blob: 53bd83afdc5d0bf98f394ba910fb938eecb1db4b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="short_app_name" msgid="5507177282765852169">"Estudio de películas"</string>
<string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
<string name="editor_loading_project" msgid="4425794204325511857">"Cargando proyecto..."</string>
<string name="editor_no_project" msgid="7878678429340266635">"No se encontró ningún proyecto."</string>
<string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Agregar"</string>
<string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importar videoclip"</string>
<string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importar imagen"</string>
<string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importar música"</string>
<string name="editor_share_movie" msgid="7902085631426113162">"Compartir película"</string>
<string name="editor_export_movie" msgid="6179595763732596532">"Exportar película"</string>
<string name="editor_play_exported_movie" msgid="4312100359380734615">"Reproducir película exportada"</string>
<string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Cambiar aspecto del radio"</string>
<string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Cambiar nombre del proyecto"</string>
<string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Eliminar proyecto"</string>
<string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Grabar un video"</string>
<string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Tomar una foto"</string>
<string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"¿Deseas eliminar este proyecto?"</string>
<string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
<string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"¿Deseas eliminar esta pista de audio?"</string>
<string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Título"</string>
<string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Agregar título"</string>
<string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editar título"</string>
<string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Eliminar título"</string>
<string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"¿Deseas eliminar esta superposición?"</string>
<string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Cambiar el modo de representación"</string>
<string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"¿Deseas eliminar esta transición?"</string>
<string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"¿Deseas eliminar este efecto?"</string>
<string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"¿Deseas eliminar este videoclip?"</string>
<string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"¿Deseas eliminar esta imagen?"</string>
<string name="editor_effect_menu_header" msgid="7596259319584812532">"Efecto"</string>
<string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Agregar efecto"</string>
<string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Cambiar efecto"</string>
<string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Eliminar efecto"</string>
<string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="4430230779587987690">"Zoom panorámico"</string>
<string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradiente"</string>
<string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
<string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativo"</string>
<string name="editor_no_effect" msgid="382362560484492238">"Sin efectos"</string>
<string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Agregar transición al principio del clip"</string>
<string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Agregar transición al final del clip"</string>
<string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Cambiar transición"</string>
<string name="editor_video_load" msgid="195098585816541585">"Se inició la descarga de videoclip. Cuando finalice, recibirás una notificación."</string>
<string name="editor_image_load" msgid="5271735501748316661">"Se inició la descarga de imágenes. Cuando finalice, recibirás una notificación."</string>
<string name="editor_transition_title" msgid="4340622816798792302">"Transición"</string>
<string name="editor_enable_loop_audio_track" msgid="3621067524622203394">"Repeticiones"</string>
<string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"No repetir"</string>
<string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Silenciar"</string>
<string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Silencio"</string>
<string name="audio_track_menu_duck" msgid="3521940598902152451">"Atenuación"</string>
<string name="projects_new_project" msgid="835981505260510697">"Crear proyecto"</string>
<string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nombre del proyecto"</string>
<string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
<string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
<string name="aspect_ratio_3_2" msgid="507963433914879558">"3 x 2"</string>
<string name="aspect_ratio_4_3" msgid="3697255322178944937">"4 x 3"</string>
<string name="aspect_ratio_5_3" msgid="8540286002309128174">"5 x 3"</string>
<string name="editor_storage_not_available" msgid="5030416644629630761">"No se puede crear el proyecto porque no es posible acceder al almacenamiento."</string>
<string name="editor_create_error" msgid="6104899467848074373">"No se puede crear el proyecto debido a un error."</string>
<string name="editor_load_error" msgid="8168726329719423779">"No se puede cargar el proyecto debido a un error. ¿Deseas eliminar este proyecto?"</string>
<string name="editor_aspect_ratio_error" msgid="887361517540628159">"No se puede cambiar la relación de aspecto."</string>
<string name="editor_apply_theme_error" msgid="3079581810200707936">"No se puede aplicar el tema."</string>
<string name="editor_export_error" msgid="382400675648706944">"No se puede exportar la película debido a un error."</string>
<string name="editor_saved_error" msgid="5347778960945973388">"No se puede guardar el proyecto."</string>
<string name="editor_release_error" msgid="5789983632914351735">"No se pudo iniciar el proyecto debido a un error."</string>
<string name="editor_delete_error" msgid="242821026624698563">"No se pudo eliminar el proyecto debido a un error."</string>
<string name="editor_add_video_clip_error" msgid="3361429454748783356">"No se puede agregar el videoclip a tu proyecto."</string>
<string name="editor_add_image_error" msgid="537642460372324704">"No se puede agregar la imagen a tu proyecto."</string>
<string name="editor_move_media_item_error" msgid="3370835930609505642">"No se puede mover el elemento."</string>
<string name="editor_remove_media_item_error" msgid="2913555471288806841">"No se puede eliminar el elemento."</string>
<string name="editor_set_rendering_mode_error" msgid="3313879604799128904">"No se puede establecer el modo de representación."</string>
<string name="editor_set_media_item_duration_error" msgid="8911729088020650120">"No se puede establecer la duración de la imagen."</string>
<string name="editor_set_media_item_boundaries_error" msgid="2124784838073604515">"No se pueden establecer los límites del videoclip."</string>
<string name="editor_add_transition_error" msgid="6471979516727265318">"No se puede agregar la transición."</string>
<string name="editor_remove_transition_error" msgid="7995113177965011103">"No se puede eliminar la transición."</string>
<string name="editor_set_transition_duration_error" msgid="3773102565195022670">"No se puede establecer la duración de la transición."</string>
<string name="editor_add_overlay_error" msgid="6315983638203833916">"No se puede agregar la superposición."</string>
<string name="editor_remove_overlay_error" msgid="4404087798919441977">"No se puede eliminar la superposición."</string>
<string name="editor_set_duration_overlay_error" msgid="1239098080272531324">"No se pudo establecer la duración de superposición."</string>
<string name="editor_set_start_time_overlay_error" msgid="1586320960100883573">"No se pudo establecer la hora de inicio de la superposición."</string>
<string name="editor_set_user_attributes_overlay_error" msgid="1084389378842530649">"No se pueden establecer los atributos de superposición."</string>
<string name="editor_add_effect_error" msgid="5341811634896566708">"No se puede agregar el efecto."</string>
<string name="editor_remove_effect_error" msgid="220855978011216681">"No se puede eliminar el efecto."</string>
<string name="editor_add_audio_track_error" msgid="595137916691596584">"No se puede agregar la pista de audio."</string>
<string name="editor_remove_audio_track_error" msgid="3964817135562383898">"No se puede eliminar la pista de audio."</string>
<string name="editor_set_audio_track_boundaries_error" msgid="1679475535915673070">"No es posible recortar la pista de audio."</string>
<string name="editor_transition_too_short" msgid="6861692504557642278">"No se puede agregar una transición. La transición sería demasiado corta."</string>
<string name="editor_media_load_error" msgid="458634098279249971">"No se puede descargar el archivo."</string>
<string name="editor_preview_error" msgid="6896625021643290945">"No se puede mostrar la vista previa del proyecto debido a un error."</string>
<string name="export_dialog_export" msgid="3425471919331193846">"Exportar"</string>
<string name="export_dialog_movie_size" msgid="7285302703460176418">"Tamaño de la película"</string>
<string name="export_dialog_movie_quality" msgid="5455709803799359041">"Calidad de la película"</string>
<string name="export_dialog_movie_quality_low" msgid="5453423100969821309">"Bajo"</string>
<string name="export_dialog_movie_quality_medium" msgid="4907951890148318364">"Medio"</string>
<string name="export_dialog_movie_quality_high" msgid="4622241978022000159">"Alta"</string>
<string name="pan_zoom_title" msgid="5962535722026848255">"Efecto & zoom y panorámico"</string>
<string name="pan_zoom_start" msgid="3201190627057376354">"Inicio"</string>
<string name="pan_zoom_end" msgid="8577364516174049589">"Finalizar"</string>
<string name="pan_zoom_small_image_error" msgid="8691715704603049043">"La imagen es demasiado pequeña para el efecto zoom y panorámico."</string>
<string name="theme_name_travel" msgid="667328014375405107">"Viajes"</string>
<string name="theme_travel_title" msgid="6001352420200418178">"Mi viaje a California"</string>
<string name="theme_travel_subtitle" msgid="5861186449934194608">"San Francisco"</string>
<string name="theme_name_surfing" msgid="2471612497551183476">"Surf"</string>
<string name="theme_surfing_title" msgid="1920259292079171251">"Mi aventura de surf"</string>
<string name="theme_surfing_subtitle" msgid="1393064778029517696">"SF Bay"</string>
<string name="theme_name_film" msgid="1892661451040100151">"Película"</string>
<string name="theme_film_title" msgid="1947686292272656661">"Mi cortometraje"</string>
<string name="theme_film_subtitle" msgid="7643987171132687629">"Fun on the Bay"</string>
<string name="theme_name_rock_and_roll" msgid="7039966973129770782">"Rock and roll"</string>
<string name="theme_rock_and_roll_title" msgid="8582629683726942675">"El concierto"</string>
<string name="theme_rock_and_roll_subtitle" msgid="434809222274818898">"Dos barriles y medio"</string>
<string name="overlay_preview_center" msgid="7245976365405053755">"Título centrado"</string>
<string name="overlay_preview_bottom" msgid="251307616509818157">"Título final"</string>
<string name="overlay_title" msgid="4956934604656932207">"Título"</string>
<string name="overlay_title_sample" msgid="8273092953382736653">"Mi viaje"</string>
<string name="overlay_subtitle_sample" msgid="3780261169507563826">"San Francisco"</string>
<string name="overlays_select_type" msgid="2636156650882536003">"Seleccionar plantilla de título"</string>
<string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Título"</string>
<string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtítulo"</string>
<string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Cambiar plantilla"</string>
<string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efectos"</string>
<string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efecto & zoom y panorámico"</string>
<string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efecto degradado"</string>
<string name="effect_sepia" msgid="674793199333159952">"Efecto sepia"</string>
<string name="effect_negative" msgid="4266435358235859136">"Efecto negativo"</string>
<string name="effect_fifties" msgid="8481127912713456758">"Efecto años cincuenta"</string>
<string name="transitions_select_transition" msgid="2078853282860045900">"Selecciona la transición"</string>
<string name="transitions_alpha_countour" msgid="8172271436629067722">"Contorno alfa"</string>
<string name="transitions_alpha_diagonal" msgid="41249798064809453">"Diagonal alfa"</string>
<string name="transitions_crossfade" msgid="8675768530446018936">"Encadenado"</string>
<string name="transitions_fade_black" msgid="4660683008630768277">"Desvanecer hasta y desde el negro"</string>
<string name="transitions_sliding_right_out_left_in" msgid="1389887781046015922">"Desplazando hacia afuera a la derecha y hacia adentro a la izquierda"</string>
<string name="transitions_sliding_left_out_right_in" msgid="3356163485812291888">"Deslizándose hacia afuera a la izquierda y adentro a la derecha"</string>
<string name="transitions_sliding_top_out_bottom_in" msgid="5442312445544903771">"Deslizando el botón superior de afuera hacia adentro"</string>
<string name="transitions_sliding_bottom_out_top_in" msgid="2053651773008656618">"Deslizando el botón afuera hacia arriba y adentro"</string>
<string name="transitions_duration" msgid="8920913306085446845">"<xliff:g id="SECONDS">%(,.1f</xliff:g>segundo"</string>
<string name="rendering_mode_black_borders" msgid="3328779663112893086">"Bordes negros"</string>
<string name="rendering_mode_stretch" msgid="6386449069902135234">"Estirar para que quepa"</string>
<string name="rendering_mode_crop" msgid="1892533060338728880">"Cortar"</string>
<string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sí"</string>
<string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
<string name="done" msgid="5693464841369633740">"Finalizado"</string>
<string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Editar"</string>
<string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Eliminar"</string>
<string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sin título"</string>
<string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> horas <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>
<string name="hour_and_minutes" msgid="1067026366169392034">"1 hora <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>
<string name="minutes" msgid="6924555888655437479">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mins"</string>
<string name="minute_and_seconds" msgid="421389061027404642">"1 minuto <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> segundos"</string>
<string name="seconds" msgid="6169618193647386033">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>seg."</string>
</resources>
|
