diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 5e3abae..232f6b2 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -22,18 +22,18 @@ <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" 例:"<b>\n"「Call John Doe」"\n"「Call John Doe at home, …」"\n"「Call voicemail」"\n"「Dial (866) 555 0123」"\n"「Dial 911, 811, …」"\n"「Dial +44 7333 444 555」"\n"「Redial」"\n"「Open Calendar」"</b></string> <string name="title" msgid="60788431860720964">"ボイスダイヤル"</string> <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Bluetoothボイスダイヤル"</string> - <!-- outdated translation 3146934028021025628 --> <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"起動しています"</string> + <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"起動しています..."</string> <string name="listening" msgid="6886486282595802147">"聞き取り中..."</string> - <!-- outdated translation 1427744152996396950 --> <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"もう一度試してください。"</string> - <!-- outdated translation 3985785889820564626 --> <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"失敗"</string> - <!-- outdated translation 1807947152844267364 --> <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"端末の電源を入れ直すとエラーが解決することがあります。"</string> + <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"もう一度お試しください。"</string> + <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"初期化できませんでした"</string> + <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"端末を再起動して、もう一度お試しください。"</string> <string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"ヘッドセットとの接続が切断されました。"</string> <string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" at home"</string> <string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" on mobile"</string> <string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" at work"</string> <string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" at other"</string> - <!-- outdated translation 8702018587287436548 --> <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"ボイスダイヤルの記録をONにしました。"</string> - <!-- outdated translation 5992352601321824322 --> <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"ボイスダイヤルの記録をOFFにしました。"</string> + <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"ボイスダイヤルの記録を有効にしました。"</string> + <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"ボイスダイヤルの記録を無効にしました。"</string> <string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"お話しください。"</string> <string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"結果が見つかりません。もう一度お試しください。"</string> <string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"選択が無効です。"</string> |