path: root/adservices/apk/res/values-km/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_accessAdServicesTopics" msgid="1108993892369517728">"ចូលប្រើប្រាស់ AdServices Topics API"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesTopics" msgid="4220466427260104683">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ AdServices Topics API។"</string>
    <string name="permlab_accessAdServicesAttribution" msgid="4498132091418336093">"ចូលប្រើប្រាស់ AdServices Attribution API"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesAttribution" msgid="1644434244130657749">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ AdServices Attribution API។"</string>
    <string name="permlab_accessAdServicesCustomAudience" msgid="2766614780488510189">"ចូលប្រើប្រាស់ AdServices Custom Audience API"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesCustomAudience" msgid="2034811807106784662">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ AdServices Custom Audiences API។"</string>
    <string name="permlab_accessAdServicesAdId" msgid="2754825914769538156">"សិទ្ធិ​ចូលប្រើប្រាស់ AdId API"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesAdId" msgid="7717770480967762044">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ AdId API។"</string>
    <string name="permlab_accessAdServicesConsent" msgid="3203633397142568707">"ចូលប្រើប្រាស់ AdServices Consent API"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesConsent" msgid="8440334072391708453">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ AdServices Consent API។"</string>
    <string name="permlab_adServicesAccessAdId" msgid="1425385999072194463">"ចូលប្រើប្រាស់ Ad ID API"</string>
    <string name="permdesc_adServicesAccessAdId" msgid="5082994464565978279">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ Ad ID API។"</string>
    <string name="permlab_adServicesAccessAppSetId" msgid="1300149048751231124">"ចូលប្រើប្រាស់ App Set ID API"</string>
    <string name="permdesc_adServicesAccessAppSetId" msgid="7919418391145455372">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ App Set ID API។"</string>
    <string name="permlab_adServicesAccessConsentService" msgid="5994709782267864205">"សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ Consent Service API"</string>
    <string name="permdesc_adServicesAccessConsentService" msgid="4587727715580124241">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើប្រាស់ Consent Service API។"</string>
    <string name="permlab_modifyAdServicesState" msgid="3594653261299518914">"សិទ្ធិចូលប្រើ API កែសម្រួលស្ថានភាពនៃការបើករបស់ AdService"</string>
    <string name="permdesc_modifyAdServicesState" msgid="2485849128464307209">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើ API កែសម្រួលស្ថានភាពនៃការបើករបស់ AdService។"</string>
    <string name="permlab_accessAdServicesState" msgid="482058883975394398">"សិទ្ធិចូលប្រើ API ស្ថានភាពនៃការបើករបស់ AdService"</string>
    <string name="permdesc_accessAdServicesState" msgid="1165015604618567202">"អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចូលប្រើ API ស្ថានភាពនៃការបើករបស់ AdService។"</string>
    <string name="app_label" msgid="5985320129629013968">"ប្រព័ន្ធ Android"</string>
    <string name="notificationUI_notification_title_eu" msgid="6328781145332100489">"ចូលរួមកំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android"</string>
    <string name="notificationUI_notification_content_eu" msgid="4119222762583017840">"Android កំពុងស្វែងរកវិធីដែលកាន់តែមានលក្ខណៈឯកជនសម្រាប់កម្មវិធី ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក"</string>
    <string name="notificationUI_notification_cta_eu" msgid="1294908454704864207">"ស្វែងយល់បន្ថែម"</string>
    <string name="notificationUI_header_title_eu" msgid="4955298263079910371">"កំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android"</string>
    <string name="notificationUI_container1_title_eu" msgid="8315199862119660570">"អ្វី​ដែលថ្មី"</string>
    <string name="notificationUI_container1_body_text_eu" msgid="1700290522706948241">"មុខងារឯកជនភាពថ្មីនៅក្នុង Privacy Sandbox អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ ប៉ុន្តែដាក់កំហិតលើអ្វីដែលកម្មវិធីទាំងនោះអាចស្វែងយល់បានអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ និងកម្មវិធីពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត។"</string>
    <string name="notificationUI_container1_control_text_eu" msgid="3158258148321255153">"របៀបដែលវាដំណើរការ"</string>
    <string name="notificationUI_container2_title_eu" msgid="7198761373796187596">"របៀបចូលរួម"</string>
    <string name="notificationUI_container2_body_text_eu" msgid="5763735880112009239">"ការបើកកំណែបេតាអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីធ្វើតេស្តវិធីដែលកាន់តែមានលក្ខណៈឯកជនទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ អ្នកអាចបិទកំណែបេតាបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"</string>
    <string name="notificationUI_left_control_button_text_eu" msgid="3573715612232957187">"ទេ អរគុណ"</string>
    <string name="notificationUI_right_control_button_text_eu" msgid="8484787286437052150">"បើក"</string>
    <string name="notificationUI_more_button_text" msgid="8861584693765844519">"ច្រើនទៀត"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_accept_title" msgid="3178322390976087463">"សូមអរគុណ​សម្រាប់​ការចូលរួម"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_accept_subtitle" msgid="6980730715078085252">"អ្នកគឺជាផ្នែកនៃកំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android។ Privacy Sandbox ត្រូវបានបើកសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។\n\nអ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែម ឬបិទកំណែបេតាបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_decline_title" msgid="6453417169877486440">"អ្នកបានជ្រើសរើស​មិន​ចូលរួម"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_decline_subtitle" msgid="4194388733937808440">"សូមអរគុណ​ចំពោះការឆ្លើយតប​របស់អ្នក។ Privacy Sandbox ត្រូវបានបិទសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។\n\nប្រសិនបើអ្នកប្ដូរចិត្ត ឬចង់ស្វែងយល់បន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_left_control_button_text" msgid="7459283556129950513">"ការកំណត់​ឯកជនភាព"</string>
    <string name="notificationUI_confirmation_right_control_button_text" msgid="1390803936115621269">"យល់ហើយ"</string>
    <string name="notificationUI_container2_title" msgid="3844342008598264655">"អ្នកគឺជាផ្នែកនៃកំណែបេតា"</string>
    <string name="notificationUI_container2_body_text" msgid="758560159693325060">"Privacy Sandbox គឺបើកសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយកម្មវិធីអាចធ្វើតេស្តលើវិធីដែលកាន់តែមានលក្ខណៈឯកជនទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ អ្នកអាចបិទកំណែបេតាបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក។"</string>
    <string name="notificationUI_left_control_button_text" msgid="6591519663037500665">"គ្រប់គ្រងការកំណត់ឯកជនភាព"</string>
    <string name="notificationUI_right_control_button_text" msgid="4418849554981401536">"យល់ហើយ"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text1" msgid="5567641119079971239">"Privacy Sandbox របស់ Android ផ្តល់នូវមុខងារថ្មីៗដែលកម្មវិធីអាចប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត។ បច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះមិនប្រើលេខកូដសម្គាល់ឧបករណ៍ទេ។\n\nAndroid និងកម្មវិធីរបស់អ្នកអាចប៉ាន់ស្មានប្រភេទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ និងរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះជាបណ្តោះអាសន្ននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ដំណើរការនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត ដោយមិនតាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ និងកម្មវិធីពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត។"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text2" msgid="6676443093692450581">"ការកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈ Privacy Sandbox"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text3" msgid="603165966360369018">"•  ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលប៉ាន់ស្មានដោយ Android"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text4" msgid="3910573920883580609">"Android ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍កំពូលរបស់អ្នកជាប្រចាំ ដោយផ្អែកលើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ ឧទាហរណ៍ \"កីឡា\" ឬ \"ការធ្វើដំណើរ\"។\n\nក្រោយមក កម្មវិធីមួយអាចស្នើឱ្យ Android ប្រើចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនោះ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលកាន់តែពាក់ព័ន្ធដល់អ្នក។\n\nអ្នកអាចមើលឃើញបញ្ជីចំណាប់អារម្មណ៍បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក និងទប់ស្កាត់អ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text5" msgid="7257714040472055781">"•  ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលប៉ាន់ស្មានដោយកម្មវិធី"</string>
    <string name="notificationUI_how_it_works_expanded_text6" msgid="2949292580123453023">"កម្មវិធីអាចប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក និងរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះជាបណ្តោះអាសន្នជាមួយ Android។ ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីមួយដែលអ្នកប្រើដើម្បីទិញស្បែកជើងសម្រាប់រត់ប្រហែលជាប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកថា \"ការរត់ម៉ារ៉ាតុង\"។\n\nក្រោយមក ដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍នេះ កម្មវិធីផ្សេងទៀតអាចបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលទាក់ទងនឹងម៉ារ៉ាតុង។\n\nនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាពរបស់អ្នក អ្នកអាចគ្រប់គ្រងបញ្ជីកម្មវិធីដែលបានរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍។"</string>
    <string name="settingsUI_main_view_title" msgid="1663691082473230496">"Privacy Sandbox"</string>
    <string name="settingsUI_main_view_subtitle" msgid="2059496555507319371">"ចូលរួមក្នុងកំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android"</string>
    <string name="settingsUI_privacy_sandbox_beta_switch_title" msgid="5264782269528129670">"Privacy Sandbox"</string>
    <string name="settingsUI_topics_title" msgid="5996189869721397937">"ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលប៉ាន់ស្មានដោយ Android"</string>
    <string name="settingsUI_apps_title" msgid="2772289096915264175">"កម្មវិធីដែលប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍"</string>
    <string name="settingsUI_main_view_info_text8" msgid="2262800588014737545">"ការវាស់ស្ទង់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
    <string name="settingsUI_main_view_info_text9" msgid="5431131706102562540">"កម្មវិធីអាចប្រើ Privacy Sandbox ដើម្បីវាស់ស្ទង់ប្រសិទ្ធភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកវា។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាចរក្សាទុកទិន្នន័យជាបណ្តោះអាសន្នជាមួយ Android អំពីអន្តរកម្មរបស់អ្នករវាងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងកម្មវិធីរបស់ពួកគេ។ ចំនួនទិន្នន័យដែលពួកគេអាចរក្សាទុកត្រូវបានដាក់កំហិត ហើយនឹងត្រូវបានលុបចេញជាទៀងទាត់។\n\nអ្នកអាចលុបទិន្នន័យនេះនៅពេលណាក៏បានដោយបិទ Privacy Sandbox។"</string>
    <string name="settingsUI_topics_view_subtitle" msgid="6608135144119617292">"Android ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍កំពូលរបស់អ្នកជាប្រចាំ ដោយផ្អែកលើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ។ កម្មវិធីអាចស្នើសុំឱ្យ Android ប្រើចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនោះ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលកាន់តែពាក់ព័ន្ធដល់អ្នក។\n\nប្រសិនបើអ្នកទប់ស្កាត់ចំណាប់អារម្មណ៍ណាមួយ វានឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីម្តងទៀតទេ លុះត្រាតែអ្នកឈប់ទប់ស្កាត់វា។ អ្នកនៅតែ​អាច​មើល​ឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​ពាក់ព័ន្ធមួយចំនួន។"</string>
    <string name="settingsUI_block_topic_title" msgid="1883542291264768402">"ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_unblock_topic_title" msgid="1710283575567727667">"ឈប់ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_blocked_topics_title" msgid="5030422883546261820">"ចំណាប់អារម្មណ៍ដែល​អ្នក​បាន​ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_reset_topics_title" msgid="6917960006583871987">"កំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​ទាំង​អស់​​ឡើង​វិញ"</string>
    <string name="settingsUI_topics_view_no_topics_text" msgid="912262290260184604">"គ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ដែលត្រូវបង្ហាញឥឡូវនេះទេ"</string>
    <string name="settingsUI_topics_view_info_text1" msgid="2477020249748216309">"Privacy Sandbox"</string>
    <string name="settingsUI_topics_view_info_text2" msgid="6223353589295876851">"កំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android ផ្តល់នូវមុខងារថ្មីៗដែលកម្មវិធីអាចប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត។ បច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះមិនប្រើលេខកូដសម្គាល់ឧបករណ៍ទេ។\n\nAndroid អាចប៉ាន់ស្មានប្រភេទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ និងរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះជាបណ្តោះអាសន្ននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ដំណើរការនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ ដោយមិនតាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ និងកម្មវិធីពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត។"</string>
    <string name="settingsUI_topics_view_no_blocked_topics_text" msgid="6553014185055718781">"អ្នកមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ដែលត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ"</string>
    <string name="settingsUI_apps_view_subtitle" msgid="8193343057416677400">"កម្មវិធីអាចប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក និងរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះជាបណ្តោះអាសន្នជាមួយ Android។ ក្រោយមក កម្មវិធីផ្សេងអាចបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ។\n\nប្រសិនបើអ្នកទប់ស្កាត់កម្មវិធីណាមួយ វានឹងមិនអាចប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍ទៀតទេ។ កម្មវិធីនោះ​នឹងមិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូលទៅក្នុង​បញ្ជីកម្មវិធីម្ដងទៀតនោះទេ លុះត្រាតែអ្នកឈប់​ទប់ស្កាត់វា។ ចំណាប់អារម្មណ៍​ដែល​ប៉ាន់ស្មាន​ដោយ​កម្មវិធី​នោះ​រួច​ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុបចេញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន។"</string>
    <string name="settingsUI_blocked_apps_title" msgid="3902259560117462894">"កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​បាន​ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_reset_apps_title" msgid="6221704974528131179">"កំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលប៉ាន់ស្មានដោយកម្មវិធីឡើងវិញ"</string>
    <string name="settingsUI_apps_view_no_apps_text" msgid="7460005016322426137">"គ្មានកម្មវិធីណាមួយកំពុងបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកទេឥឡូវនេះ"</string>
    <string name="settingsUI_apps_view_info_text1" msgid="7835635425477842692">"Privacy Sandbox"</string>
    <string name="settingsUI_apps_view_info_text2" msgid="308547275474796552">"កំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Android ផ្តល់នូវមុខងារថ្មីៗដែលកម្មវិធីអាចប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត។ បច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះមិនប្រើលេខកូដសម្គាល់ឧបករណ៍ទេ។\n\nកម្មវិធីអាចប៉ាន់ស្មានប្រភេទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ និងរក្សាទុកចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះជាបណ្តោះអាសន្ននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ដំណើរការនេះអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបង្ហាញអ្នកនូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ ដោយមិនតាមដានសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ និងកម្មវិធីពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត។"</string>
    <string name="settingsUI_apps_view_no_blocked_apps_text" msgid="3953560911214151396">"អ្នកមិនមានកម្មវិធីដែលត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_negative_text" msgid="3014088254631375852">"បោះបង់"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_opt_out_title" msgid="1862069591629418291">"បិទ Privacy Sandbox ឬ?"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_opt_out_message" msgid="5696012172835241848">"ប្រសិនបើអ្នក​ប្ដូរចិត្តរបស់អ្នក ឬចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី​កំណែបេតានៃឯកជនភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ Android សូមចូលទៅកាន់​ការកំណត់ឯកជនភាព​របស់អ្នក"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_opt_out_positive_text" msgid="5344259263448028614">"បិទ"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_block_topic_title" msgid="5744004384480280782">"ទប់ស្កាត់ <xliff:g id="TOPIC">%1$s</xliff:g> ឬ?"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_block_topic_message" msgid="2474902516721078270">"ចំណាប់អារម្មណ៍នេះ​នឹងត្រូវបានទប់ស្កាត់ ហើយនឹងមិនត្រូវបាន​បញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក​ម្ដងទៀតទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូល​កម្មវិធីនេះវិញទេ។ អ្នកនៅតែ​អាច​មើល​ឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​ពាក់ព័ន្ធមួយចំនួន។"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_block_topic_positive_text" msgid="2626152417590300510">"ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_title" msgid="7361000923920947234">"<xliff:g id="TOPIC">%1$s</xliff:g> ត្រូវបាន​ឈប់ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_message" msgid="4058967523591550460">"Android អាចបញ្ចូល​ចំណាប់អារម្មណ៍នេះ​ទៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក​ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍នេះ​ប្រហែលជាមិនបង្ហាញភ្លាមៗទេ"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_unblock_topic_positive_text" msgid="2192452325573789737">"យល់ព្រម"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_title" msgid="1949146936958849544">"កំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក​ឡើងវិញឬ?"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_message" msgid="3993838583084657398">"បញ្ជីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប ហើយចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មីនឹងត្រូវបានប៉ាន់ស្មានពីពេលនេះតទៅ។ អ្នកនៅតែអាចមើលឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ដែលបានលុប។"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_reset_topic_positive_text" msgid="8345697359799280761">"កំណត់​ឡើងវិញ"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_block_app_title" msgid="421160714549264414">"ទប់ស្កាត់ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ឬ?"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_block_app_message" msgid="4703493174054204149">"កម្មវិធីនេះ​នឹងមិនប៉ាន់ស្មាន​ចំណាប់អារម្មណ៍​សម្រាប់ Privacy Sandbox ហើយនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូល​ទៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក​ម្ដងទៀតទេ ប្រសិនបើអ្នក​មិនឈប់ទប់ស្កាត់​កម្មវិធីនេះទេ។\n\nចំណាប់អារម្មណ៍​ដែលបានប៉ាន់ស្មានដោយកម្មវិធីនេះ​រួចហើយ​នឹងត្រូវបានលុប ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជា​នៅតែមើលឃើញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ​មួយចំនួន។"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_unblock_app_title" msgid="4360730780049298286">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ត្រូវបាន​ឈប់ទប់ស្កាត់"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_unblock_app_message" msgid="7858109719986236041">"កម្មវិធីនេះ​អាចប៉ាន់ស្មាន​ចំណាប់អារម្មណ៍​សម្រាប់អ្នកម្ដងទៀត ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្ហាញ​នៅលើបញ្ជីរបស់អ្នក​ភ្លាមៗនោះទេ។ អាចចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីឱ្យអ្នកមើលឃើញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលពាក់ព័ន្ធ។"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_reset_app_title" msgid="7193520707240514769">"កំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍​ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធី​ឡើងវិញឬ?"</string>
    <string name="settingsUI_dialog_reset_app_message" msgid="1487583055097801881">"ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលបានប៉ាន់ស្មានដោយកម្មវិធីក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកនឹងត្រូវលុបចេញពី Privacy Sandbox ហើយកម្មវិធីនឹងប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មីពីពេលនេះតទៅ។ អ្នកនៅតែអាចមើលឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធ។"</string>
    <string name="topic10001" msgid="1636806320891333775">"សិល្បៈ និងការកម្សាន្ត"</string>
    <string name="topic10002" msgid="1226367977754287428">"ការសម្ដែង និងរោង​ល្ខោន"</string>
    <string name="topic10003" msgid="6949890838957814881">"គំនូរជីវចល និងតុក្កតា"</string>
    <string name="topic10004" msgid="5397903150832181233">"គំនូរ​ជីវចល"</string>
    <string name="topic10005" msgid="6316179809581237302">"សៀវភៅរូបថ្លុក"</string>
    <string name="topic10006" msgid="7442330644172139790">"ការប្រគំតន្រ្តី និងព្រឹត្តិការណ៍​តន្ត្រី"</string>
    <string name="topic10007" msgid="5537896091418145164">"ការរាំ"</string>
    <string name="topic10008" msgid="2737343278307552521">"វិស័យ​កម្សាន្ត"</string>
    <string name="topic10009" msgid="3252367380340240453">"ភាពសប្បាយរីករាយ និងរឿង​កំប៉ិកកំប៉ុក"</string>
    <string name="topic10010" msgid="932301479153552725">"ការ​ធ្វើតេស្តបែបសប្បាយ​រីករាយ និង​ការ​ស្ទង់​មតិ​បែបឡប់ៗ"</string>
    <string name="topic10011" msgid="3123553390567261985">"សំណើច"</string>
    <string name="topic10012" msgid="8756486271154511326">"រូបភាព និងវីដេអូកំប្លែង"</string>
    <string name="topic10013" msgid="1242353161202448753">"កំប្លែង​បន្ត​ផ្ទាល់"</string>
    <string name="topic10014" msgid="6086156236112755291">"ព្រឹត្តិការណ៍​កីឡា​បន្ត​ផ្ទាល់"</string>
    <string name="topic10015" msgid="9196350141359833832">"វេទមន្ត"</string>
    <string name="topic10016" msgid="202419376638900745">"បញ្ជីភាពយន្ត និង​ម៉ោងបញ្ចាំង​នៅរោងភាពយន្ត"</string>
    <string name="topic10017" msgid="6737229918787540100">"ភាពយន្ត"</string>
    <string name="topic10018" msgid="6823676154109177487">"ភាពយន្ត​បែបសកម្មភាព និង​ផ្សង​ព្រេង"</string>
    <string name="topic10019" msgid="6875960630918973127">"ភាពយន្ត​ជីវចល"</string>
    <string name="topic10020" msgid="4323870300602151489">"ភាពយន្ត​​កំប្លែង"</string>
    <string name="topic10021" msgid="446758643774468418">"ភាពយន្ត​វប្បធម៌ និងអ៊ីនឌី"</string>
    <string name="topic10022" msgid="3671929742155787005">"ភាពយន្ត​ឯកសារ"</string>
    <string name="topic10023" msgid="3547616830531182863">"ភាពយន្ត​ភាគ"</string>
    <string name="topic10024" msgid="1044853632986202120">"ភាពយន្ត​គ្រួសារ"</string>
    <string name="topic10025" msgid="5958629223443279316">"ភាពយន្ត​ភ័យរន្ធត់​"</string>
    <string name="topic10026" msgid="5685515125614860029">"ភាពយន្ត​មនោសញ្ចេតនា"</string>
    <string name="topic10027" msgid="8846353713171614854">"រំជើបរំជួល"</string>
    <string name="topic10028" msgid="170404703980174756">"តន្រ្តី និង​សំឡេង"</string>
    <string name="topic10029" msgid="4634600135545614665">"ប៊្លូ"</string>
    <string name="topic10030" msgid="7226438392540805771">"តន្ត្រី​បុរាណ"</string>
    <string name="topic10031" msgid="1488013446112025676">"តន្ត្រី​ជនបទ"</string>
    <string name="topic10032" msgid="9053666244854789632">"តន្ត្រី​រាំ និងអេឡិចត្រូនិក"</string>
    <string name="topic10033" msgid="440063573197454181">"តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ និង​ប្រពៃណី"</string>
    <string name="topic10034" msgid="8296307244554241197">"​ហ្សាស់"</string>
    <string name="topic10035" msgid="9171752741499923310">"ការចាក់​ និងទាញ​យកតន្ត្រី"</string>
    <string name="topic10036" msgid="2490236112725457376">"វីដេអូ​​តន្ត្រី"</string>
    <string name="topic10037" msgid="1923690469725883551">"ឧបករណ៍​តន្ត្រី"</string>
    <string name="topic10038" msgid="2817492732688549631">"ព្យាណូ និងក្ដារចុច"</string>
    <string name="topic10039" msgid="8970033643570782019">"តន្ត្រី​ប៉ុប"</string>
    <string name="topic10040" msgid="7478395512712452137">"វិទ្យុ"</string>
    <string name="topic10041" msgid="3319379117705411886">"វិទ្យុ​ជជែក"</string>
    <string name="topic10042" msgid="8830471038440654640">"រ៉េប និងហ៊ីប​ហ​ប"</string>
    <string name="topic10043" msgid="8585450284346207691">"តន្ត្រីរ៉ុក"</string>
    <string name="topic10044" msgid="3710011249220779842">"ក្លាស៊ិករ៉ុក និងអូលឌី"</string>
    <string name="topic10045" msgid="7593443421067822441">"ហាដរ៉ុក និង​ប្រូគ្រេសស៊ីវ"</string>
    <string name="topic10046" msgid="8715621227472631784">"តន្ត្រីអ៊ីនឌី និងអាល់ធើណាធីវ"</string>
    <string name="topic10047" msgid="3518038303049899798">"បណ្ណាល័យ​គំរូ និង​សំឡេង"</string>
    <string name="topic10048" msgid="3063505369500799094">"សូល និង R&amp;B"</string>
    <string name="topic10049" msgid="8061992014977840818">"បទភ្លេង"</string>
    <string name="topic10050" msgid="3540229495848506229">"តន្ត្រី​ពិភព​លោក​"</string>
    <string name="topic10051" msgid="6132468331924347995">"តន្ត្រី​រ៉េកហ្គេ និងកា​រា​បៀ​ន"</string>
    <string name="topic10052" msgid="8213269199807045473">"វិចិត្រសាល​រូបភាព​លើ​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="topic10053" msgid="1378192203082454197">"វីដេអូ​លើ​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="topic10054" msgid="3727401645405134505">"ការផ្សាយវីដេអូ​បន្តផ្ទាល់"</string>
    <string name="topic10055" msgid="4943174831732192854">"ការចាក់ភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10056" msgid="3066058636154255073">"អូប៉េរ៉ា"</string>
    <string name="topic10057" msgid="387445514677222034">"មគ្គុទេសក៍​ និង​ឯកសារ​យោងទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10058" msgid="9149178644022969766">"បណ្តាញ និងស្ថានីយទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10059" msgid="6300562669238320524">"កម្មវិធីទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10060" msgid="3901256055064835246">"កម្មវិធី​កំប្លែង​តាម​ទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10061" msgid="8343924749123326062">"កម្មវិធី​វីដេអូឯកសារ​ និងរឿងមិនប្រឌិតតាមទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10062" msgid="9183355218976951211">"រឿងភាគទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10063" msgid="644340831620792432">"កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​សូប​អូប៉េរ៉ា"</string>
    <string name="topic10064" msgid="5961885645457010998">"កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​សម្រាប់​គ្រួសារ"</string>
    <string name="topic10065" msgid="7916343612028608044">"កម្មវិធី​ភាពពិតលើ​ទូរទស្សន៍"</string>
    <string name="topic10066" msgid="5984396525358003559">"កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​វិទ្យាសាស្ត្រ​ប្រឌិត និង​ស្រមើស្រមៃ"</string>
    <string name="topic10067" msgid="6404637729885733437">"សិល្បៈ​គំនូរ និងការ​រចនា"</string>
    <string name="topic10068" msgid="4589856961950168493">"ការរចនា"</string>
    <string name="topic10069" msgid="3129378082034151991">"គំនូរ"</string>
    <string name="topic10070" msgid="2570256568661324147">"សិល្បៈ​ថតរូប និងឌីជីថល"</string>
    <string name="topic10071" msgid="1288722040962471254">"យានយន្ត និងយានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10072" msgid="9155509766616567261">"រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ និង​រថយន្ត​សណ្ដោង"</string>
    <string name="topic10073" msgid="3748676231341513738">"យានយន្ត​សម័យមុន"</string>
    <string name="topic10074" msgid="2040911547161463227">"យាន​ជំនិះ​កម្លាំងខ្លាំង និង​កែច្នៃ"</string>
    <string name="topic10075" msgid="1242538698445713796">"តម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ និងការចាក់ឥន្ធនៈយានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10076" msgid="8674225812339579627">"យានជំនិះដំណើរការដោយម៉ាស៊ីន (តាមប្រភេទ)"</string>
    <string name="topic10077" msgid="3577709810751953433">"យានជំនិះ​ដែលបើកបរ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
    <string name="topic10078" msgid="5493263845129910125">"រថយន្តអត់ដំបូល"</string>
    <string name="topic10079" msgid="3466838852836498580">"រថយន្ត​ប្រភេទ Coupe"</string>
    <string name="topic10080" msgid="3515647285637163190">"រថយន្ត​ប្រភេទ Hatchback"</string>
    <string name="topic10081" msgid="4135085035401158860">"យាន​ជំនិះ​ហាយប្រ៊ីដ និង​មិនប្រើប្រេងឥន្ធនៈ"</string>
    <string name="topic10082" msgid="7168659489029594320">"រថយន្ត​ប្រណិត"</string>
    <string name="topic10083" msgid="1532745144715857802">"រថយន្តធុនតូច"</string>
    <string name="topic10084" msgid="1984231414410381476">"ម៉ូតូ"</string>
    <string name="topic10085" msgid="5235555028227554661">"យាន​ជំនិះ​លើ​ផ្លូវ​លំបាក"</string>
    <string name="topic10086" msgid="8360336602646460411">"រថយន្ត​​ភីកអាប់"</string>
    <string name="topic10087" msgid="6566900167002195406">"ម៉ូតូតូច និងម៉ូតូមានឈ្នាន់"</string>
    <string name="topic10088" msgid="2899313082601001223">"រថយន្ត​ប្រភេទ Sedan"</string>
    <string name="topic10089" msgid="1053630346809973163">"រថយន្ត​ប្រភេទ Station Wagon"</string>
    <string name="topic10090" msgid="4478565601243447368">"រថយន្តប្រភេទ SUV និង Crossover"</string>
    <string name="topic10091" msgid="3812668311830832874">"រថយន្ត​ប្រភេទ Crossover"</string>
    <string name="topic10092" msgid="524130833813249539">"ឡាន​ដឹក​ទំនិញ និង​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​តូច"</string>
    <string name="topic10093" msgid="8900143351472824542">"ជំនួយក្នុងការអូសសណ្ដោង និងជំនួយតាមដងផ្លូវ"</string>
    <string name="topic10094" msgid="6205146188176216038">"សុវត្ថិភាពយានជំនិះ និងចរាចរណ៍"</string>
    <string name="topic10095" msgid="7983070264654477553">"គ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងតុបតែងយានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10096" msgid="8148747014459050804">"ជួសជុល​ និងការថែទាំយានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10097" msgid="4716536434833425748">"ការទិញ​យាន​ជំនិះ"</string>
    <string name="topic10098" msgid="6401980112135995019">"យានជំនិះ​មួយទឹក"</string>
    <string name="topic10099" msgid="8018714209926584445">"ពិព័រណ៍​យាន​ជំនិះ"</string>
    <string name="topic10100" msgid="2481422464734249871">"សម្រស់ និងកាយសម្បទា"</string>
    <string name="topic10101" msgid="7889144198021629053">"សិល្បៈ​លើ​ដង​ខ្លួន"</string>
    <string name="topic10102" msgid="577637051755692238">"ការថែទាំ​​ផ្ទៃមុខ និងដងខ្លួន"</string>
    <string name="topic10103" msgid="6618157344631408510">"ផលិតផល​កាត់បន្ថយ​ការបែកញើស"</string>
    <string name="topic10104" msgid="6043649669944382784">"ផលិតផលសម្រាប់ការងូតទឹក និងសម្អាតរាងកាយ"</string>
    <string name="topic10105" msgid="3248569527339253661">"គ្រឿងថែរក្សាសម្ផស្សគ្មានសារធាតុគ្រោះថ្នាក់"</string>
    <string name="topic10106" msgid="1291481249483309832">"ការ​តុបតែង​ខ្លួន និង​គ្រឿង​សម្អាង"</string>
    <string name="topic10107" msgid="1335060201249279923">"ផលិតផល​ថែទាំក្រចក"</string>
    <string name="topic10108" msgid="4996884435711154930">"ទឹកអប់ និង​គ្រឿងក្រអូប"</string>
    <string name="topic10109" msgid="7298403319989686251">"ឡាម និងឧបករណ៍កោរ"</string>
    <string name="topic10110" msgid="5954355866247248022">"ម៉ូត និងស្តាយល៍"</string>
    <string name="topic10111" msgid="4447710938881368413">"លំហាត់ប្រាណ"</string>
    <string name="topic10112" msgid="8816530137921714131">"កាយ​វប្បកម្ម"</string>
    <string name="topic10113" msgid="8138889299405853557">"ការ​ណែនាំ​អំពីលំហាត់​ប្រាណ និង​ការ​ហ្វឹកហាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន"</string>
    <string name="topic10114" msgid="2172821400279346865">"ផលិតផលបច្ចេកវិទ្យាលំហាត់ប្រាណ"</string>
    <string name="topic10115" msgid="9060244278068231494">"ការថែទាំសក់"</string>
    <string name="topic10116" msgid="116242880964485085">"សៀវភៅ និង​អក្សរសាស្រ្ត"</string>
    <string name="topic10117" msgid="8933734721100160863">"អក្សរសាស្ត្រ​សម្រាប់​កុមារ"</string>
    <string name="topic10118" msgid="4368531903547695191">"សៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិក"</string>
    <string name="topic10119" msgid="2781095265741115471">"ទស្សនាវដ្ដី"</string>
    <string name="topic10120" msgid="3099507102655270527">"កំណាព្យ"</string>
    <string name="topic10121" msgid="4466592180799340837">"អាជីវកម្ម និងឧស្សាហកម្ម"</string>
    <string name="topic10122" msgid="2375136741125920744">"ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការធ្វើទីផ្សារ"</string>
    <string name="topic10123" msgid="6974082907852347979">"ការ​លក់"</string>
    <string name="topic10124" msgid="44474598156972786">"កសិកម្ម និងព្រៃឈើ"</string>
    <string name="topic10125" msgid="9170394261421539760">"ផលិតកម្ម​អាហារ"</string>
    <string name="topic10126" msgid="2210146434071038904">"វិស័យ​រថយន្ត"</string>
    <string name="topic10127" msgid="5503077037318678029">"វិស័យអាកាសចរណ៍"</string>
    <string name="topic10128" msgid="285525650692719959">"ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម"</string>
    <string name="topic10129" msgid="3094691551566702427">"ការរៀបចំ​កន្លែងធ្វើការ​ដែលមាន​ភាពបត់បែន"</string>
    <string name="topic10130" msgid="1922351409757117764">"ធនធាន​មនុស្ស"</string>
    <string name="topic10131" msgid="8598763405951029782">"កម្ចី​ពាណិជ្ជកម្ម"</string>
    <string name="topic10132" msgid="1476352626208153907">"សំណង់ និងការថែទាំ"</string>
    <string name="topic10133" msgid="7089177624979453528">"វិស្វកម្ម​សំណង់​ស៊ីវិល​"</string>
    <string name="topic10134" msgid="3833032373311037601">"វិស័យការពារ​"</string>
    <string name="topic10135" msgid="2478808072377000440">"ថាមពល និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល"</string>
    <string name="topic10136" msgid="9083992436834044162">"ការ​ផ្គត់ផ្គង់ និង​ប្រព្រឹត្តិកម្មទឹក"</string>
    <string name="topic10137" msgid="1912599316814246824">"វិស័យ​បដិសណ្ឋារកិច្ច"</string>
    <string name="topic10138" msgid="7428346836350671895">"កម្មន្តសាល"</string>
    <string name="topic10139" msgid="1396685812404869953">"លោហ និងការរុករករ៉ែ"</string>
    <string name="topic10140" msgid="5264212052238781441">"MLM និងឱកាសអាជីវកម្ម"</string>
    <string name="topic10141" msgid="860058416683118730">"ឱសថ និងជីវបច្ចេកវិទ្យា"</string>
    <string name="topic10142" msgid="2912550934111655896">"ការបោះពុម្ព និងការបោះផ្សាយ"</string>
    <string name="topic10143" msgid="5690610408227078117">"ជំនួញ​លក់រាយ"</string>
    <string name="topic10144" msgid="3341052306953106368">"ទុន​​វិនិយោគពីក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ"</string>
    <string name="topic10145" msgid="6886608911083388041">"កុំព្យូទ័រ និងគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក"</string>
    <string name="topic10146" msgid="8202145175139144216">"គ្រឿង​កុំព្យូទ័រ"</string>
    <string name="topic10147" msgid="4687964705548995437">"ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព"</string>
    <string name="topic10148" msgid="8861628145647459323">"សុវត្ថិភាព​កុំព្យូទ័រ"</string>
    <string name="topic10149" msgid="1719988773455991739">"កម្មវិធី​កម្ចាត់​មេរោគ និងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់"</string>
    <string name="topic10150" msgid="1482205464872465298">"សុវត្ថិភាព​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="topic10151" msgid="1772262905623388968">"គ្រឿង​អេឡិចត្រូនិក​ប្រើប្រាស់"</string>
    <string name="topic10152" msgid="651152740021127086">"កាមេរ៉ា និង​កាម៉េរាថត​វីដេអូ"</string>
    <string name="topic10153" msgid="8741504768717646372">"GPS និងការរុករក"</string>
    <string name="topic10154" msgid="5382029798409496090">"ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិក្នុងផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10155" msgid="5243817792730496258">"ប្រព័ន្ធ​បញ្ចាំង​ភាពយន្ត​នៅ​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10156" msgid="2497791567138856030">"ឧបករណ៍ចាក់ MP3 និងមេឌៀចល័ត"</string>
    <string name="topic10157" msgid="4723439422860510190">"បច្ចេកវិទ្យា​ឧបករណ៍​អាចពាក់បាន"</string>
    <string name="topic10158" msgid="5345830001295028513">"ការបម្រុងទុក និងការស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ"</string>
    <string name="topic10159" msgid="6146958285117174314">"កុំព្យូទ័រ​លើ​តុ"</string>
    <string name="topic10160" msgid="6624820395549466426">"កុំព្យូទ័រយួរដៃ"</string>
    <string name="topic10161" msgid="912458758908978530">"ការភ្ជាប់បណ្ដាញ"</string>
    <string name="topic10162" msgid="6717352131379507693">"ការប្រើ​កុំព្យូទ័រ​លក្ខណៈចែកចាយ និង​តាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="topic10163" msgid="6344926622025055321">"ការ​សរសេរ​កម្មវិធី"</string>
    <string name="topic10164" msgid="4228888249078845459">"កម្មវិធី"</string>
    <string name="topic10165" msgid="5507908999219967161">"កម្មវិធីសំឡេង និងតន្ត្រី"</string>
    <string name="topic10166" msgid="4768106492755849560">"កម្មវិធីអាជីវកម្ម និងផលិតភាព"</string>
    <string name="topic10167" msgid="8556935769754922871">"កម្មវិធី​ប្រតិទិន និង​កាលវិភាគ"</string>
    <string name="topic10168" msgid="7730134961167790334">"កម្មវិធីសម្រាប់សហការ និងការប្រជុំ"</string>
    <string name="topic10169" msgid="5655084106378890454">"កម្មវិធី​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ"</string>
    <string name="topic10170" msgid="4638281897205909919">"កម្មវិធី​សៀវភៅ​បញ្ជី"</string>
    <string name="topic10171" msgid="7910183120486541228">"កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ"</string>
    <string name="topic10172" msgid="3626573644414074730">"ការ​បោះ​ពុម្ព​ពី​កុំព្យូទ័រ"</string>
    <string name="topic10173" msgid="7320053835183057144">"ពុម្ពអក្សរ"</string>
    <string name="topic10174" msgid="5770469447869586710">"កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញ​យក"</string>
    <string name="topic10175" msgid="3475235810022334041">"កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ និង​កម្មវិធី​សាកល្បង"</string>
    <string name="topic10176" msgid="6881704501596479881">"កម្មវិធី​រូបមាន​ចលនា និង​ក្រាហ្វិក"</string>
    <string name="topic10177" msgid="6740430730079682579">"ជំនួយការ​ផ្ទាល់ខ្លួនឆ្លាតវៃ"</string>
    <string name="topic10178" msgid="7261811053741593091">"កម្មវិធីចាក់មេឌៀ"</string>
    <string name="topic10179" msgid="2967001567120854492">"កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ"</string>
    <string name="topic10180" msgid="4197420326455130102">"ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ"</string>
    <string name="topic10181" msgid="3537573129132698830">"កម្មវិធីរូបថត និងវីដេអូ"</string>
    <string name="topic10182" msgid="7688631285131229981">"កម្មវិធី​រូបថត"</string>
    <string name="topic10183" msgid="5994974566140272512">"កម្មវិធី​វីដេអូ"</string>
    <string name="topic10184" msgid="8685817335076871509">"កម្មវិធី​សម្រួលដំណើរការ"</string>
    <string name="topic10185" msgid="308314128178285390">"កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="topic10186" msgid="3147859503481018245">"ហិរញ្ញវត្ថុ"</string>
    <string name="topic10187" msgid="7077128721410871032">"គណនេយ្យ និងសវនកម្ម"</string>
    <string name="topic10188" msgid="2206138708659457910">"ការ​រៀបចំលិខិតប្រកាស និង​ផែនការ​ពន្ធ"</string>
    <string name="topic10189" msgid="4001795553008246784">"ធនាគារ"</string>
    <string name="topic10190" msgid="2988430661381243083">"សេវា​ផ្ញើ​ប្រាក់ និង​វេរ​ប្រាក់"</string>
    <string name="topic10191" msgid="6196081825838237614">"ឥណទាន និងកម្ចី"</string>
    <string name="topic10192" msgid="3290123244833047307">"កាតឥណទាន"</string>
    <string name="topic10193" msgid="294407043381146861">"ហិរញ្ញវត្ថុ​ទិញ​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10194" msgid="2834543407440890272">"កម្ចី​ផ្ទាល់​ខ្លួន"</string>
    <string name="topic10195" msgid="7650553060132394782">"ប្រាក់កម្ចីនិស្សិត និងហិរញ្ញវត្ថុ​មហាវិទ្យាល័យ"</string>
    <string name="topic10196" msgid="5395035781876507254">"ផែនការ​ហិរញ្ញវត្ថុ និងការ​គ្រប់គ្រង"</string>
    <string name="topic10197" msgid="1287138667488226463">"ការចូលនិវត្តន៍ និងប្រាក់​សោធន​និវត្តន៍"</string>
    <string name="topic10198" msgid="2523256186943366779">"ជំនួយ"</string>
    <string name="topic10199" msgid="3746711537661530183">"ជំនួយ"</string>
    <string name="topic10200" msgid="2394864891391267841">"ធានា​រ៉ាប់រង"</string>
    <string name="topic10201" msgid="4301879117376963742">"ធានារ៉ាប់រង​យានយន្ត"</string>
    <string name="topic10202" msgid="739808503036239379">"ធានា​រ៉ាប់រង​សុខភាព"</string>
    <string name="topic10203" msgid="838786942776142290">"ធានា​រ៉ាប់រង​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10204" msgid="6591131759521321677">"ធានា​រ៉ាប់រង​អាយុ​ជីវិត"</string>
    <string name="topic10205" msgid="3294946723815021478">"ធានា​រ៉ាប់រង​ធ្វើ​ដំណើរ"</string>
    <string name="topic10206" msgid="6166888350685752683">"ការ​វិនិយោគ"</string>
    <string name="topic10207" msgid="2296385804039743999">"ការជួញដូរ​នាពេលអនាគត និង​ទំនិញ"</string>
    <string name="topic10208" msgid="2717498987483479091">"អត្រាប្ដូរប្រាក់បរទេស និង​រូបិយបណ្ណ"</string>
    <string name="topic10209" msgid="5204948738662951962">"មូលនិធិ​ការពារហានិភ័យ"</string>
    <string name="topic10210" msgid="4607225697024266227">"សង្គហធន"</string>
    <string name="topic10211" msgid="7475381839877166080">"ភាគហ៊ុន និង​សញ្ញាបណ្ណ"</string>
    <string name="topic10212" msgid="3988751035952286047">"អាហារ និងភេសជ្ជៈ"</string>
    <string name="topic10213" msgid="1358963098339995471">"ការ​ធ្វើ​ម្ហូប និង​រូបមន្ត"</string>
    <string name="topic10214" msgid="8463864389138867811">"BBQ និង​ការអាំងសាច់"</string>
    <string name="topic10215" msgid="3085467051491069648">"មុខ​ម្ហូប"</string>
    <string name="topic10216" msgid="6043130649326166680">"ម្ហូបបួស"</string>
    <string name="topic10217" msgid="7173870057669247536">"ម្ហូបអ្នកតមសាច់និងស៊ុត"</string>
    <string name="topic10218" msgid="5570240643247064951">"ការ​បរិភោគដែលផ្ដល់សុខភាពល្អ"</string>
    <string name="topic10219" msgid="5896715206025463732">"អ្នកលក់អាហារ និង​គ្រឿងទេស"</string>
    <string name="topic10220" msgid="3894580611467039658">"ហ្គេម"</string>
    <string name="topic10221" msgid="14471057764591805">"ហ្គេម Arcade និង​ដាក់​កាក់"</string>
    <string name="topic10222" msgid="2704894577954508861">"ល្បែង​បុក​ប៊ីយ៉ា"</string>
    <string name="topic10223" msgid="202900267060220170">"ហ្គេមក្តារ"</string>
    <string name="topic10224" msgid="6572627325588452785">"ហ្គេមអុក និងហ្គេមយុទ្ធសាស្ត្រអរូបី"</string>
    <string name="topic10225" msgid="8056906319560292131">"ហ្គេម​បៀ"</string>
    <string name="topic10226" msgid="714463563336281099">"ហ្គេមប្រមូល​កាត"</string>
    <string name="topic10227" msgid="218768654597520683">"ហ្គេមកុំព្យូទ័រ និងវីដេអូ​ហ្គេម"</string>
    <string name="topic10228" msgid="850597136074192489">"ហ្គេមសកម្មភាព &amp; ហ្គេម​រត់លោត"</string>
    <string name="topic10229" msgid="4284501233897149886">"ហ្គេមផ្សងព្រេង"</string>
    <string name="topic10230" msgid="7156822286576815181">"ហ្គេមធម្មតា"</string>
    <string name="topic10231" msgid="7620407218897744361">"ការលេងវីដេអូហ្គេមប្រកួតប្រជែង"</string>
    <string name="topic10232" msgid="3029734447275709941">"ហ្គេម​បើកបរ និងប្រណាំង"</string>
    <string name="topic10233" msgid="8318075279868138231">"ហ្គេម​ប្រយុទ្ធ"</string>
    <string name="topic10234" msgid="3899847414436099153">"ឯកសារយោង និងការវាយតម្លៃហ្គេម"</string>
    <string name="topic10235" msgid="5851356242523630529">"ល្បិច និងតម្រុយក្នុងហ្គេម"</string>
    <string name="topic10236" msgid="1986665634014804954">"ហ្គេម​ដែលមាន​អ្នកលេង​ដ៏ច្រើន"</string>
    <string name="topic10237" msgid="5569920221620447713">"ហ្គេម​តន្ត្រី និងរាំ"</string>
    <string name="topic10238" msgid="7431087331656772530">"ហ្គេម​ Sandbox"</string>
    <string name="topic10239" msgid="8667462879554115515">"ហ្គេម​បាញ់​ប្រហារ"</string>
    <string name="topic10240" msgid="1618985302446756520">"ហ្គេមត្រាប់តាម"</string>
    <string name="topic10241" msgid="8450778411063723262">"ហ្គេម​អាជីវកម្ម​ និងមហាសេដ្ឋី"</string>
    <string name="topic10242" msgid="8860812940320018907">"ហ្គេមកសាងទីក្រុង​"</string>
    <string name="topic10243" msgid="1764694148721971512">"ហ្គេម​ត្រាប់តាមជីវិតពិត"</string>
    <string name="topic10244" msgid="4308588210397969087">"ហ្គេម​ត្រាប់តាមយានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10245" msgid="6904368410919496658">"ហ្គេមកីឡា"</string>
    <string name="topic10246" msgid="3381244806751528148">"ល្បែង​គ្រប់គ្រង​កីឡា"</string>
    <string name="topic10247" msgid="5927502688389762068">"ហ្គេមយុទ្ធសាស្ត្រ"</string>
    <string name="topic10248" msgid="8471339627212674032">"ម៉ដ និងកម្មវិធី​បន្ថែមសម្រាប់វីដេអូហ្គេម"</string>
    <string name="topic10249" msgid="5076706536204559962">"ហ្គេម​អប់រំ"</string>
    <string name="topic10250" msgid="6083030595195401083">"ហ្គេម និង​សកម្មភាពក្នុង​គ្រួសារ"</string>
    <string name="topic10251" msgid="99237306730665104">"គំនូរ និងការផាត់ពណ៌"</string>
    <string name="topic10252" msgid="6543039575961394064">"ហ្គេម​ស្លៀក​ពាក់ និង​ម៉ូត"</string>
    <string name="topic10253" msgid="566596668186874227">"ហ្គេមល្បងប្រាជ្ញា និងបណ្ដុះគំនិត"</string>
    <string name="topic10254" msgid="5732147617072023634">"ហ្គេម​​ដើរ​តួ"</string>
    <string name="topic10255" msgid="2890655077164103057">"​កីឡា​វាយ​កូន​បាល់​លើតុ"</string>
    <string name="topic10256" msgid="3302096971402751679">"ល្បែង​តម្រៀប"</string>
    <string name="topic10257" msgid="4238531589193902619">"ហ្គេម​ពាក្យ"</string>
    <string name="topic10258" msgid="6995329540076529056">"ចំណូលចិត្ត និងការលំហែអារម្មណ៍"</string>
    <string name="topic10259" msgid="8649688885811560410">"ខួប"</string>
    <string name="topic10260" msgid="487999213495640080">"ថ្ងៃ​កំណើត និងថ្ងៃដាក់ឈ្មោះ"</string>
    <string name="topic10261" msgid="8970668366745952094">"ការមុជទឹក និងសកម្មភាព​ក្រោម​ទឹក"</string>
    <string name="topic10262" msgid="6644046161469353448">"សិល្បៈ​សរសៃអំបោះ និងវាយនភណ្ឌ"</string>
    <string name="topic10263" msgid="848165976917542929">"ក្រៅអគារ"</string>
    <string name="topic10264" msgid="6274985117752637104">"ស្ទូច​ត្រី"</string>
    <string name="topic10265" msgid="4134876488948695674">"ការបរបាញ់ និងការ​បាញ់​កាំភ្លើង"</string>
    <string name="topic10266" msgid="6617785039128074351">"កីឡា​បាញ់កាំភ្លើងគ្រាប់​ពណ៌​"</string>
    <string name="topic10267" msgid="488093331618885003">"ការបង្កើតគំរូ និង​ការបញ្ជា​តាមរលកវិទ្យុ"</string>
    <string name="topic10268" msgid="277932389492046264">"អាពាហ៍ពិពាហ៍"</string>
    <string name="topic10269" msgid="8572041514147955202">"ផ្ទះ និងសួន​ច្បារ"</string>
    <string name="topic10270" msgid="2646715182474030951">"ការថែសួន"</string>
    <string name="topic10271" msgid="1308931236810509881">"ការ​តុបតែង​ផ្ទះ និង​ផ្នែក​​ខាងក្នុង"</string>
    <string name="topic10272" msgid="8746698707390628887">"គ្រឿងអេឡិចត្រូនិកប្រើប្រាស់​ក្នុង​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10273" msgid="344442071339164852">"ការកែលម្អ​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10274" msgid="8982330028561451429">"សុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខតាមផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10275" msgid="8280198018937968735">"សម្ភារប្រើប្រាស់​ក្នុងផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10276" msgid="1651598271798609235">"ការរចនាទេសភាព"</string>
    <string name="topic10277" msgid="7675195736886448994">"អ៊ីនធឺណិត និងទូរគមនាគមន៍"</string>
    <string name="topic10278" msgid="873251714192341707">"អ៊ីមែល និងការផ្ញើសារ"</string>
    <string name="topic10279" msgid="6514296374139842600">"អ៊ីមែល"</string>
    <string name="topic10280" msgid="7976787187115018267">"ការផ្ញើសារជាអក្សរ និងការ​ផ្ញើ​សារ​​ភ្លាម​ៗ"</string>
    <string name="topic10281" msgid="4013341162811169339">"ការជជែក​ជា​សំឡេង និងវីដេអូ"</string>
    <string name="topic10282" msgid="7810462611906257564">"ISP"</string>
    <string name="topic10283" msgid="3958287780718485172">"ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​ទូរសព្ទ"</string>
    <string name="topic10284" msgid="2415044270290467935">"សំឡេង​រោទ៍ និងទម្រង់រចនាឧបករណ៍​ចល័ត"</string>
    <string name="topic10285" msgid="7056449544316408821">"ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក"</string>
    <string name="topic10286" msgid="3458688996478472971">"ទូរសព្ទ​ឆ្លាតវៃ"</string>
    <string name="topic10287" msgid="6766203044518402938">"ការ​ធ្វើ​សន្និសីទ​ពី​ចម្ងាយ"</string>
    <string name="topic10288" msgid="3883137694557636622">"កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិត និងឧបករណ៍លើអ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="topic10289" msgid="3392995633794787676">"សេវា​លើអ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="topic10290" msgid="3118880486702986341">"ទំហំ​ផ្ទុក​លើ​ពពក"</string>
    <string name="topic10291" msgid="6025855926350955094">"ការរចនា និងការអភិវឌ្ឍគេហទំព័រ"</string>
    <string name="topic10292" msgid="3069720659823056935">"ការបង្ហោះ​គេហទំព័រ"</string>
    <string name="topic10293" msgid="2489957780009828409">"ការងារ និងការអប់រំ"</string>
    <string name="topic10294" msgid="474839431177892843">"ការអប់រំ"</string>
    <string name="topic10295" msgid="2215489196192620880">"សន្និសីទ​ការ​សិក្សា និង​ការ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ"</string>
    <string name="topic10296" msgid="4494362881225210483">"មហាវិទ្យាល័យ និងសកលវិទ្យាល័យ"</string>
    <string name="topic10297" msgid="8596946591674128749">"ការ​សិក្សា​ពី​ចម្ងាយ"</string>
    <string name="topic10298" msgid="6669181180128620422">"ការអប់រំកុមារតូច"</string>
    <string name="topic10299" msgid="989138215800115613">"មត្តេយ្យសិក្សា"</string>
    <string name="topic10300" msgid="8281464235308602670">"ការ​អប់រំ​នៅ​ផ្ទះ"</string>
    <string name="topic10301" msgid="9156890858635333460">"ការធ្វើតេស្តស្តង់ដារ និងការធ្វើតេស្តចូលរៀន"</string>
    <string name="topic10302" msgid="1325835179421990876">"ធនធានបង្រៀន និងធនធានក្នុងថ្នាក់រៀន"</string>
    <string name="topic10303" msgid="3103839978894155537">"ការអប់រំបន្ត និង​វិជ្ជាជីវៈ"</string>
    <string name="topic10304" msgid="8831682558788062486">"ការងារ"</string>
    <string name="topic10305" msgid="8415203095484493106">"ការរៀបចំ​ផែនការ និងធនធាន​សម្រាប់អាជីព"</string>
    <string name="topic10306" msgid="7426556527349374835">"បញ្ជី​ការងារ"</string>
    <string name="topic10307" msgid="1187762846826735256">"ច្បាប់ និងរដ្ឋាភិបាល"</string>
    <string name="topic10308" msgid="3346756665358311386">"ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងយុត្តិធម៌"</string>
    <string name="topic10309" msgid="2041175328931014735">"ផ្នែកច្បាប់"</string>
    <string name="topic10310" msgid="7079570344976872062">"សេវា​ច្បាប់"</string>
    <string name="topic10311" msgid="2095095138677585525">"ព័ត៌មាន"</string>
    <string name="topic10312" msgid="939721674816307639">"ព័ត៌មាន​សេដ្ឋកិច្ច"</string>
    <string name="topic10313" msgid="4159611985538361632">"ព័ត៌មាន​ក្នុងស្រុក​"</string>
    <string name="topic10314" msgid="93219947859117151">"ការទិញលក់ និង​ការរួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន"</string>
    <string name="topic10315" msgid="5046321177148647481">"សារព័ត៌មាន"</string>
    <string name="topic10316" msgid="8592980844674525307">"នយោបាយ"</string>
    <string name="topic10317" msgid="2412259096368647866">"ព័ត៌មានកីឡា"</string>
    <string name="topic10318" msgid="1508449672941031904">"អាកាសធាតុ"</string>
    <string name="topic10319" msgid="3973645291178509390">"ព័ត៌មាន​ពិភពលោក"</string>
    <string name="topic10320" msgid="5279440074507438174">"សហគមន៍​នៅលើអ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="topic10321" msgid="7018890132742820265">"រូបឃ្លីបអាត និង​រូបភាព GIF មាន​ចលនា"</string>
    <string name="topic10322" msgid="1585737438943011532">"ការ​ណាត់ និងរឿងផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
    <string name="topic10323" msgid="962863497957179646">"បណ្ដុំ​ព័ត៌មាន និង​បណ្ដុំចំណាំ​ពីអ៊ីនធើណិត"</string>
    <string name="topic10324" msgid="1425257460381023853">"ការចែករំលែក​ និងការបង្ហោះឯកសារ"</string>
    <string name="topic10325" msgid="8698912164970408378">"​ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់​សេវាវេទិកា និងជជែក"</string>
    <string name="topic10326" msgid="2425798096705921796">"ការធ្វើមីក្រូប្លក់"</string>
    <string name="topic10327" msgid="8518822987595111212">"ការចែករំលែករូបថត និងវីដេអូ"</string>
    <string name="topic10328" msgid="8932708475346340912">"ការចែករំលែករូបថត និងរូបភាព"</string>
    <string name="topic10329" msgid="223933889758324282">"ការ​ចែក​រំលែក​វីដេអូ"</string>
    <string name="topic10330" msgid="188028553492626282">"រូបរាង"</string>
    <string name="topic10331" msgid="426844238985651925">"កម្មវិធី​បណ្ដាញ​សង្គម និង​កម្មវិធី​បន្ថែម"</string>
    <string name="topic10332" msgid="291747325781232456">"បណ្ដាញ​សង្គម"</string>
    <string name="topic10333" msgid="7950152600374846488">"មនុស្ស និងសង្គម"</string>
    <string name="topic10334" msgid="8671262583721706509">"គ្រួសារ និងទំនាក់ទំនង"</string>
    <string name="topic10335" msgid="1526523762163185819">"ពូជពង្ស និងសន្តតិវង្ស​វិទ្យា"</string>
    <string name="topic10336" msgid="4551233571090493177">"អាពាហ៍ពិពាហ៍"</string>
    <string name="topic10337" msgid="8436172065188964882">"ការចិញ្ចឹមកូន"</string>
    <string name="topic10338" msgid="8896269734682970">"ការ​សុំ​កូនមក​ចិញ្ចឹម"</string>
    <string name="topic10339" msgid="781900237993621300">"ទារក និងក្មេង​​​ទើប​ចេះ​ដើរ⁣⁣"</string>
    <string name="topic10340" msgid="6538182603360796294">"សុវត្ថិភាព​នៃ​អ៊ីនធឺណិត​សម្រាប់កុមារ"</string>
    <string name="topic10341" msgid="3586543243312398568">"មនោសញ្ចេតនា"</string>
    <string name="topic10342" msgid="3695176378281477573">"​ប្រឌិត​បែបវិទ្យា​សាស្ត្រ​ និងស្រមើស្រមៃ"</string>
    <string name="topic10343" msgid="2318169062960263837">"សត្វ​ចិញ្ចឹម និងសត្វពាហនៈ"</string>
    <string name="topic10344" msgid="2005534117977874327">"ផលិតផល​ថែទាំ​សត្វចិញ្ចឹម និង​អាហារ​របស់សត្វចិញ្ចឹម"</string>
    <string name="topic10345" msgid="2397329020706244200">"សត្វ​ចិញ្ចឹម"</string>
    <string name="topic10346" msgid="1323702748723563694">"បក្សី"</string>
    <string name="topic10347" msgid="3301879823396773413">"ឆ្មា"</string>
    <string name="topic10348" msgid="8066686305498410222">"ឆ្កែ"</string>
    <string name="topic10349" msgid="5253723822905761195">"ត្រី និង​អាង​ចិញ្ចឹមត្រី"</string>
    <string name="topic10350" msgid="6164036369108076590">"ល្មូន និង​ថលជលិក"</string>
    <string name="topic10351" msgid="1132984519083501363">"បសុពេទ្យ"</string>
    <string name="topic10352" msgid="6310110390516037997">"អចលនទ្រព្យ"</string>
    <string name="topic10353" msgid="5114390804081576684">"ដីឡូត៍ និងដី"</string>
    <string name="topic10354" msgid="7980778954791504082">"អចលនទ្រព្យ​វិស្សមកាល និង​អចលនទ្រព្យ​រួម"</string>
    <string name="topic10355" msgid="7720717354548642600">"ឯកសារយោង"</string>
    <string name="topic10356" msgid="8366981308613661935">"បញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម និងបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
    <string name="topic10357" msgid="3185598234676097975">"ឯកសារយោង​ទូទៅ"</string>
    <string name="topic10358" msgid="6732669037513504019">"ម៉ាស៊ីនគិតលេខ និងឧបករណ៍ឯកសារយោង"</string>
    <string name="topic10359" msgid="8901932349008990500">"វចនានុក្រម និង​សព្វវចនាធិប្បាយ"</string>
    <string name="topic10360" msgid="6113408769992775754">"ធនធាន​អប់រំ"</string>
    <string name="topic10361" msgid="364838820459183817">"របៀប​ធ្វើ"</string>
    <string name="topic10362" msgid="3760998790588600032">"ម៉ោង និងប្រតិទិន"</string>
    <string name="topic10363" msgid="5464708619861040861">"ធនធាន​ភាសា"</string>
    <string name="topic10364" msgid="4685400848805560054">"ការសិក្សា​ភាសា​បរទេស"</string>
    <string name="topic10365" msgid="5196231842716190887">"ឧបករណ៍ និងធនធានសម្រាប់ការបកប្រែ"</string>
    <string name="topic10366" msgid="7460927054539097025">"ផែនទី"</string>
    <string name="topic10367" msgid="3900361839783743700">"វិទ្យាសាស្ត្រ"</string>
    <string name="topic10368" msgid="2069447039109930660">"AR និង VR"</string>
    <string name="topic10369" msgid="5747888306428024793">"វិទ្យាសាស្ត្រ​ជីវវិទ្យា"</string>
    <string name="topic10370" msgid="4860829940151353583">"សេនេទិច"</string>
    <string name="topic10371" msgid="8229818210867472466">"គីមីវិទ្យា"</string>
    <string name="topic10372" msgid="6400467418954574231">"អេកូឡូស៊ី និងបរិស្ថាន"</string>
    <string name="topic10373" msgid="6990757247198163741">"ភូគព្ភសាស្ត្រ"</string>
    <string name="topic10374" msgid="8057983193031950119">"ការរៀន​របស់​ម៉ាស៊ីន និង​បញ្ញា​សិប្បនិម្មិត"</string>
    <string name="topic10375" msgid="8511185098682306025">"គណិតវិទ្យា"</string>
    <string name="topic10376" msgid="6387800251638760737">"រូបវិទ្យា"</string>
    <string name="topic10377" msgid="7834619927563362042">"រ៉ូបូត​វិទ្យា"</string>
    <string name="topic10378" msgid="242496862821758873">"ការ​ទិញ​​ទំនិញ"</string>
    <string name="topic10379" msgid="5505228335012447165">"វត្ថុបុរាណ និង​វត្ថុមានតម្លៃ"</string>
    <string name="topic10380" msgid="4989560205486143927">"សម្លៀកបំពាក់"</string>
    <string name="topic10381" msgid="7585496746485093505">"សម្លៀកបំពាក់​កុមារ"</string>
    <string name="topic10382" msgid="5088060295126473451">"ឈុតសម្លៀកបំពាក់"</string>
    <string name="topic10383" msgid="4947104586590538143">"សម្លៀកបំពាក់​បុរស"</string>
    <string name="topic10384" msgid="3752472493887374077">"សម្លៀកបំពាក់​នារី"</string>
    <string name="topic10385" msgid="5275843140794803595">"ការផ្សព្វផ្សាយចម្រុះ"</string>
    <string name="topic10386" msgid="5887032952574801982">"ធនធាន​អ្នក​ប្រើប្រាស់"</string>
    <string name="topic10387" msgid="8474154360410317897">"ការផ្ដល់ជូនគូប៉ុង និង​​ការបញ្ចុះ​តម្លៃ"</string>
    <string name="topic10388" msgid="3650307363028796765">"កាត និងកម្មវិធីសមាជិក"</string>
    <string name="topic10389" msgid="1542336508240183221">"ជំនួយ​បច្ចេកទេស និងការជួសជុល"</string>
    <string name="topic10390" msgid="831225961168954292">"ផ្កា"</string>
    <string name="topic10391" msgid="6810540242154911762">"បណ្ណ​ជូន​ពរ"</string>
    <string name="topic10392" msgid="2431377771302967625">"គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​ពិធី​ជប់លៀង និង​វិស្សមកាល"</string>
    <string name="topic10393" msgid="2671274205988136926">"ច្រកចូលទិញ​ទំនិញ"</string>
    <string name="topic10394" msgid="1530096364743244151">"កីឡា"</string>
    <string name="topic10395" msgid="316192616624062917">"កីឡា​បាល់ឱប​​អាមេរិក"</string>
    <string name="topic10396" msgid="8042120651878490689">"កីឡាបាល់ឱប​អូស្ត្រាលី"</string>
    <string name="topic10397" msgid="492901976344700942">"ការ​ប្រណាំង​រថយន្ត"</string>
    <string name="topic10398" msgid="3471795015226090296">"បេស្បល"</string>
    <string name="topic10399" msgid="2126280752064021308">"បាល់បោះ"</string>
    <string name="topic10400" msgid="5440499529264277027">"ប៊ូលីង"</string>
    <string name="topic10401" msgid="166689951236922024">"ប្រដាល់"</string>
    <string name="topic10402" msgid="2451339788231007479">"សកម្មភាពលើកទឹកចិត្តផ្នែកកីឡា"</string>
    <string name="topic10403" msgid="6455478521804717635">"កីឡា​មហាវិទ្យាល័យ"</string>
    <string name="topic10404" msgid="5261583496913118024">"គ្រីឃីត"</string>
    <string name="topic10405" msgid="482477447879117820">"ជិះកង់"</string>
    <string name="topic10406" msgid="8167644332387528703">"អ្នកជំនាញជិះសេះ"</string>
    <string name="topic10407" msgid="3237734582719584272">"កីឡា​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង"</string>
    <string name="topic10408" msgid="3859749534843254349">"ការឡើង និងការឡើងភ្នំ"</string>
    <string name="topic10409" msgid="7485614115639267976">"កីឡា​បែបស្រមើ​ស្រមៃ"</string>
    <string name="topic10410" msgid="5996939009229881074">"កូនហ្គោល"</string>
    <string name="topic10411" msgid="2513997418184786648">"កាយសម្ព័ន្ធ"</string>
    <string name="topic10412" msgid="5411755341358248299">"ហុកគី"</string>
    <string name="topic10413" msgid="3319233613448963890">"ជិះ​ស្គី​លើទឹក​កក"</string>
    <string name="topic10414" msgid="1797840816328584660">"ក្បាច់គុន"</string>
    <string name="topic10415" msgid="2886043330316735719">"ការប្រណាំងម៉ូតូ"</string>
    <string name="topic10416" msgid="3436682172863605224">"ព្រឹត្តិការណ៍​កីឡាអូឡាំពិក​"</string>
    <string name="topic10417" msgid="8296644015663416236">"បាល់​ឱប"</string>
    <string name="topic10418" msgid="8276736633218488127">"ការរត់ និងការដើរ"</string>
    <string name="topic10419" msgid="5663062924928275215">"ការជិះ​ស្គី និងការជិះក្តារលើទឹកកក"</string>
    <string name="topic10420" msgid="2509320683543423424">"បាល់ទាត់"</string>
    <string name="topic10421" msgid="6512889128030030686">"ការជិះ​ក្ដារ​លើ​ទឹក"</string>
    <string name="topic10422" msgid="8342986282852879750">"ការហែលទឹក"</string>
    <string name="topic10423" msgid="6333426807705188459">"តិន្នីស"</string>
    <string name="topic10424" msgid="5495511215629567375">"ផ្លូវរត់ និង​ទីលាន"</string>
    <string name="topic10425" msgid="4009138228283995179">"បាល់ទះ"</string>
    <string name="topic10426" msgid="7998590461761852196">"ចំបាប់"</string>
    <string name="topic10427" msgid="6711468161729797769">"ការ​ធ្វើដំណើរ និងការដឹកជញ្ជូន"</string>
    <string name="topic10428" msgid="661919563628063196">"ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង"</string>
    <string name="topic10429" msgid="408270392813634227">"ការធ្វើដំណើរ​តាមអាកាស"</string>
    <string name="topic10430" msgid="3046485339481297656">"ដំណើរធុរកិច្ច"</string>
    <string name="topic10431" msgid="7439352609169583150">"ការជួល​រថយន្ត"</string>
    <string name="topic10432" msgid="5034961318884376752">"នាវាកម្សាន្ត និង​ការជួល​យានជំនិះ"</string>
    <string name="topic10433" msgid="6354590445323135986">"ការធ្វើដំណើរ​លក្ខណៈគ្រួសារ"</string>
    <string name="topic10434" msgid="7081309045291255264">"ដំណើរកម្សាន្តក្រេបទឹកឃ្មុំ និងបែបរ៉ូមែនទិក"</string>
    <string name="topic10435" msgid="1064605516265819020">"សណ្ឋាគារ និងកន្លែង​ស្នាក់​នៅ"</string>
    <string name="topic10436" msgid="9050375924140897722">"ឡានក្រុងផ្លូវឆ្ងាយ និងផ្លូវដែក"</string>
    <string name="topic10437" msgid="2655664900730187701">"ការធ្វើដំណើរតម្លៃទាប និងការធ្វើដំណើរ​នៅនាទីចុងក្រោយ"</string>
    <string name="topic10438" msgid="7944023251845122923">"​អីវ៉ាន់ និង​សម្ភារ​​ធ្វើ​ដំណើរ"</string>
    <string name="topic10439" msgid="7845433008088931971">"គោលដៅ​ទេសចរណ៍"</string>
    <string name="topic10440" msgid="485118071443976808">"ឆ្នេរ និងកោះ"</string>
    <string name="topic10441" msgid="518643446480879895">"ឧទ្យាន និង​សួនច្បារ​តាម​តំបន់"</string>
    <string name="topic10442" msgid="6534536077484540292">"សួន​កម្សាន្ត"</string>
    <string name="topic10443" msgid="8787722062991478596">"សួនសត្វ"</string>
    <string name="topic10444" msgid="2075863187654728611">"កម្មវិធីរៀបគម្រោងផ្លូវ និងចរាចរណ៍"</string>
    <string name="topic10445" msgid="3460421948068980869">"ភ្នាក់ងារ និងសេវាកម្មទេសចរណ៍"</string>
    <string name="topic10446" msgid="5333138740720504195">"មគ្គទេសក៍​ធ្វើ​ដំណើរ និង​សៀវភៅ​ស្ដី​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ"</string>
</resources>