diff options
| author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-09-03 15:28:14 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2013-09-03 15:28:14 -0700 |
| commit | ada6ecbf399537488b68444efc58a7a23270e601 (patch) | |
| tree | dfc124f9360f377efa1964f7eda5e590584e2da1 /res/values-ar | |
| parent | 80923c6f2a0d17590ff53e6fa0611a132480834a (diff) | |
| download | UnifiedEmail-ada6ecbf399537488b68444efc58a7a23270e601.tar.gz | |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I5f41ca13b1f4d8f3d17b9874e36e6a98e1475793
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-ar')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/strings.xml | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index d58f6ae8a..f66cca490 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -209,10 +209,11 @@ <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"النتائج"</string> <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"لا يمكن استخدام البحث على هذا الحساب."</string> <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"جارٍ البحث…"</string> - <!-- no translation found for add_label (6060201715848652940) --> - <skip /> + <string name="add_label" msgid="6060201715848652940">"إضافة مجلد"</string> <string name="new_incoming_messages_one" msgid="164529476439626369">"رسالة جديدة من <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>. عرض."</string> - <!-- no translation found for new_incoming_messages_many:other (6028908826781946980) --> + <plurals name="new_incoming_messages_many"> + <item quantity="other" msgid="6028908826781946980">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> من الرسائل الجديدة. عرض."</item> + </plurals> <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"توسيع تفاصيل المستلم"</string> <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"تصغير تفاصيل المستلم"</string> <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"عرض معلومات جهة الاتصال لـ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -225,6 +226,7 @@ <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"إلى: "</string> <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"نسخة إلى: "</string> <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"نسخة مخفية الوجهة: "</string> + <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"التاريخ: "</string> <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"إظهار الصور"</string> <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"عرض صور من هذا المرسل دومًا"</string> <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"سيتم عرض الصور من هذا المرسل تلقائيًا."</string> @@ -385,21 +387,14 @@ <string name="date_message_received_yesterday" msgid="2240669381396206434">"أمس، <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"تجاهل النصيحة"</string> <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"المزامنة التلقائية متوقفة."</string> - <!-- no translation found for tap_to_enable_sync (3334767826332383085) --> - <skip /> + <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"المس للتشغيل."</string> <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"مزامنة الحساب متوقفة."</string> - <string name="airplane_mode_on" msgid="2206488373387145840">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string> <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"تشغيل في <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"إعدادات الحساب"</string> <string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> من الرسائل التي لم يتم إرسالها في <xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (8981949974921704813) --> - <skip /> - <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5070811094706347971) --> - <skip /> - <!-- no translation found for phone (5171715391553213328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tablet (7956969657216748522) --> - <skip /> - <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn (1445158420197688714) --> - <skip /> + <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"تشغيل المزامنة التلقائية؟"</string> + <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"ستتم مزامنة التغييرات التي تجريها على جميع التطبيقات والحسابات، وليس Gmail فقط، بين الويب والأجهزة الأخرى و<xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="phone" msgid="5171715391553213328">"هاتف"</string> + <string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"جهاز لوحي"</string> + <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"تشغيل"</string> </resources> |