "እንደገና ጀምር" "የህግ መረጃ" "የሦስተኛ ወገን ምንጭ" "Google ህግ ነክ" "የፈቃድ ውሂብ አይገኝም" "ሞዴል" "የAndroid TV ስርዓተ ስሪት" "መለያ ቁጥር" "የAndroid TV ስርዓተ ክወና ግንብ" "{count,plural, =1{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃ ይቀረዎታል}one{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃዎች ይቀሩዎታል}other{አሁን ገንቢ ለመሆን # ደረጃዎች ይቀሩዎታል}}" "ማስታወቂያዎች" "እንደ የእርስዎን የማስተወቂያ መታወቂያን ዳግም ማስጀመር የመሳሰሉ የእርስዎን የማስታወቂያ ቅንብሮች ያስተዳድሩ።" "ማስታወቂያዎች የማስታወቂያ መታወቂያዎን ዳግም ማስጀመር የመሳሰሉ የማስታወቂያዎች ቅንብሮችዎን ያስተዳድራል።" "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ እርስዎ አስቀድመው ገንቢ ሆነዋል" "ያልታወቀ" "የSELinux ሁኔታ" "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" "በማስፈጸም ላይ" "ተጨማሪ የስርዓት ዝማኔዎች" "አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል" "ተከናውኗል" "{count,plural, =1{የእውቅና ማረጋገጫን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}one{የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}other{የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ}}" "ሁኔታ" "አውታረ መረብ፣ ተከታታይ ቁጥሮች እና ሌላ መረጃ" "መመሪያ" "የደንብ ክትትል መረጃ" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "ማስነሻ አስቀድሞ ተከፍቷል" "በመጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ" "ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ ወይም የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" "በአገልግሎት አቅራቢ በተቆለፉ መሣሪያዎች ላይ አይገኝም" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪን ለማንቃት እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት።" "%1$s ጠቅላላ የሚገኝ ተደርጓል\n\nየመጨረሻው አሂድ በ%2$s ላይ" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" "አይገኝም" "ሁኔታ" "የባትሪ ሁኔታ" "የባትሪ ደረጃ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "የቆየበት ሰዓት" "ሕጋዊ መረጃ" "የቅጂ መብት" "ፈቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" "የስርዓት WebView ፍቃድ" "የሸማች መረጃ" "Android TV ላይ የሚያገኙት ይዘት የሚመጣው እንደ የመተግበሪያ ገንቢዎች እና የፊልም ስቱዲዮዎች ካሉ ሶስተኛ ወገን አጋሮች እና እንዲሁም ከGoogle ከራሱም ነው። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ ""g.co/tv/androidtvinfo""ን ይመልከቱ" "እሺ" "ደካማ" "ደህና" "ጥሩ" "እጅግ በጣም ጥሩ" "የመሣሪያ ማክ አድራሻ" "የዘፈቀደ የተደረገ የማክ አድራሻ" "የሲግናል ጥንካሬ" "ግላዊነት" "የዘፈቀደ ማክ ይጠቀሙ (ነባሪ)" "የመሣሪያ ማክ ይጠቀሙ" "የለም" "የዘፈቀደ የተደረገ ማክ" "አይ ፒ አድራሻ" "የWi-Fi አውታረ መረብ ስም ያስገቡ" "የበይነመረብ ግንኙነት" "ተገናኝቷል" "አልተገናኘም" "ሌሎች አማራጮች" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" "የሚገኙ አውታረ መረቦች" "አዲስ አውታረ መረብ አክል" "ፈጣን መገናኘት" "ፈጣን መገናኘት በስልክዎ ላይ የQR ኮድን በመቃኘት በፍጥነት ከእርስዎ WiFi ጋር እንዲገናኙ ይረዱዎታል።" "የደህንነት አይነት" "ሌላ አውታረ መረብ…" "ዝለል" "ምንም" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "በመቃኘት ላይ…" "የ%1$s ውቅር ማስቀመጥ አልተቻለም" "ከ%1$s ጋር መገናኘት አልተቻለም" "%1$sን ማግኘት አልተቻለም" "የWi-Fi ይለፍ ቃል ልክ ያልሆነ ነው" "የWi-Fi አውታረ መረብ ግንኙነቱን አልተቀበለውም" "%1$s ተኪ እና የአይ ፒ ቅንብሮች ይዋቀሩ?" "የተኪ ቅንብሮች" "የተኪ የአስተናጋጅ ስም፦" "የተኪ ወደብ፦" "ለሚከተለው ተኪን እለፍ፦" "የአይፒ ቅንብሮች" "አይ ፒ አድራሻ፦" "ኣግባቢ ፍኖት፦" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት፦" "ዲ ኤን ኤስ 1፦" "ዲ ኤን ኤስ 2፦" "የተኪ ቅንብሮች ልክ ያልሆኑ ናቸው" "የአይፒ ቅንብሮች ልክ ያልሆኑ ናቸው" "%1$s የተቀመጠ አውታረ መረብ ነው" "ለመቀላቀል የQR ኮዱን ይቃኙ" "እንደገና ይሞክሩ" "የሚገኙ አውታረ መረቦችን ይመልከቱ" "ከ%1$s ጋር በመገናኘት ላይ" "ለ%1$s መዋቅርን በማስቀመጥ ላይ" "ተገናኝ" "አውታረ መረብ እርሳ" "ይሄ ማንኛውንም የተቀመጠ የይለፍ ቃልን ጨምሮ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ስራ ላይ የዋለ መረጃን ያጸዳል።" " QR ኮዱን ከሞባይል ስልክ በመቃኘት አንድ Wi-Fiን ይቀላቀሉ እና መመሪያዎቹን ይከተሉ።\n \n ከአንድ ""የAndroid ስልክ"" ሆነው ወደ ቅንብሮች -> አውታረ መረብ እና በይነመረብ -> Wi-Fi -> አንድ Wi-Fi ይምረጡ -> የላቀ -> መሣሪያን አክል ይሂዱና ከዚያ QR ኮዱን ይቃኙ።" "ለመሰረዝ የተመለስ አዝራርን ይጫኑ" "እሺ" "ቀጥል" "አውታረ መረብ ይለውጡ" "ቀይር" "አትቀይር" "እሺ" "አይ (የሚመከር)" "ምንም" "በእጅ" "ዲ ኤች ሲ ፒ" "የማይለወጥ" "የሁኔታ መረጃ" "የላቁ አማራጮች" "ትክክለኛ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ" "ትክክለኛ የጌትዌይ አድራሻ ያስገቡ" "ትክክለኛ የዲኤንኤስ አድራሻ ያስገቡ" "በ0 እና 32 መካከል የሆነ የአውታረ መረብ ቅድመ-ቅጥያ ርዝመት ያስገቡ" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 192.168.1.128" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 8.8.8.8" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 8.8.4.4" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 192.168.1.1" "የሚሰራ የአውታረ መረብ ቅድመ-ቅጥያ ርዝመት ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 24" "የአስተናጋጅ ስም ልክ ያልሆነ ነው" "ይህ ለሚመለከታቸው የተወሰኑ ዝርዝር ልክ የሆነ አይደለም። በኮማ የተለዩ የተገለሉ ጎራዎች ዝርዝር ያስገቡ።" "የወደብ መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "የአስተናጋጅ መስኩ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩን ባዶ ይተዉት" "ወደቡ ልክ ያልሆነ ነው" "አሳሹ የኤችቲቲፒ ተኪ እየተጠቀመበት ነው ነገር ግን በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀሙበት ይችላሉ" "የሚሰራ ወደብ ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 8080" "በኮማ የተለዩ የተገለሉ የጎራዎች ዝርዝር ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ example.com,mycomp.test.com,localhost" "የሚሰራ የአስተናጋጅ ስም ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ proxy.example.com" "ለ%1$s የEAP ስልት ይምረጡ" "ለ%1$s የphase2 ማረጋገጫን ይምረጡ" "ለ%1$s ማንነት ያስገቡ" "ለ%1$s ስም-አልባ ማንነትን ያስገቡ" "ወደ %1$s ተገናኝተዋል" "አውታረ መረብ ተገናኝቷል" "አውታረ መረብ አልተገናኘም" "አስቀድሞ ከ%1$s ጋር ተገናኝተዋል። ከተለየ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ?" "አንድ ያልታወቀ አውታረ መረብ" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "እሺ" "ይቅር" "ማከማቻ" "የሚገኝ" "አጠቃላይ ቦታ፦ %1$s" "በማስላት ላይ…" "መተግበሪያዎች" "ውርዶች" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" "ድምፅ" "ልዩ ልዩ" "የተሸጎጠ ውሂብ" "አስወጣ" "ይደምስሱ እና ቅርጸት ይስሩ" "ደምስስ እና እንደ መሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "ደምስስ እና እንደ ተወጋጅ ማከማቻ ቅረጽ" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "አልተገናኘም" "ውሂብ ወደዚህ ማከማቻ አዛውር" "ውሂብን ወደ ተለየ ማከማቻ አዛውር" "ምትኬ የሚቀመጥ ምንም ውሂብ የለም" "ይህን የመሣሪያ ማከማቻ እርሳ" "ይህ አንፃፊ የያዛቸውን መተግበሪያዎች ወይም ውሂብ ለመጠቀም ዳግም አስገብተው ይሰኩት። እንደ አማራጭ አንፃፊው የማይገኝ ከሆነ ይህንን ማከማቻ መርሳትን መምረጥ ይችላሉ።\n\nእርሳ የሚለውን ከመረጡ አንፃፊው የያዘውን ሁሉም ውሂብ እስከ መጨረሻው ይጠፋል።\n\nመተግበሪያዎቹን በኋላ ላይ ዳግም መጫን ይችላሉ፣ ሆኖም ግን እዚህ አንፃፊ ውስጥ የተከማቸው ውሂብ ይጠፋል።" "የመሣሪያ ማከማቻ" "መወገድ የሚችል ማከማቻ" "ዳግም አስጀምር" "የማከማቻ ቦታ ያስለቅቁ" "የተሸጎጠ ውሂብን ያጽዱ" "%1$s ያስለቅቁ" "ቦታ የሚወስዱ ጊዜያዊ ፋይሎችን ያጸዳል። እንደ የመተግበሪያ ምርጫዎች ወይም ከመስመር ውጭ ቪዲዮዎች ባለ የተቀመጡ ውሂብ ላይ ተጽዕኖ አይኖረውም፣ እና እንደገና በመለያ ወደ መተግበሪያዎች መግባት አያስፈልግዎትም።" "የተሸጎጠ ውሂብ ይጽዳ?" "ይሄ የተሸጎጠ ውሂብን ለሁሉም መተግበሪያዎች ያጸዳል።" "መተግበሪያዎችን ያራግፉ" "%1$s ተፈናጧል" "%1$s ማፈናጠጥ አልተቻለም" "የዩኤስቢ ማከማቻ እንደገና ተገናኝቷል" "%1$s ደህንነቱ ተጠብቆ ወጥቷል" "ደህንነቱ እንደተጠበቀ %1$sን ማስወጣት አልተቻልም" "የሚወጣውን አንጻፊ ሊገኝ አልቻለም" "%1$s ተቀርጿል" "%1$sን መቅረጽ አልተቻለም" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ይሄ ዩኤስቢ አንጻፊ ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። ደህንነቱ ተጠብቆ ቅርጸት ከተሰራ በኋላ ይሄ አንጻፊ በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው። ቅርጸት መስራት አሁን በአንጻፊው ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል። ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ መስራትን ያስቡበት።" "ደምስስ እና ቅረጽ" "ቅርጸት ከተሠራለት በኋላ ይህን የዩኤስቢ አንጻፊ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ። ሁሉም ውሂብ ይደመሰሳል። መተግበሪያዎችን ወደ ሌላ የመሣሪያ ማከማቻ በመውሰድ መጀመሪያ ምትኬ ማስቀመጡን ያስቡበት።" "የዩኤስቢ አንጻፊን በመቅረጽ ላይ…" "ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። እባክዎ አንጻፊውን አያስወግዱት።" "ውሂብ የሚዛወርበት ማከማቻ ይምረጡ" "ውሂብ ወደ %1$s ይውሰዱ" "የእርስዎን ፎቶዎች፣ ፋይሎች እና ውሂብ ወደ %1$s ይውሰዱ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። በሚወስዱበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች ላይሰሩ ይችላሉ።" "አሁን ውሰድ" "በኋላ ውሰድ" "ውሂብ ወደ %1$s ተሰድዷል" "ውሂብ ወደ %1$s መስደድ አልተቻለም" "ውሂብ ወደ %1$s በመውሰድ ላይ …" "ይህ አፍታ ያቆይ ይሆናል። እባክዎ አንጻፊውን አያስወግዱ።\nበሚወስዱበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ።" "ይህ አንጻፊ የተንቀራፈፈ ይመስላል።" "መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን ወደዚህ አካባቢ የተንቀሳቀሱ መተግበሪያዎች ሊንገዳገዱ ይችላሉ እና የውሂብ ሽግግሮች ረዥም ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ። ለተሻለ የስራ አፈጻጸም ይበልጥ የፈጠነ አንጻፊ መጠቀምን ከግምት ያስገቡ።" "ቅርጸት" "የምትኬ መተግበሪያዎች" "በ%1$s የተከማቹ መተግበሪያዎች" "በ%1$s ውስጥ የተቀመጡ መተግበሪያዎች እና ውሂብ" "%1$s ይገኛል" "የመሣሪያ ማከማቻውን አስወጣ" "ሲወጣ በዚህ የመሣሪያ ማከማቻ ላይ ያሉ መተግበሪያዎች ይቆማሉ። ይህ የዩኤስቢ አንጻፊ ከዚህ መሣሪያ ጋር ብቻ እንዲሰራ ነው ቅርጸት የተሰራው። በሌሎች ላይ አይሰራም።" "%1$sን በማስወጣት ላይ…" "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$sን በማንቀሳቀስ ላይ…" "በማንቀሳቀሱ ወቅት አንጻፊውን አያስወግዱት።\nበዚህ መሣሪያ ላይ ያለው %1$s መተግበሪያ ማንቀሳቀሱ እስከሚጠናቀቅ ድረስ አይገኝም።" "የመሣሪያ ማከማቻ ይረሳ?" "በዚህ አንጻፊ ውስጥ ያለዎት ሁሉም ውሂብ በ«እርሳ» ለዘለአለም ይጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?" "እርሳ" "የዩኤስቢ አንጻፊ ተገናኝቷል" "ያስሱ" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ አዋቅር" "እንደ ተወጋጅ ማከማቻ አዘጋጅ" "አስወጣ" "%1$s ተወግደዋል" "እንፃፊው ዳግም እስኪገናኝ ድረስ ጥቂት መተግበሪያዎች አይገኙም ወይም በትክክል አይሰሩም።" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም።" "መተግበሪያ አይገኝም።" "የተጠቀሰው መጫኛ ስፍራ ትክክል አይደለም።" "በውጪ ሚዲያ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ በውጫዊ ሚዲያ ላይ ሊጫን አይችልም።" "የበለጠ ለመረዳት" "ቀን" "ጊዜ" "ቀን ያዘጋጁ" "ሰዓት ያዘጋጁ" "የሰዓት ሰቅ ያዘጋጁ" "%1$s፣ %2$s" "የ24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" "%1$s (%2$s)" "ራስ-ሰር ቀን እና ሰዓት" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ይጠቀሙ" "ጠፍቷል" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ይጠቀሙ" "በመጓጓዣ ዥረት የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" "ጠፍቷል" "ለሁሉም መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" "በቅርቡ የተደረሰው በ" "የቅርብ ጊዜ መዳረሻዎች የሉም" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ማይክሮፎን" "የማይክሮፎን መዳረሻ" "በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የማይክሮፎን መዳረሻ" "የመተግበሪያ የማይክሮፎን መዳረሻ" "የማይክራፎን መዳረሻ ታግዷል" "እገዳውን ማንሳት እንዲችሉ የማይክሮፎን መዳረሻ ለመፍቀድ በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የግላዊነት መቀየሪያ ቦታው ላይ ወዳለው ማይክሮፎን ያንቀሳቅሱት።" "ካሜራ" "የካሜራ መዳረሻ" "የመተግበሪያ የካሜራ መዳረሻ" "የካሜራ መዳረሻ ታግዷል" "እገዳውን ማንሳት እንዲችሉ የካሜራ መዳረሻ ለመፍቀድ በመሣሪያዎ ላይ ያለውን የግላዊነት መቀየሪያ ቦታው ላይ ወዳለው ካሜራ ያንቀሳቅሱት።" "የማይክሮፎን መዳረሻ፦ %s" "በሚበራበት ጊዜ፣ ሁሉም ማይክሮፎኑን እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ሊደርሱበት ይችላሉ።\n\nበሚጠፋበት ጊዜ፣ ምንም መተግበሪያዎች ወይም አገልግሎቶች ማይክሮፎኑን ሊደርሱበት አይችሉም። ነገር ግን በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የረዳት አዝራሩን በመጫን የGoogle ረዳትዎን ማነጋገር ይችላሉ።\n\nከቲቪው ጋር ለመነጋገር ብጁ ፕሮቶኮሎችን የሚጠቀሙ የኦዲዮ መሣሪያዎች ይህ ቅንብር ተጽዕኖ ላያሳድርባቸው ይችላል።" "ማይክሮፎን በርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ነቅቷል" "የGoogle ረዳት በእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ያለውን ማይክሮፎን ሊደርስበት ይችላል። በርቀት መቆጣጠሪያዎ ላይ የGoogle ረዳት አዝራሩን በመጫን ረዳትዎን ማነጋገር ይችላሉ።" "በርቀት መቆጣጠሪያ ላይ ማይክሮፎን ተሰናክሏል" "የርቀት መቆጣጠሪያዎን በመጠቀም የGoogle ረዳትዎን ማነጋገር አይችሉም። የGoogle ረዳት አዝራሩን መጠቀም እንዲችሉ የማይክሮፎን መዳረሻን ያንቁ።" "የካሜራ መዳረሻ፦ %s" "ሲበራ ሁሉም ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ ማንኛውም ካሜራ መድረስ ይችላሉ።\n\nብጁ ፕሮቶኮል ያላቸው የካሜራ ተቀጥላዎች በዚህ ቅንብር ተጽዕኖ አይደርስባቸውም።" "በርቷል" "ጠፍቷል" "አካባቢ" "የእርስዎን ፍቃድ የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ" "የአካባቢ ስምምነት" "ሁነታ" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "አካባቢን ለመገመት Wi‑Fi ይጠቀሙ" "የአካባቢ ሁኔታ" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የGoogle አካባቢ አገልግሎቶች" "የ3ኛ ወገን አካባቢ አገልግሎቶች" "አካባቢን ሪፖርት ማድረግ" "የአካባቢ ታሪክ" "Google ይህን ባህሪ እንደ Google Now እና Google ካርታዎች ባሉ ምርቶች ውስጥ ይጠቀምበታል። አካባቢን ሪፖርት ማድረግን ማብራት ይህን ባህሪ የሚጠቀም ማንኛውም የGoogle ምርት ከእርስዎ Google መለያ ጋር የተያያዘ የእርስዎ መሣሪያ የቅርብ ጊዜው የአካባቢ ውሂብ እንዲያከማች እና እንዲጠቀምበት ያስችላል።" "ለዚህ መለያ የአካባቢ ታሪክ ሲበራ Google የመሣሪያዎ አካባቢ ውሂብ ሌሎች መተግበሪያዎች እንዲጠቀሙበት ሊያከማቸው ይችላል።\n\nለምሳሌ፣ Google ካርታዎች አቅጣጫዎችን ሊሰጡዎት ይችላል፣ እና Google Now ስለመጓጓዣ ትራፊክ መረጃ ሊሰጠዎት ይችላል።\n\nየአካባቢን ታሪክ በማንኛውም ጊዜ ማጥፋት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ማድረግ አይሰርዘውም። የአካባቢ ታሪክዎን ለመመልከት እና ለማቀናበር maps.google.com/locationhistoryን ይጎብኙ።" "የአካባቢ ታሪክን ሰርዝ" "ይሄ ሁሉንም የዚህ Google መለያ የአካባቢ ታሪክ ከዚህ መሣሪያ ያስወግደዋል። ይህን ስረዛ ሊቀለብሱት አይችሉም። Google Nowን ጨምሮ አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራት ያቆማሉ።" "የማያ ገጽ አንባቢዎች" "ማሳያ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "ኦዲዮ እና የማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ" "የሙከራ" "አገልግሎቶች" "የአገልግሎት ቅንብሮች" "com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "ደማቅ ጽሁፍ" "የቀለም ማስተካከያ" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "የቀለም ሁነታ" "ዲውተራኖማሊ" "ቀይ-አረንጓዴ" "ፕሮታኖማሊ" "ቀይ-አረንጓዴ" "ትራይታኖማሊ" "ሰማያዊ-ቢጫ" "ግርጥነት" "ቀይ" "ብርቱካናማ" "ቢጫ" "አረንጓዴ" "ሳያን" "ሰማያዊ" "ወይንጠጅ" "ግራጫ" "የተደራሽነት አቋራጭ" "የተደራሽነት አቋራጭ ያንቁ" "የአቋራጭ አገልግሎት" "አቋራጩ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪን ለማስጀመር ሁለቱንም የተመለስ እና የታች አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭነው መያዝ ይችላሉ።" "መግለጫ ፅሑፎች" "በቪዲዮ ላይ ያለ የዝግ ጽሁፍ ተደራቢ ቅንብሮች" "ማሳያ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የማሳያ አማራጮች" "ያዋቅሩ" "ቋንቋ" "ነባሪ" "የፅሁፍ መጠን" "የመግለጫ ጽሁፍ ቅጥ" "ብጁ አማራጮች" "የቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ" "የጽሁፍ ቀለም" "የጠርዝ አይነት" "የጠርዝ ቀለም" "በስተጀርባን አሳይ" "የጀርባ ቀለም" "የጀርባ ብርሀን-ከልነት" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "መስኮት አሳይ" "የመስኮት ቀለም" "የመስኮት ብርሃን ከልነት" "ነጭ በጥቁር ላይ" "ጥቁር በነጭ ላይ" "ቢጫ በጥቁር ላይ" "ቢጫ በሰማያዊ ላይ" "ብጁ" "ነጭ" "ጥቁር" "ቀይ" "አረንጓዴ" "ሰማያዊ" "አረንጓዴ-ሰማያዊ" "ቢጫ" "ሰማያዊ-ቀይ" "የኦዲዮ ማብራሪያ" "በሚደገፉ ፊልሞች እና ትርዒቶች ላይ በማያ ገጹ ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መግለጫ ይስሙ" "አንቃ" "ውቅር" "%1$s ይጠቀሙ?" "%1$s ከየይለፍ ቃላት በስተቀር ሁሉንም የሚተይቡት ጽሁፍ ሊሰበስብ ይችላል። ይሄ እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የግል ውሂብ ያካትታል።" "%1$s ይቁም?" "እሺን መምረጥ %1$sን ያቆመዋል።" "ጽሁፍ ወደ ንግግር" "የፕሮግራም ውቅር" "የይለፍ ቃላትን ተናገር" "የተመረጠ ፕሮግራም" "የንግግር ፍጥነት" "ናሙና አጫውት" "የድምፅ ውሂብ ጫን" "አጠቃላይ" "ስህተት በማረም ላይ" "ግቤት" "ሥዕል" "መከታተል" "መተግበሪያዎች" "ነቅተህ ቆይ" "ማያ ገጽ በጭራሽ አያንቀላፋም" "የHDCP ማረጋገጥ" "የHDMI ማመቻቸት" "አሁን ድጋሚ ይጀመር?" "ይህን ቅንብር ለማዘመን የእርስዎ መሣሪያ ዳግም መጀመር አለበት" "በፍፁም አታረጋግጥ" "የዲ አር ኤም ይዘት ብቻ አረጋግጥ" "ሁልጊዜ አረጋግጥ" "የብሉቱዝ HCI ምዝግብ ማስታወሻ" "የኢሜይል አድራሻ" "የዩ ኤስ ቢ አራሚ" "የውሸት አካባቢዎችን ፍቀድ" "የማረሚያ መተግበሪያ ምረጥ" "አራሚውን ጠብቅ" "መተግበሪያዎች በዩ ኤስ ቢ በኩል ያረጋግጡ" "በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ" "ንክኪዎችን አሳይ" "የአመልካች አካባቢ" "የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ" "የጂፒዩ እይታ ዝማኔዎችን አሳይ" "የሃርድዌር ንብርብርን አሳይ" "የጂፒዩ አብዝቶ መሳልን አሳይ" "የወለል ዝማኔዎችን አሳይ" "የWindow እነማ ልኬት" "የእነማ ልኬት ሽግግር" "የአናሚ ቆይታ መለኪያ" "ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል" "የጂፒዩ ምላሽ አሰጣጥ መዝግብ" "ፍንጮችን አንቃ" "እንቅስቃሴዎችን አታስቀምጥ" "የጀርባ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" "ማሸለብን አሰናክል" "ለዲ አር ኤም ይዘት ብቻ የሚሰራ" "ማሳያ ለከፍተኛው ጥራት ወይም ከፍተኛ የክፈፍ ፍጥነት ያመቻቹት። ይሄ በልዕለ-ኤችዲ ማሳያዎች ላይ ብቻ ነው ለውጥ የሚኖረው። ይህን መቀየር መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምረዋል።" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "ዩ ኤስ ቢ ሲሰካ የአርም ሁኔታ" "ስህተቱ የታረመለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው" "የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ. አሳይ" "ከጂፒዩ ጋር ሲሳል መስኮቶች ውስጥ እይታዎችን አብለጭልጭ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ" "ከምርጡ ወደ መጥፎው፦ ሰማያዊ፣ አረንጓዴ፣ ፈዘዝ ያለ ቀይ፣ ቀይ" "የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ" "መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች በዋናው ክር ላይ ሲያካሂዱ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "ለማዘጋጀት የወሰደው ጊዜ በadb shell dumpsys gfxinfo ለካ" "ያልታወቁ ምንጮች" "ከPlay መደብር ውጭ የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "ያልታወቁ ምንጮችን ፍቀድ" "የእርስዎ የመሣሪያ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጭ በመጡ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሱ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ የእርስዎ እንደሚሆን ተስማምተዋል።" "በጭራሽ" "ለዲአርኤም ይዘት" "ሁልጊዜ" "ምርጥ ጥራት" "ምርጥ የክፈፍ ፍጥነት" "ጠፍቷል" "ከመጠን ያለፉ አካባቢዎችን አሳይ" "ከመጠን ያለፉ ቆጣሪውን አሳይ" "ምንም" "ምንም" "እነማ ጠፍቷል" "የእነማ ልኬት .5x" "የእነማ ልኬት 1x" "የእነማ ልኬት 1.5x" "የእነማ ልኬት 2x" "የእነማ ልኬት 5x" "የእነማ ልኬት 10x" "ጠፍቷል" "በማያ ገጽ ላይ እንደ አሞሌዎች" "መደበኛ ወሰን" "ምንም የጀርባ ሂደቶች የሉም" "ቢበዛ 1 ሂደት" "ቢበዛ 2 ሂደቶች" "ቢበዛ 3 ሂደቶች" "ቢበዛ 4 ሂደቶች" "በጣም ቀርፋፋ" "ቀርፋፋ" "መደበኛ" "ፈጣን" "በጣም ፈጣን" "የ%1$s ቅንብሮች" "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "ያዋቅሩ" "የቁልፍ ሰሌዳ አማራጮች" "የአሁኑ የራስ-ሙላ አገልግሎት" "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "ምንም" "<b>ይህን መተግበሪያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=የይለፍ ቃል አገልግሎት>%1$s</xliff:g> ምን በራስ መሞላት እንደሚችል ለማወቅ በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ይጠቀማል።" "በማስላት ላይ…" "የWi-Fi አውታረ መረብዎን ይምረጡ" "ዳግም ይሰይሙ" "የWi-Fi ማሳያ" "ፒን ይጠየቃል" "ይህንን በመጠቀም እርምጃውን ያጠናቅቁ፦" "ለዚህ እርምጃ ሁልጊዜ ይህን አማራጭ ይጠቀሙ?" "ሁልጊዜ ተጠቀም" "አንዴ ብቻ" "ምንም መተግበሪያዎች ይህን እርምጃ ማከናወን አይችሉም።" "ተመለስ" "ግብዓቶች" "የሸማች ኤሌክትሮኒክ ቁጥጥር (ሲኢሲ)" "የመሣሪያ ቁጥጥር ቅንብሮች" "ብሉ ሬይ" "ገመድ" "ዲቪዲ" "የጨዋታ መሥሪያ" "ተጨማሪ" "ብጁ ስም" "ለ%1$s ግቤቱ ስም ያስገቡ።" "ተደብቋል" "ይህን ግቤት አሳይ" "ስም" "የኤችቲኤምአይ መቆጣጠሪያ" "ቴሌቪዥን የኤችቲኤምአይ መሣሪያዎችን እንዲቆጣጠር ፍቀድ" "የመሣሪያ በራስ-ሰር አጥፋ" "የኤችዲኤምአይ መሣሪያዎች ከቴሌቪዥኑ ጋር አጥፋ" "ቴሌቪዥን በራስ-ሰር አብራ" "ቴሌቪዥኑን ከኤችዲኤምአይ መሣሪያ ጋር አብራ" "{count,plural, =1{የተገናኘ ግቤት}one{የተገናኙ ግቤቶች}other{የተገናኙ ግቤቶች}}" "{count,plural, =1{በመጠባበቅ ላይ ያለ ግቤት}one{በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች}other{በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች}}" "{count,plural, =1{ያልተገናኘ ግቤት}one{ያልተገናኙ ግቤቶች}other{ያልተገናኙ ግቤቶች}}" "በእርስዎ መለያ ውስጥ ያሉ የመተግበሪያዎች እና የይዘት መዳረሻ ይገድቡ" "የተገደበ መገለጫ" "በ%1$s የሚቆጣጠሩ" "ይህ መተግበሪያ በተገደቡ መገለጫዎች ውስጥ አይደገፍም" "ይህ መተግበሪያ መለያዎችዎን ሊደርስባቸው ይችላል" "አካባቢ" "መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "የተገደበ መገለጫ ያስገቡ" "ከተገደበ መገለጫ ይውጡ" "የተገደበ መገለጫን ሰርዝ" "የተገደበ መገለጫ ፍጠር" "ቅንብሮች" "የሚፈቀዱ መተግበሪያዎች" "ተፈቅዷል" "አይፈቀድም" "ገደቦችን ያብጁ" "አንዴ ይጠብቁ…" "ፒን ይቀይሩ" "%1$s\n%2$s" "ይህ መተግበሪያ የእርስዎን መለያዎች መድረስ ይችላል። በ%1$s ቁጥጥር የሚደረግበት" "ይህንን ሰርጥ ለመመልከት ፒን ያስገቡ" "ይህንን ፕሮግራም ለመመልከት ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "አዲስ ፒን ያዘጋጁ" "አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የድሮውን ፒን ያስገቡ" "የተሳሳተ ፒን 5 ጊዜ አስገብተዋል።በ\n%1$d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የተሳሳተ ፒን፣ እንደገና ይሞክሩ" "እንደገና ይሞክሩ፣ ፒኑ አይዛመድም" "የ%1$s ይለፍ ቃል ያስገቡ" "ለመቀጠል %1$sን ይምረጡ።" "ተከናውኗል" "በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል" "በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል" "ስሪት %1$s" "ክፈት" "በኃይል አቁም" "አንድ መተግበሪያ አስገድደው ካቆሙት ተገቢ ያልሆነ ጸባይ ሊያሳይ ይችላል።" "አራግፍ" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ላይ ያሉ ሁሉም ዝማኔዎች እንዲራገፉ ይደረጋል።" "ያሰናክሉ" "ይህን መተግበሪያ ማሰናከል ይፈልጋሉ?" "አንቃ" "ይህን መተግበሪያ ማንቃት ይፈልጋሉ?" "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$s በ%2$s ጥቅም ላይ ውሏል" "ውሂብን አጽዳ" "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።\n እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "ነባሪዎችን አጽዳ" "ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን መተግበሪያ ለማስጀመር ተዋቅሯል" "ምንም ነባሪዎች አልተዋቀሩም" "መሸጎጫን አጽዳ" "ማሳወቂያዎች" "የሦስተኛ ወገን ምንጭ" "ፍቃዶች" "መተግበሪያ ሊገኝ አይችልም" "ስራ ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች" "እሺ" "ያረጋግጡ" "ይቅር" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ማያ ገጽን አጥፋ" "የማያ ገጽ ማቆያ" "አሁን ጀምር" "መቼ እንደሚጀመር" "ማያ ገጽ ማቆያ ከዚህ እንቅስቃሴ-አልባ ጊዜ በኋላ ይጀመራል። ምንም ማያ ገጽ ማቆያ ካልተመረጠ ማሳያው ይጠፋል።" "ከ%1$s እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ" "ማሳያን አጥፋ" "የጉልበት እና ኃይል ቅንብርን ያረጋግጡ" "የእርስዎን ቲቪ ለረዥም ጊዜ አብርቶ መተው የኃይል አጠቃቀምን ሊጨምር ይችላል" "የኃይል ቆጣቢ ቅንብርን ያሰናክሉ" "በማየት ላይ ሳሉ ማሳያው እንዳይጠፋ ለመከላከል እባክዎ ያረጋግጡ፣ ይህ የበለጠ የኃይል ፍጆታ ሊኖረው ይችላል።" "ንቁ በማይሆንበት ጊዜ" "በሚመለከቱበት ጊዜ" "በራስ-ሰር አጥፋ" "በሚቦዝንበት ጊዜ በራስ-ሰር አጥፋ" "በሚመለከቱበት ጊዜ በራስ-ሰር አጥፋ" "«ገቢር ባልሆነ ጊዜ ላይ» ያለው የሰዓት ቆጣሪ «በመመልከት ጊዜ ላይ» ካለው የሰዓት ቆጣሪ ያነሰ መሆን አለበት" "«በመመልከት ጊዜ ላይ» ያለው የሰዓት ቆጣሪ ከ«ገቢር ባልሆነ ጊዜ ላይ» ካለው የሰዓት ቆጣሪ በላይ መሆን አለበት" "የአውታረ መረብ ግንኙነትን በተጠባባቂነት ፍቀድ" "የተጠባባቂ ሁነታ ላይ ያነሰ ኃይል ይጠቀማል" "በተጠባባቂ ሁነታ ጊዜ የራስ-ሰር ዝማኔዎችን ለመቀበል ካልሆነ በስተቀር ቲቪዎ ከአውታረ መረብዎ ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጣል። እንደ Cast እና Google ረዳት ያሉ ተግባሮችን በተጠባባቂነት መጠቀም አይችሉም ማለት ሊሆን ቢችልም የእርስዎን የቲቪ ኃይል ፍጆታን ሊቀንስ ይችላል።" "የአውታረ መረብ ግንኙነት በተጠባባቂነት ይፈቀድ" "የአውታረ መረብ ግንኙነትን በተጠባባቂነት መፍቀድ የተጠባባቂ ኃይል ፍጆታን ይጨምራል።" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ምትኬ ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "ለእርስዎ ለWi-Fi የይለፍ ቃል፣ እልባቶችዎ፣ ሌሎች ቅንብሮች እና ለመተግበሪያዎች ምትኬ ማስቀመጥ ያቁሙና በGoogle አገልጋይዎች ላይ ሁሉንም ቅጂዎች ያጥፉ?" "የውሂቤን ምትኬ አስቀምጥ" "የምትኬ መለያ" "በራስ-ሰር ወደነበረበት መመለስ" "መሣሪያን ዳግም አስጀመር" "ይህ መሣሪያዎን ወደ ነባሪ ቅንብሮች ይመልሳል፣ እንዲሁም ሁሉንም ውሂብ፣ መለያዎች፣ ፋይሎች እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይደመስሳል።" "ይህ የእርስዎን መሣሪያ ወደ ነባሪ ቅንብሮቹ ይመልሳል፣ እንዲሁም ሁሉንም ውሂብ፣ መለያዎች፣ ፋይሎች እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይደመስሳል።" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር፣ ይህ መሣሪያዎን ወደ ነባሪ ቅንብሮች ይመልሳል እንዲሁም ሁሉንም ውሂብ፣ መለያዎች፣ ፋይሎች እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይደመስሳል።" "በዚህ መሣሪያ ላይ ሁሉንም የግል መረጃዎ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይደምሰሱ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ሁሉንም አጥፋ" "ለእርስዎ %1$s ስም ይምረጡ" "cast በሚያደርጉበት ጊዜ ወይም ከሌሎች መሣሪያዎች ከእሱ ጋር በሚያገናኙበት ጊዜ ለይተው ለማወቅ እንዲያግዝዎት የእርስዎን መሣሪያ ስም ይስጡት።" "Android TV" "የሳሎን ክፍል ቴሌቪዥን" "የቤተሰብ ክፍል ቴሌቪዥን" "የመኝታ ክፍል ቴሌቪዥን" "ብጁ ስም ያስገቡ…" "ይህን %1$s ዳግም ይሰይሙት" "ይህ %1$s በአሁኑ ጊዜ «%2$s» ተብሏል" "የእርስዎን መሣሪያ ስም ያዘጋጁ" "ፎቶዎችን፣ ቪዲዮዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ከእርስዎ ስልክ በመውሰድ ላይ ይህን ስም ይጠቀሙ" "ቀይር" "አትቀይር" "ፍቃዶች" "የመተግበሪያ ፍቃዶች" "%1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል" "የብሉቱዝ ፍቃድ ጥያቄ" "የAndroid TV ሥርዓተ ደህንነት ጥገና ደረጃ" "መተግበሪያ ይምረጡ" "(የሙከራ)" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም አስጀምር" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?" "ይሄ ሁሉንም የጫኑዋቸው የሦስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን ያሰናክላል። እንደገና ዳግም ሲያስጀምሩ ይመለስልዎታል።" "የሳንካ ሪፖርቱን በማግኘት ላይ" "የሚገኙ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳዎች" "የቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "ተፈቅዷል" "አይፈቀድም" "የመጠቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "የኃይል ማትባት" "የመተግበሪያዎችን የኃይል አጠቃቀም አትባ" "ምንም መተግበሪያዎች ማትባትን አይፈልጉም" "አልተባም" "የኃይል አጠቃቀምን በማትባት ላይ" "ኃይል ማትባት አይገኝም" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "እነዚህ መተግበሪያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍም ያሉ የግል መረጃንም ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላሉ። እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ሊይዟቸው የሚችሏቸው የእርምጃ አዝራሮችን ሊቀሰቅሱ ይችላሉ።" "ስርዓቱ ያስፈልገዋል" "የማውጫ መዳረሻ" "እነዚህ መተግበሪያዎች የተወሰኑ ማውጫዎችን የመድረስ ፈቃድ አላቸው።" "%1$s (%2$s)" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" "አንድ መተግበሪያ እርስዎ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። በእነዚያ መተግበሪያዎች አጠቃቀምዎ ላይ ጣልቃ ሊገባ፣ ወይም መልካቸውን ወይም ባህሪያቸው ሊቀይር ይችላል።" "የሥርዓት ቅንብሮችን ቀይር" "የሥርዓት ቅንብሮችን ማዘመን ይችላል" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የሥርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "አዎ" "አይ" "የሁሉም ፋይሎች መዳረሻ" "ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልፅ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" "በሥዕል-ላይ-ሥዕል" "ሥዕል-በሥዕል-ውስጥ ፍቀድ" "ምንም መተግበሪያዎች ሥዕል-ላይ-ሥዕልን አይደግፉም" "ይህ መተግበሪያ ክፍት ሆኖ ሳለ ወይም ከተዉት በኋላ (ለምሳሌ፦ አንድ ቪዲዮ ለመመልከት) የሥዕል-በሥዕል ውስጥ መስኮት እንዲፈጥር ይፍቀዱለት። ይህ መስኮት እየተጠቀሙባቸው ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ያሳያል።" "መተግበሪያዎች ማንቂያዎችን እንዲያቀናብሩ እና የጊዜ ትብነት ያላቸው እርምጃዎችን መርሐግብር እንዲይዙ ይፍቀዱላቸው። ይህ መተግበሪያዎቹ ከበስተጀርባ ማሄድ እንዲችሉ ያስችላቸዋል፣ ይህም የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።\n\nይህ ፈቃድ ከጠፋ በመተግበሪያው መርሐግብር የተያዘላቸው ነባር ማንቂያዎች እና ጊዜ-ተኮር ክስተቶች አይሰሩም።" "ማያ ገጽን ያብሩ" "ማያ ገጹን ማብራት ይፍቀዱ" "አንድ መተግበሪያ ማያ ገጹን እንዲያበራ ይፍቀዱለት። ከተሰጠ፣ መተግበሪያው ያለእርስዎ ግልፅ ሐሳብ በማንኛውም ጊዜ ማያ ገጹን ሊያበራ ይችላል።" "ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ" "%1$s፣ %2$s" "ኦዲዮ" "ኦዲዮ ቅረጽ" "ኦዲዮ መቅረጽን ለማስቆም አሰናክል" "ኦዲዮን ወዲያውኑ መቅረጽ ለመጀመር ያንቁ" "የተቀረጸ ኦዲዮን አጫውት" "የተቀረጸ ኦዲዮን አስቀምጥ" "ማንበብን ለመጀመር ጊዜ" "የኦዲዮ ውሂብን ለማረጋገጥ ጊዜ" "የባዶ ኦዲዮ ቆይታ ጊዜ" "የተቀዳ የኦዲዮ ምንጭ" "ለቀጣይ ቀረጻ የተቀዳ የኦዲዮ ምንጭ ይምረጡ" "የተቀዳ ማይክሮፎን(ፎኖች)" "ኦዲዮን መቅዳት መጀመር አልተሳካም።" "ኦዲዮን መቅዳት አልተሳካም።" "ውሂብ ቆጣቢ" "ያነሰ የሞባይል ውሂብን ለመጠቀም የቪዲዮ ጥራትን በራስ-ሰር አስተካክል" "የውሂብ አጠቃቀም እና ማንቂያዎች" "በWi-Fi፣ ኤተርኔት ወይም በእርስዎ ስልክ መገናኛ ነጥብ በኩል ከበይነመረብ ጋር መገናኘት ይችላሉ።" "ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ ይደረግ?" "አንድ መተግበሪያ ቲቪዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "እርምጃ አይፈቀድም" "የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም" "መደወል አልተፈቀደም" "ኤስኤምኤስ አልተፈቀደም" "ካሜራ አልተፈቀደም" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አልተፈቀደም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "ጥያቄዎች ካለዎት የእርስዎን የአይቲ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከእርስዎ የስራ መገለጫ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ መሣሪያ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የስራ መገለጫ አስወግድ" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ" "ይህን የመሣሪያ አስተዳዳር መተግበሪያ አቦዝን" "መተግበሪያ አራግፍ" "አቦዝን እና አራግፍ" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ይሁን?" "የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያን አግብር" "ይህን የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ማግበር የ%1$s መተግበሪያው የሚከተሉትን ክንውኖች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" "ይህ መሣሪያ በ%1$s ይቀናበራል እና ክትትል ይደረግበታል።" "ይህ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ሲሆን መተግበሪያ %1$s የሚከተሉትን ክወናዎች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪ ተጓዳኝ ውሂብ ማከማቸት በሚችል አስተዳዳሪ ሊተዳደር ይችላል።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ የአካባቢ መረጃንም ጨምሮ ቅንብሮችን፣ መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን እና ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ እንዲያግዝ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ። ይሄ መሣሪያዎን ለጊዜው ሊያዘገየው ይችላል።" "ይህ የሳንካ ሪፖርት ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ጋር በመጋራት ላይ ነው። ለተጨማሪ ዝርዝሮች ያነጋግሯቸው።" "አጋራ" "አትቀበል" "ከ%1$s ጋር የሚጠቀሙበት መሣሪያ" "ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም። መሣሪያዎች መብራታቸውን እና ለመገናኘት የሚገኙ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "እንደገና ሞክር" "የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።" "ግንኙነት ተሳክቷል" "ሁሉንም አሳይ" "በመፈለግ ላይ" "ሰርጦች እና ግቤቶች" "ሰርጦች፣ ውጫዊ ግብዓቶች" "ሰርጦች" "ውጫዊ ግቤቶች" "ሥዕል፣ ማያ ገጽ፣ ድምፅ" "ሥዕል" "ማያ ገጽ" "ድምፅ" "ኃይል እና ጉልበት" "የኃይል ማብራት ባህሪ" "ዳግም አስጀምር" "የኤተርኔት ማጣመሪያ ኮድ" "የኃይል ሁነታዎች" "ቲቪው ጥቅም ላይ በማይሆንበት ጊዜ የኃይል ውጤታማነትን ያሻሽሉ" "ይህን ያነቃል፦" "ይህ ሁነታ የመሣሪያው ኃይል አጠቃቀምን ሊጨምር እንደሚችል ያስታውሱ።" "«%s» ይንቃ"