Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If0dbfbec733e3ca0e4ce955ad4d5cdef723934a1
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 12 insertions, 21 deletions

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 96debd859..43aa40295 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -140,8 +140,7 @@
     <string name="read_string" msgid="219566857950091332">"conversa llegida"</string>
     <string name="unread_string" msgid="588180203444398297">"conversa per llegir"</string>
     <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="badge_subject_and_snippet" msgid="1261901365444812399">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> — <xliff:g id="ID_3">%3$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="badge_and_subject" msgid="8920967904126321854">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="draft">
     <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Esborrany"</item>
     <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Esborranys"</item>
@@ -221,19 +220,21 @@
   <plurals name="new_incoming_messages_many">
     <item quantity="other" msgid="1018949581192786598">"Mostra <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges nous."</item>
   </plurals>
-    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Amplia els detalls del destinatari"</string>
-    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Redueix les dades del destinatari"</string>
+    <string name="date_and_view_details" msgid="855883928446828805">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> &lt;a href=\'http://www.example.com\'&gt;Mostra els detalls&lt;/a&gt;"</string>
+    <string name="hide_details" msgid="7022374044607095589">"Amaga els detalls"</string>
+    <string name="to_message_header" msgid="7406436821725529743">"per a <xliff:g id="RECIPIENTS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Mostra la informació de contacte de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Mostra la informació de contacte"</string>
   <plurals name="show_messages_read">
     <item quantity="other" msgid="7439716291751085801">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges anteriors"</item>
   </plurals>
-    <string name="from_heading" msgid="2454519463223197231">"De: "</string>
-    <string name="replyto_heading" msgid="8563992423173220512">"Respon a: "</string>
+    <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"De:"</string>
+    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Respon a:"</string>
     <string name="to_heading" msgid="1142876841308812954">"Per a: "</string>
-    <string name="cc_heading" msgid="52678613787360092">"Cc: "</string>
-    <string name="bcc_heading" msgid="4698055226318660420">"Cco: "</string>
-    <string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"Data: "</string>
+    <string name="to_heading_no_space" msgid="350137729589860168">"Per a:"</string>
+    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
+    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Cco:"</string>
+    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Data:"</string>
     <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Mostra imatges"</string>
     <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Mostra sempre imatges d\'aquest remitent"</string>
     <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Les imatges d\'aquest remitent es mostraran automàticament."</string>
@@ -300,15 +301,6 @@
     <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Ignora\'l, confio en aquest missatge"</string>
     <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"a través de <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
-  <string-array name="moveto_folder_sections">
-    <item msgid="6984976603137892898">"Sistema"</item>
-    <item msgid="6593672292311851204">"Utilitzades amb freqüència"</item>
-    <item msgid="3584541772344786752">"Totes les carpetes"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="change_folder_sections">
-    <item msgid="53174547922204815">"Carpetes actuals"</item>
-    <item msgid="8635593741453580597">"Altres carpetes"</item>
-  </string-array>
     <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Inicia la sessió"</string>
     <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Informació"</string>
     <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Informa"</string>
@@ -393,7 +385,6 @@
     <string name="folder_icon_desc" msgid="1500547397347480618">"Icona de la carpeta"</string>
     <string name="add_account" msgid="2162808366829269770">"Afegeix un compte"</string>
     <string name="attached_message" msgid="4267189489654642035">"Missatge adjunt"</string>
-    <string name="date_message_received_yesterday" msgid="5690676561028193570">"Ahir, <xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Omet el consell"</string>
     <string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"La sincronització automàtica està desactivada."</string>
     <string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Toca aquí per activar-ho."</string>
@@ -415,7 +406,7 @@
     <item quantity="other" msgid="3111597053027796035">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> missatges"</item>
   </plurals>
     <string name="date_message_received_print" msgid="456269555541859826">"<xliff:g id="DAY_AND_DATE">%1$s</xliff:g> a les <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="draft_to_heading" msgid="3448702197598500284">"Esborrany per a: "</string>
+    <string name="draft_to_heading" msgid="4507350107532317093">"Esborrany per a:"</string>
     <string name="draft_heading" msgid="4654861166951306093">"Esborrany"</string>
     <string name="quoted_text_hidden_print" msgid="8572207101897331252">"Text citat amagat"</string>
   <plurals name="num_attachments">
@@ -444,7 +435,7 @@
     <string name="view_entire_message" msgid="1553882732296911563">"Mostra tot el missatge"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="2107905951183729575">"No es pot obrir aquest fitxer."</string>
     <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Ajuda"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="8247702474242002137">"Ajuda i opinions"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="8247702474242002137">"Ajuda i suggeriments"</string>
     <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Envia comentaris"</string>
     <string name="copyright" msgid="8707923211554475583">"©<xliff:g id="YEAR">%1$d</xliff:g> Google Inc."</string>
     <string name="version" msgid="5053508951230261148">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> versió <xliff:g id="VERSION">%2$s</xliff:g>"</string>