1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4768580772453324183">"Connexion santé"</string>
<!-- no translation found for health_connect_summary (6401520186678972547) -->
<skip />
<string name="permissions_and_data_header" msgid="4406105506837487805">"Autorisations et données"</string>
<string name="home_subtitle" msgid="1750033322147357163">"Gérez les données de santé et d\'activité physique sur votre téléphone, et contrôlez les applications qui peuvent y accéder"</string>
<string name="data_title" msgid="4456619761533380816">"Données et accès"</string>
<string name="all_categories_title" msgid="1446410643217937926">"Toutes les catégories"</string>
<string name="see_all_categories" msgid="5599882403901010434">"Afficher toutes les catégories"</string>
<string name="no_data" msgid="1906986019249068659">"Aucune donnée"</string>
<string name="connected_apps_title" msgid="279942692804743223">"Autorisations de l\'application"</string>
<string name="connected_apps_subtitle" msgid="8464462995533399175">"Gérez vos applications et vos autorisations"</string>
<string name="connected_apps_button_subtitle" msgid="8855528937028500370">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> applications sur <xliff:g id="NUM_POSSIBLE_APPS">%2$s</xliff:g> ont accès"</string>
<string name="connected_apps_all_apps_connected_subtitle" msgid="3432698291862059492">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> applications ont accès"</string>
<string name="connected_apps_one_app_connected_subtitle" msgid="9095815882509754340">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> application a accès"</string>
<string name="connected_apps_button_no_permissions_subtitle" msgid="1651994862419752908">"Aucune"</string>
<string name="entry_details_title" msgid="590184849040247850">"Détails de l\'entrée"</string>
<string name="recent_access_header" msgid="7623497371790225888">"Accès récents"</string>
<string name="no_recent_access" msgid="4724297929902441784">"Aucune application n\'a accédé à Connexion santé dernièrement"</string>
<string name="show_recent_access_entries_button_title" msgid="3483460066767350419">"Afficher les accès récents"</string>
<string name="recent_access_screen_description" msgid="331101209889185402">"Vérifiez quelles applications ont accédé à vos données durant les dernières 24 heures"</string>
<string name="today_header" msgid="1006837293203834373">"Aujourd\'hui"</string>
<string name="yesterday_header" msgid="6652176268273681505">"Hier"</string>
<string name="read_data_access_label" msgid="7145747310980361968">"Lecture : %s"</string>
<string name="write_data_access_label" msgid="7955988316773000250">"Écriture : %s"</string>
<string name="data_type_separator" msgid="1299848322898210658">", "</string>
<string name="manage_permissions" msgid="8394221950712608160">"Gérer les autorisations"</string>
<string name="activity_category_uppercase" msgid="136628843341377088">"Activité"</string>
<string name="activity_category_lowercase" msgid="3007220578865400601">"activité"</string>
<string name="body_measurements_category_uppercase" msgid="422923782603313038">"Mensurations"</string>
<string name="body_measurements_category_lowercase" msgid="2259696274629666992">"mensurations"</string>
<string name="sleep_category_uppercase" msgid="3422452674899706786">"Sommeil"</string>
<string name="sleep_category_lowercase" msgid="842609634386839011">"sommeil"</string>
<string name="vitals_category_uppercase" msgid="8982333138032938623">"Signes vitaux"</string>
<string name="vitals_category_lowercase" msgid="4664457787866407963">"signes vitaux"</string>
<string name="cycle_tracking_category_uppercase" msgid="4723200714782660489">"Suivi du cycle"</string>
<string name="cycle_tracking_category_lowercase" msgid="5245446435975317209">"suivi du cycle"</string>
<string name="nutrition_category_uppercase" msgid="6665096097987741036">"Nutrition"</string>
<string name="nutrition_category_lowercase" msgid="7804134941649488990">"nutrition"</string>
<string name="browse_data_category" msgid="4813955610391357638">"Parcourir les données"</string>
<string name="manage_data_section" msgid="5859629270946511903">"Gérer les données"</string>
<string name="export_data_button" msgid="7783329820434117744">"Exporter les données"</string>
<string name="delete_all_data_button" msgid="7238755635416521487">"Supprimer toutes les données"</string>
<string name="no_categories" msgid="2636778482437506241">"Vous n\'avez aucune donnée dans Connexion Santé"</string>
<string name="permission_types_title" msgid="7698058200557389436">"Vos données"</string>
<string name="app_priority_button" msgid="3126133977893705098">"Priorité des applications"</string>
<string name="delete_category_data_button" msgid="2324773398768267043">"Supprimer les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all_apps_title" msgid="884487568464305913">"Toutes les applications"</string>
<string name="can_read" msgid="4568261079308309564">"Autorisation de lecture pour : <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="can_write" msgid="5082414937218423823">"Autorisation d\'écriture pour : <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="inactive_apps" msgid="8956546286760797760">"Applications inactives"</string>
<string name="inactive_apps_message" msgid="4666501359079362486">"Ces applis ne peuvent plus écrire de données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g>, mais ont toujours des données stockées dans Connexion santé"</string>
<string name="data_access_empty_message" msgid="9084350402254264452">"Les applications ne peuvent plus lire ni écrire les données <xliff:g id="DATA_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, et aucune donnée <xliff:g id="DATA_TYPE_2">%2$s</xliff:g> n\'est stockée dans Connexion santé"</string>
<string name="data_access_exercise_description" msgid="6868583522699443570">"Ces données incluent des informations telles que la durée d\'activité, le type d\'exercice, le nombre de tours, les répétitions, les séances ou les mouvements de nage"</string>
<string name="data_access_sleep_description" msgid="74293126050011153">"Ces données incluent des informations telles que les phases de sommeil et les périodes de sommeil"</string>
<string name="all_entries_button" msgid="5109091107239135235">"Afficher toutes les entrées"</string>
<string name="delete_permission_type_data_button" msgid="2270819954943391797">"Supprimer ces données"</string>
<string name="permgrouplab_health" msgid="468961137496587966">"Connexion santé"</string>
<string name="permgroupdesc_health" msgid="252080476917407273">"accéder à vos données de santé"</string>
<string name="permlab_readCaloriesBurned" msgid="8998140381590624692">"Lire les calories brûlées"</string>
<string name="permdesc_readCaloriesBurned" msgid="9012595355389868570">"Autorise l\'application à lire les calories brûlées"</string>
<string name="active_calories_burned_uppercase_label" msgid="6231684842932528272">"Calories actives brûlées"</string>
<string name="active_calories_burned_lowercase_label" msgid="6743090878253096737">"les calories actives brûlées"</string>
<string name="active_calories_burned_read_content_description" msgid="6449442660408754186">"Lecture des données relatives aux calories actives brûlées"</string>
<string name="active_calories_burned_write_content_description" msgid="8794383690157452892">"Écriture des données relatives aux calories actives brûlées"</string>
<string name="exercise_uppercase_label" msgid="9174662895529523172">"Exercice"</string>
<string name="exercise_lowercase_label" msgid="7210988327804427943">"l\'exercice"</string>
<string name="exercise_read_content_description" msgid="2079728018078185556">"Lecture des données d\'exercice"</string>
<string name="exercise_write_content_description" msgid="3267630937895011886">"Écriture des données d\'exercice"</string>
<string name="exercise_route_uppercase_label" msgid="6678863538041931754">"Itinéraire d\'exercice"</string>
<string name="exercise_route_lowercase_label" msgid="1691912731748211252">"l\'itinéraire d\'exercice"</string>
<string name="exercise_route_write_content_description" msgid="257809942953352611">"Écriture des données relatives à l\'itinéraire d\'exercice"</string>
<string name="exercise_route_read_content_description" msgid="8394028537674463440">"Lecture des données relatives à l\'itinéraire d\'exercice"</string>
<string name="distance_uppercase_label" msgid="1420705424462077174">"Distance"</string>
<string name="distance_lowercase_label" msgid="2287154001209381379">"distance"</string>
<string name="distance_read_content_description" msgid="8787235642020285789">"Lecture des données relatives à la distance"</string>
<string name="distance_write_content_description" msgid="494549494589487562">"Écriture des données relatives à la distance"</string>
<string name="elevation_gained_uppercase_label" msgid="7708101940695442377">"Altitude gagnée"</string>
<string name="elevation_gained_lowercase_label" msgid="7532517182346738562">"l\'altitude gagnée"</string>
<string name="elevation_gained_read_content_description" msgid="6018756385903843355">"Lecture des données relatives à l\'altitude gagnée"</string>
<string name="elevation_gained_write_content_description" msgid="6790199544670231367">"Écriture des données relatives à l\'altitude gagnée"</string>
<string name="floors_climbed_uppercase_label" msgid="3754372357767832441">"Étages gravis"</string>
<string name="floors_climbed_lowercase_label" msgid="5326072443481377299">"les étages gravis"</string>
<string name="floors_climbed_read_content_description" msgid="4730764877684911752">"Lecture des données relatives aux étages gravis"</string>
<string name="floors_climbed_write_content_description" msgid="3480340610185615655">"Écriture des données relatives aux étages gravis"</string>
<string name="power_uppercase_label" msgid="8027219480901448660">"Puissance"</string>
<string name="power_lowercase_label" msgid="3893286148577044369">"la puissance"</string>
<string name="power_read_content_description" msgid="6821797135406643841">"Lecture des données relatives à la puissance"</string>
<string name="power_write_content_description" msgid="8091584558688087392">"Écriture des données relatives à la puissance"</string>
<string name="speed_uppercase_label" msgid="3307049861007518587">"Vitesse"</string>
<string name="speed_lowercase_label" msgid="3462529886150464647">"vitesse"</string>
<string name="speed_read_content_description" msgid="9097089387385110692">"Lecture des données relatives à la vitesse"</string>
<string name="speed_write_content_description" msgid="5382921934987959251">"Écriture des données relatives à la vitesse"</string>
<string name="steps_uppercase_label" msgid="2581405504646486105">"Pas"</string>
<string name="steps_lowercase_label" msgid="706153549312838582">"les pas"</string>
<string name="steps_read_content_description" msgid="7839297670092769964">"Lecture des données relatives aux pas"</string>
<string name="steps_write_content_description" msgid="6360223825799711659">"Écriture des données relatives aux pas"</string>
<string name="total_calories_burned_uppercase_label" msgid="2749855864302679314">"Total des calories brûlées"</string>
<string name="total_calories_burned_lowercase_label" msgid="3185370725975873922">"le total des calories brûlées"</string>
<string name="total_calories_burned_read_content_description" msgid="1569722345910293531">"Lecture des données relatives au total des calories brûlées"</string>
<string name="total_calories_burned_write_content_description" msgid="2727752180681851608">"Écriture des données relatives au total des calories brûlées"</string>
<string name="vo2_max_uppercase_label" msgid="6614391499711390476">"VO2 max"</string>
<string name="vo2_max_lowercase_label" msgid="824972630000900033">"la VO2 max"</string>
<string name="vo2_max_read_content_description" msgid="8132626885797169882">"Lecture des données relatives au VO2 max"</string>
<string name="vo2_max_write_content_description" msgid="4783300275788728546">"Écriture des données relatives au VO2 max"</string>
<string name="wheelchair_pushes_uppercase_label" msgid="5582991294340226965">"Poussées de fauteuil roulant"</string>
<string name="wheelchair_pushes_lowercase_label" msgid="8919337990806379687">"les poussées de fauteuil roulant"</string>
<string name="wheelchair_pushes_read_content_description" msgid="157304610943976471">"Lecture des données relatives aux poussées de fauteuil roulant"</string>
<string name="wheelchair_pushes_write_content_description" msgid="2745600707106818641">"Écriture des données relatives aux poussées de fauteuil roulant"</string>
<string name="basal_metabolic_rate_uppercase_label" msgid="4802351493928086473">"Métabolisme de base"</string>
<string name="basal_metabolic_rate_lowercase_label" msgid="7195596626083893231">"le métabolisme de base"</string>
<string name="basal_metabolic_rate_read_content_description" msgid="5583222212705234907">"Lecture des données relatives au métabolisme de base"</string>
<string name="basal_metabolic_rate_write_content_description" msgid="4246137679868953443">"Écriture des données relatives au métabolisme de base"</string>
<string name="body_fat_uppercase_label" msgid="4618860235119416449">"Masse adipeuse"</string>
<string name="body_fat_lowercase_label" msgid="4090686510477176498">"la masse adipeuse"</string>
<string name="body_fat_read_content_description" msgid="801664410906939146">"Lecture des données relatives à la masse adipeuse"</string>
<string name="body_fat_write_content_description" msgid="4863558071904720577">"Écriture des données relatives à la masse adipeuse"</string>
<string name="body_water_mass_uppercase_label" msgid="7839393299147916863">"Masse hydrique corporelle"</string>
<string name="body_water_mass_lowercase_label" msgid="9196249948631920955">"la masse hydrique corporelle"</string>
<string name="body_water_mass_read_content_description" msgid="1468266374858854184">"Lecture des données relatives à la masse hydrique corporelle"</string>
<string name="body_water_mass_write_content_description" msgid="8485284654932647383">"Écriture des données relatives à la masse hydrique corporelle"</string>
<string name="bone_mass_uppercase_label" msgid="6815438946872228501">"Masse osseuse"</string>
<string name="bone_mass_lowercase_label" msgid="5127378263122564055">"masse osseuse"</string>
<string name="bone_mass_read_content_description" msgid="8401070346821477225">"Lecture des données relatives à la masse osseuse"</string>
<string name="bone_mass_write_content_description" msgid="8711285422751587975">"Écriture des données relatives à la masse osseuse"</string>
<string name="height_uppercase_label" msgid="6839543632311723181">"Taille"</string>
<string name="height_lowercase_label" msgid="6232582306436492752">"taille"</string>
<string name="height_read_content_description" msgid="7107217731605127715">"Lecture des données relatives à la taille"</string>
<string name="height_write_content_description" msgid="6787078298523064040">"Écriture des données relatives à la taille"</string>
<string name="hip_circumference_uppercase_label" msgid="553907293616398764">"Tour de hanche"</string>
<string name="hip_circumference_lowercase_label" msgid="5383037100089745103">"le tour de hanche"</string>
<string name="hip_circumference_read_content_description" msgid="3960843421475522701">"Lecture des données relatives au tour de hanche"</string>
<string name="hip_circumference_write_content_description" msgid="3828616223599649051">"Écriture des données relatives au tour de hanche"</string>
<string name="lean_body_mass_uppercase_label" msgid="1660166073148541008">"Masse maigre"</string>
<string name="lean_body_mass_lowercase_label" msgid="9060417901080844357">"la masse maigre"</string>
<string name="lean_body_mass_read_content_description" msgid="3251903339784498051">"Lecture des données relatives à la masse maigre"</string>
<string name="lean_body_mass_write_content_description" msgid="8778176250058913124">"Écriture des données relatives à la masse maigre"</string>
<string name="waist_circumference_uppercase_label" msgid="864537723631507381">"Tour de taille"</string>
<string name="waist_circumference_lowercase_label" msgid="7389714051869012003">"le tour de taille"</string>
<string name="waist_circumference_read_content_description" msgid="7742632529989685413">"Lecture des données relatives au tour de taille"</string>
<string name="waist_circumference_write_content_description" msgid="6455311628964793644">"Écriture des données relatives au tour de taille"</string>
<string name="weight_uppercase_label" msgid="2240396607601785080">"Poids"</string>
<string name="weight_lowercase_label" msgid="6592458247010013299">"le poids"</string>
<string name="weight_read_content_description" msgid="3270514859844811665">"Lecture des données relatives au poids"</string>
<string name="weight_write_content_description" msgid="555486014471042366">"Écriture des données relatives au poids"</string>
<string name="cervical_mucus_uppercase_label" msgid="7479786340673820763">"Glaire cervicale"</string>
<string name="cervical_mucus_lowercase_label" msgid="7460634889750669420">"glaire cervicale"</string>
<string name="cervical_mucus_read_content_description" msgid="7163132301693064124">"Lecture des données relatives à la glaire cervicale"</string>
<string name="cervical_mucus_write_content_description" msgid="175802615365382752">"Écriture des données relatives à la glaire cervicale"</string>
<string name="intermenstrual_bleeding_uppercase_label" msgid="1681956139742028987">"Métrorragie"</string>
<string name="intermenstrual_bleeding_lowercase_label" msgid="5284781275147619132">"la métrorragie"</string>
<string name="intermenstrual_bleeding_read_content_description" msgid="5970939335115119015">"Lecture des données relatives à la métrorragie"</string>
<string name="intermenstrual_bleeding_write_content_description" msgid="1377719923165234099">"Écriture des données relatives à la métrorragie"</string>
<string name="menstruation_uppercase_label" msgid="9119506748428874832">"Menstruations"</string>
<string name="menstruation_lowercase_label" msgid="8098816978006207242">"les menstruations"</string>
<string name="menstruation_read_content_description" msgid="7710047469771882021">"Lecture des données relatives aux menstruations"</string>
<string name="menstruation_write_content_description" msgid="5142669435897047396">"Écriture des données relatives aux menstruations"</string>
<string name="ovulation_test_uppercase_label" msgid="1929868571862288837">"Test d\'ovulation"</string>
<string name="ovulation_test_lowercase_label" msgid="93260039417722840">"les tests d\'ovulation"</string>
<string name="ovulation_test_read_content_description" msgid="8008351738285775840">"Lecture des données relatives au test d\'ovulation"</string>
<string name="ovulation_test_write_content_description" msgid="7061493310852203463">"Écriture des données relatives au test d\'ovulation"</string>
<string name="sexual_activity_uppercase_label" msgid="1093238473810194127">"Activité sexuelle"</string>
<string name="sexual_activity_lowercase_label" msgid="8285364117437418834">"activité sexuelle"</string>
<string name="sexual_activity_read_content_description" msgid="4937721417714312007">"Lecture des données relatives à l\'activité sexuelle"</string>
<string name="sexual_activity_write_content_description" msgid="3063448245882840534">"Écriture des données relatives à l\'activité sexuelle"</string>
<string name="spotting_uppercase_label" msgid="5106739829390033240">"Saignement vaginal léger"</string>
<string name="spotting_lowercase_label" msgid="4361141146039580583">"les saignements vaginaux légers"</string>
<string name="spotting_read_content_description" msgid="5422420770022357631">"Lecture des données relatives au saignement vaginal léger"</string>
<string name="spotting_write_content_description" msgid="9049462631184362964">"Écriture des données relatives au saignement vaginal léger"</string>
<string name="hydration_uppercase_label" msgid="1196083392597480565">"Hydratation"</string>
<string name="hydration_lowercase_label" msgid="7793261552870970551">"hydratation"</string>
<string name="hydration_read_content_description" msgid="3255941233933808082">"Lecture des données relatives à l\'hydratation"</string>
<string name="hydration_write_content_description" msgid="7549819425875969941">"Écriture des données relatives à l\'hydratation"</string>
<string name="nutrition_uppercase_label" msgid="2352959651072134084">"Nutrition"</string>
<string name="nutrition_lowercase_label" msgid="4123518952030658702">"la nutrition"</string>
<string name="nutrition_read_content_description" msgid="5820331769605952082">"Lecture des données relatives à la nutrition"</string>
<string name="nutrition_write_content_description" msgid="6690090231218210367">"Écriture des données relatives à la nutrition"</string>
<string name="sleep_uppercase_label" msgid="1458084584315123727">"Sommeil"</string>
<string name="sleep_lowercase_label" msgid="7795584924503475035">"le sommeil"</string>
<string name="sleep_read_content_description" msgid="7064608272681424436">"Lecture des données de sommeil"</string>
<string name="sleep_write_content_description" msgid="2259414465110376554">"Écriture des données de sommeil"</string>
<string name="basal_body_temperature_uppercase_label" msgid="4571393253935677019">"Température basale"</string>
<string name="basal_body_temperature_lowercase_label" msgid="3363829208971016662">"température basale"</string>
<string name="basal_body_temperature_read_content_description" msgid="3342604362011725500">"Lecture des données relatives à la température basale"</string>
<string name="basal_body_temperature_write_content_description" msgid="1081636817359407622">"Écriture des données relatives à la température basale"</string>
<string name="blood_glucose_uppercase_label" msgid="7462421849184720721">"Taux de glycémie"</string>
<string name="blood_glucose_lowercase_label" msgid="5036157221577793772">"taux de glycémie"</string>
<string name="blood_glucose_read_content_description" msgid="563393834563809318">"Lecture des données relatives au taux de glycémie"</string>
<string name="blood_glucose_write_content_description" msgid="7688360165458091174">"Écriture des données relatives au taux de glycémie"</string>
<string name="blood_pressure_uppercase_label" msgid="1091450873620857062">"Tension artérielle"</string>
<string name="blood_pressure_lowercase_label" msgid="5857335698134310172">"tension artérielle"</string>
<string name="blood_pressure_read_content_description" msgid="8573617892296408887">"Lecture des données relatives à la tension artérielle"</string>
<string name="blood_pressure_write_content_description" msgid="2649850785684226949">"Écriture des données relatives à la tension artérielle"</string>
<string name="body_temperature_uppercase_label" msgid="5104550330313775324">"Température corporelle"</string>
<string name="body_temperature_lowercase_label" msgid="324124730971992259">"température corporelle"</string>
<string name="body_temperature_read_content_description" msgid="5966765249024688738">"Lecture des données relatives à la température corporelle"</string>
<string name="body_temperature_write_content_description" msgid="5498016171067859369">"Écriture des données relatives à la température corporelle"</string>
<string name="heart_rate_uppercase_label" msgid="4990167215137642430">"Fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_lowercase_label" msgid="693492686337628283">"fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_read_content_description" msgid="4165867166260001259">"Lecture des données relatives à la fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_write_content_description" msgid="2876667918366409170">"Écriture des données relatives à la fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_variability_uppercase_label" msgid="2047887230527012536">"Variabilité de la fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_variability_lowercase_label" msgid="2332638559415663836">"la variabilité de la fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_variability_read_content_description" msgid="5812707457872629556">"Lecture des données relatives à la variabilité de la fréquence cardiaque"</string>
<string name="heart_rate_variability_write_content_description" msgid="3628171603035566114">"Écriture des données relatives à la variabilité de la fréquence cardiaque"</string>
<string name="oxygen_saturation_uppercase_label" msgid="1396254185616418355">"Saturation en oxygène"</string>
<string name="oxygen_saturation_lowercase_label" msgid="7264179897533866327">"saturation en oxygène"</string>
<string name="oxygen_saturation_read_content_description" msgid="4756434113425028212">"Lecture des données relatives à la saturation en oxygène"</string>
<string name="oxygen_saturation_write_content_description" msgid="7189901097196830875">"Écriture des données relatives à la saturation en oxygène"</string>
<string name="respiratory_rate_uppercase_label" msgid="4609498171205294389">"Fréquence respiratoire"</string>
<string name="respiratory_rate_lowercase_label" msgid="8138249029197360098">"la fréquence respiratoire"</string>
<string name="respiratory_rate_read_content_description" msgid="8545898979648419722">"Lecture des données relatives à la fréquence respiratoire"</string>
<string name="respiratory_rate_write_content_description" msgid="7689533746809591931">"Écriture des données relatives à la fréquence respiratoire"</string>
<string name="resting_heart_rate_uppercase_label" msgid="5700827752396195453">"Fréquence cardiaque au repos"</string>
<string name="resting_heart_rate_lowercase_label" msgid="4533866739695973169">"la fréquence cardiaque au repos"</string>
<string name="resting_heart_rate_read_content_description" msgid="1068160055773401020">"Lecture des données relatives à la fréquence cardiaque au repos"</string>
<string name="resting_heart_rate_write_content_description" msgid="8848198128082739995">"Écriture des données relatives à la fréquence cardiaque au repos"</string>
<string name="read_permission_category" msgid="6002099618259628632">"Autoriser la lecture des données par « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="write_permission_category" msgid="1529702804865008111">"Autoriser l\'écriture des données par « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="request_permissions_cancel" msgid="1787483997235365393">"Annuler"</string>
<string name="request_permissions_allow" msgid="4201324235711040631">"Autoriser"</string>
<string name="request_permissions_allow_all" msgid="3419414351406638770">"Tout autoriser"</string>
<string name="request_permissions_dont_allow" msgid="6375307410951549030">"Ne pas autoriser"</string>
<string name="request_permissions_header_desc" msgid="5561173070722750153">"Choisissez les données que vous souhaitez que cette application puisse lire ou écrire dans Connexion santé"</string>
<string name="request_permissions_header_time_frame_desc" msgid="4617392728203291453">"Lorsque vous accordez l\'accès à la lecture des données, cette application peut lire les nouvelles données et celles des 30 derniers jours"</string>
<string name="request_permissions_header_title" msgid="4264236128614363479">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à accéder à Connexion santé?"</string>
<string name="request_permissions_rationale" msgid="6154280355215802538">"Vous pouvez découvrir comment <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> traite vos données en consultant la <xliff:g id="PRIVACY_POLICY_LINK">%2$s</xliff:g> du développeur"</string>
<string name="request_permissions_privacy_policy" msgid="228503452643555737">"politique de confidentialité"</string>
<string name="permissions_disconnect_dialog_title" msgid="7355211540619034695">"Retirer toutes les autorisations?"</string>
<string name="permissions_disconnect_dialog_disconnect" msgid="8854787587948224752">"Tout retirer"</string>
<string name="permissions_disconnect_dialog_message" msgid="8679363015400954541">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne pourra plus lire ni écrire de données dans Connexion santé.\n\nCela n\'a aucune incidence sur d\'autres autorisations dont peut disposer cette application, comme la position, l\'appareil photo ou le microphone."</string>
<string name="permissions_disconnect_dialog_checkbox" msgid="8646951566431872823">"Supprimer également les données de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> de Connexion santé"</string>
<string name="navigation_next_day" msgid="8853443471183944219">"Jour suivant"</string>
<!-- no translation found for navigation_selected_day (2510843479734091348) -->
<skip />
<string name="navigation_previous_day" msgid="718353386484938584">"Jour précédent"</string>
<string name="default_error" msgid="7966868260616403475">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer."</string>
<!-- no translation found for health_permission_header_description (7497601695462373927) -->
<skip />
<string name="connected_apps_text" msgid="1177626440966855831">"Choisissez les applications qui peuvent accéder aux données stockées dans Connexion santé. Touchez une application pour vérifier les données qu\'elle peut lire et écrire."</string>
<string name="connected_apps_section_title" msgid="2415288099612126258">"Accès autorisé"</string>
<string name="not_connected_apps_section_title" msgid="452718769894103039">"Accès non autorisé"</string>
<string name="settings_and_help_header" msgid="5749710693017621168">"Paramètres et aide"</string>
<string name="disconnect_all_apps" msgid="748945115977534726">"Retirer l\'accès pour toutes les applis"</string>
<string name="manage_permissions_read_header" msgid="2031153753057983683">"Autorisée à lire"</string>
<string name="manage_permissions_write_header" msgid="6876806848658168370">"Autorisée à écrire"</string>
<string name="no_apps_allowed" msgid="5794833581324128108">"Aucune application autorisée"</string>
<string name="no_apps_denied" msgid="743327680286446017">"Aucune application refusée"</string>
<string name="permissions_disconnect_all_dialog_title" msgid="27474286046207122">"Retirer l\'accès pour toutes les applications?"</string>
<!-- no translation found for permissions_disconnect_all_dialog_message (3151109627457270499) -->
<skip />
<string name="permissions_disconnect_all_dialog_disconnect" msgid="2134136493310257746">"Tout retirer"</string>
<string name="manage_permissions_manage_app_header" msgid="6356348062088358761">"Gérer l\'application"</string>
<string name="delete_app_data" msgid="6890357774873859952">"Supprimer les données de l\'application"</string>
<string name="inactive_apps_section_title" msgid="7492812973696378690">"Applications inactives"</string>
<string name="inactive_apps_section_message" msgid="2610789262055974739">"Ces applications n\'ont plus accès à Connexion santé, mais leurs données y sont toujours stockées"</string>
<!-- no translation found for manage_permissions_time_frame (1299483940842401923) -->
<skip />
<string name="other_android_permissions" msgid="8051485761573324702">"Pour gérer les autres autorisations Android qui peuvent être accordées à cette application, accédez à Paramètres > Applications"</string>
<string name="manage_permissions_rationale" msgid="9183689798847740274">"Les données que vous partagez avec <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sont couvertes par la politique de confidentialité de celle-ci"</string>
<string name="other_android_permissions_content_description" msgid="2261431010048933820">"Pour gérer les autres autorisations Android qui peuvent être accordées à cette application, accédez à Paramètres, puis touchez Applications"</string>
<string name="manage_permissions_learn_more" msgid="2503189875093300767">"Lire la politique de confidentialité"</string>
<string name="app_perms_content_provider_24h" msgid="5977152673988158889">"Dernier accès : au cours des dernières 24 heures"</string>
<string name="app_access_title" msgid="7137018424885371763">"Accès des applications"</string>
<!-- no translation found for connected_apps_empty_list_section_title (6821215432694207342) -->
<skip />
<string name="denied_apps_banner_title" msgid="1997745063608657965">"Autorisations d\'applications retirées"</string>
<string name="denied_apps_banner_message_one_app" msgid="17659513485678315">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g>"</string>
<string name="denied_apps_banner_message_two_apps" msgid="1147216810892373640">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="denied_apps_banner_message_three_apps" msgid="7978499051473471633">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="APP_DATA_THREE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="denied_apps_banner_message_many_apps" msgid="7249805432604650982">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_THREE">%3$s</xliff:g> et d\'autres applications"</string>
<string name="denied_apps_banner_button" msgid="4438480389769298412">"Afficher les détails"</string>
<string name="denied_apps_dialog_title" msgid="7470227827315635099">"Pourquoi Connexion santé retire les autorisations des applications"</string>
<string name="denied_apps_dialog_message" msgid="7876664965504466099">"Lorsqu\'une application est suspendue ou retirée de Google Play, Connexion santé retire automatiquement ses autorisations.\n\nCela signifie que l\'application ne peut plus accéder aux données stockées dans Connexion santé. Si cette application a déjà écrit des données, elle apparaît dans la liste des applications inactives."</string>
<string name="denied_apps_dialog_got_it_button" msgid="4698003516923683959">"OK"</string>
<string name="onboarding_title" msgid="7930941018430608076">"Premiers pas avec Connexion santé"</string>
<string name="onboarding_description" msgid="4873129122057931161">"Connexion santé stocke vos données de santé et d\'activité physique, et vous offre un moyen simple de synchroniser les différentes applications de votre téléphone"</string>
<string name="share_data" msgid="3481932156368883946">"Partager des données avec vos applications"</string>
<string name="share_data_description" msgid="2919871301634375092">"Choisissez les données que chaque application peut lire ou écrire dans Connexion santé"</string>
<string name="manage_your_settings" msgid="7391184508015127137">"Gérer vos paramètres et votre confidentialité"</string>
<string name="manage_your_settings_description" msgid="557943168930365334">"Modifiez les autorisations des applications et gérez vos données en tout temps"</string>
<string name="onboarding_go_back_button_text" msgid="5020083846511184625">"Retour"</string>
<string name="onboarding_get_started_button_text" msgid="2348061971090731336">"Faites vos premiers pas"</string>
<string name="delete_button_content_description" msgid="9125115327455379618">"Supprimer les données"</string>
<string name="time_range_title" msgid="6831605283322600165">"Choisissez les données à supprimer"</string>
<string name="time_range_next_button" msgid="5849096934896557888">"Suivant"</string>
<string name="time_range_message_all" msgid="7280888587242744729">"Toutes les données ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string>
<string name="time_range_message_data_type" msgid="1896125004829258195">"Les données sur <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string>
<string name="time_range_message_category" msgid="1136451418397326356">"Les données sur <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string>
<string name="time_range_message_app_data" msgid="2590800457710603556">"Les données sur <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string>
<string name="time_range_one_day" msgid="7162709826595446727">"Supprimer les 24 dernières heures"</string>
<string name="time_range_one_week" msgid="8754523384275645434">"Supprimer les 7 derniers jours"</string>
<string name="time_range_one_month" msgid="3034747870231999766">"Supprimer les 30 derniers jours"</string>
<string name="time_range_all" msgid="8167350212705839943">"Supprimer toutes les données"</string>
<string name="confirming_question_all" msgid="1585414659784742952">"Supprimer définitivement toutes les données pour toutes les périodes?"</string>
<string name="confirming_question_one_day" msgid="8001434729335611950">"Supprimer définitivement toutes les données des 24 dernières heures?"</string>
<string name="confirming_question_one_week" msgid="5441506951423969587">"Supprimer définitivement toutes les données des 7 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_one_month" msgid="4118595547587081940">"Supprimer définitivement toutes les données des 30 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_data_type_all" msgid="1173934949902602037">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string>
<string name="confirming_question_data_type_one_day" msgid="5386681714769751416">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string>
<string name="confirming_question_data_type_one_week" msgid="8346031951374422501">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_data_type_one_month" msgid="7110328687576360400">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_category_all" msgid="9182430869247761531">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string>
<string name="confirming_question_category_one_day" msgid="4886776948515472679">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string>
<string name="confirming_question_category_one_week" msgid="1790565625674277693">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_category_one_month" msgid="9181788460112796273">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_app_data_all" msgid="4818571921949673097">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string>
<string name="confirming_question_app_data_one_day" msgid="444028969015975031">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string>
<string name="confirming_question_app_data_one_week" msgid="2096555081811730496">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_app_data_one_month" msgid="6438241250825892892">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string>
<string name="confirming_question_app_remove_all_permissions" msgid="4170343072352701421">"Retirer également toutes les autorisations <xliff:g id="APP_WITH_PERMISSIONS">%s</xliff:g> de Connexion santé"</string>
<string name="confirming_question_data_type_from_app_all" msgid="8361163993548510509">"Supprimer définitivement toutes les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s</xliff:g> ajoutées par <xliff:g id="APP_DATA">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="confirming_question_single_entry" msgid="330919962071369305">"Supprimer définitivement cette entrée?"</string>
<string name="confirming_question_message" msgid="2934249835529079545">"Les applications connectées ne pourront plus accéder à ces données à partir de Connexion santé"</string>
<!-- no translation found for confirming_question_message_menstruation (5286956266565962430) -->
<skip />
<string name="confirming_question_delete_button" msgid="1999996759507959985">"Supprimer"</string>
<string name="confirming_question_go_back_button" msgid="9037523726124648221">"Retour"</string>
<string name="delete_dialog_success_got_it_button" msgid="8047812840310612293">"OK"</string>
<string name="delete_dialog_failure_close_button" msgid="4376647579348193224">"Fermer"</string>
<string name="delete_dialog_success_title" msgid="5009733262743173477">"Données supprimées"</string>
<string name="delete_dialog_success_message" msgid="2451953113522118128">"Ces données ne sont plus stockées dans Connexion santé."</string>
<string name="delete_progress_indicator" msgid="5799502879065833417">"Suppression de vos données en cours…"</string>
<string name="delete_dialog_failure_title" msgid="1959020721355789496">"Impossible de supprimer les données"</string>
<string name="delete_dialog_failure_message" msgid="7473241488471319963">"Une erreur s\'est produite, et Connexion santé n\'a pas pu supprimer vos données"</string>
<string name="delete_dialog_failure_try_again_button" msgid="4323865124609424838">"Réessayer"</string>
<string name="delete_data_notification_title" msgid="7740230240986343347">"Suppression de données Connexion santé en cours…"</string>
<string name="delete_data_notification_ticker_text" msgid="2604051567679235822">"Suppression de données Connexion santé en cours…"</string>
<string name="delete_data_notification_channel_name" msgid="4499713830012802095">"Suppression de données"</string>
<!-- no translation found for data_point_action_content_description (7872439279343967754) -->
<skip />
<string name="delete_data_point" msgid="4234569507133768630">"Supprimer l\'entrée"</string>
<string name="watt_format" msgid="8500953817369623803">"{value,plural, =1{1 W}one{# W}other{# W}}"</string>
<string name="watt_format_long" msgid="7107446926499116109">"{value,plural, =1{1 watt}one{# watt}other{# watts}}"</string>
<string name="steps_value" msgid="5779393974668105298">"{count,plural, =1{1 pas}one{# pas}other{# pas}}"</string>
<string name="steps_per_minute" msgid="5527133010067502098">"{value,plural, =1{1 pas/min}one{# pas/min}other{# pas/min}}"</string>
<string name="steps_per_minute_long" msgid="6146224261144843301">"{value,plural, =1{1 pas par minute}one{# pas par minute}other{# pas par minute}}"</string>
<string name="heart_rate_value" msgid="6936476566204248578">"{count,plural, =1{1 bpm}one{# bpm}other{# bpm}}"</string>
<string name="heart_rate_long_value" msgid="7865319425119507300">"{count,plural, =1{1 battement par minute}one{# battement par minute}other{# battements par minute}}"</string>
<string name="velocity_speed_miles" msgid="616312758726506781">"{value,plural, =1{1 mi/h}one{# mi/h}other{# mi/h}}"</string>
<string name="velocity_speed_km" msgid="2807705003203399350">"{value,plural, =1{1 km/h}one{# km/h}other{# km/h}}"</string>
<string name="velocity_speed_miles_long" msgid="7945167764392834498">"{value,plural, =1{1 mille à l\'heure}one{# mille à l\'heure}other{# milles à l\'heure}}"</string>
<string name="velocity_speed_km_long" msgid="3962310367408338322">"{value,plural, =1{1 kilomètre à l\'heure}one{# kilomètre à l\'heure}other{# kilomètres à l\'heure}}"</string>
<string name="time_range_long" msgid="5067423945245490288">"de <xliff:g id="START_TIME">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="date_range_long" msgid="6022190423982451176">"de <xliff:g id="START_TIME">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wheelchair_pushes" msgid="5807293867148465190">"{count,plural, =1{1 poussée de fauteuil roulant}one{# poussée de fauteuil roulant}other{# poussées de fauteuil roulant}}"</string>
<string name="liter" msgid="8276522589564337053">"{count,plural, =1{1 L}one{# L}other{# L}}"</string>
<string name="liter_long" msgid="7094280457555707835">"{count,plural, =1{1 litre}one{# litre}other{# litres}}"</string>
<string name="floors_climbed" msgid="7483572478744998930">"{count,plural, =1{1 étage}one{# étage}other{# étages}}"</string>
<string name="elevation_meters" msgid="5099783382361572761">"{count,plural, =1{1 m}one{# m}other{# m}}"</string>
<string name="elevation_meters_long" msgid="3163136353148567981">"{count,plural, =1{1 mètre}one{# mètre}other{# mètres}}"</string>
<string name="cycling_rpm" msgid="2271215098150068276">"{count,plural, =1{1 tr/min}one{# tr/min}other{# tr/min}}"</string>
<string name="cycling_rpm_long" msgid="4914848042733587007">"{count,plural, =1{1 tour par minute}one{# tour par minute}other{# tours par minute}}"</string>
<string name="cycling_cadence_series_range_long" msgid="6852892013260504985">"de <xliff:g id="MIN">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sexual_activity_protected" msgid="4259473257597274326">"Avec protection"</string>
<string name="sexual_activity_unprotected" msgid="2250981470537379807">"Sans protection"</string>
<string name="spotting" msgid="1637175837078770520">"Saignement vaginal léger"</string>
<string name="flow_spotting" msgid="832418664953780156">"Saignement vaginal léger"</string>
<string name="flow_light" msgid="1937543318146228793">"Saignement léger"</string>
<string name="flow_medium" msgid="3783688724668943154">"Saignement moyen"</string>
<string name="flow_heavy" msgid="8672261792750634294">"Saignement abondant"</string>
<string name="period_day" msgid="3821944462093965882">"Jour <xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LENGTH">%2$d</xliff:g> des menstruations"</string>
<string name="ovulation_positive" msgid="6588547263126320238">"Positif"</string>
<string name="ovulation_negative" msgid="591588801112312454">"Négatif"</string>
<string name="ovulation_high" msgid="205362931427158291">"Élevé"</string>
<string name="ovulation_inconclusive" msgid="3447066667631538756">"Non concluant"</string>
<string name="milliseconds" msgid="284845884516037268">"{count,plural, =1{1 ms}one{# ms}other{# ms}}"</string>
<string name="milliseconds_long" msgid="93246373745977286">"{count,plural, =1{1 milliseconde}one{# milliseconde}other{# millisecondes}}"</string>
<string name="repetitions" msgid="5092687490665962229">"{count,plural, =1{1 rép.}one{# rép.}other{# rép.}}"</string>
<string name="repetitions_long" msgid="9056502282298182438">"{count,plural, =1{1 répétition}one{# répétition}other{# répétitions}}"</string>
<string name="exercise_segments_header" msgid="2992953017179406012">"Segments d\'exercice"</string>
<string name="exercise_laps_header" msgid="117228630553856372">"Longueurs"</string>
<string name="back_extension" msgid="426518933137440577">"Extension du buste"</string>
<string name="badminton" msgid="8839727076522086870">"Badminton"</string>
<string name="barbell_shoulder_press" msgid="3800236222803424251">"Développé des épaules avec haltère"</string>
<string name="baseball" msgid="2520520093470304570">"Baseball"</string>
<string name="basketball" msgid="1453863811744469210">"Basketball"</string>
<string name="bench_press" msgid="640506654204391301">"Développé-couché"</string>
<string name="bench_sit_up" msgid="6601081870476287683">"Redressement assis sur planche"</string>
<string name="biking" msgid="4108296097363777467">"Vélo"</string>
<string name="biking_stationary" msgid="1538524429562124202">"Vélo stationnaire"</string>
<string name="boot_camp" msgid="1554811887379786226">"Camp d\'entraînement"</string>
<string name="boxing" msgid="2200194516739940317">"Boxe"</string>
<string name="burpee" msgid="1434605818712603589">"Saut de grenouille"</string>
<string name="calisthenics" msgid="9080623890020954493">"Callisthénie"</string>
<string name="cricket" msgid="7543586707938752011">"Cricket"</string>
<string name="crunch" msgid="4265356947720591896">"Redressement partiel"</string>
<string name="dancing" msgid="4099572666298130171">"Danse"</string>
<string name="deadlift" msgid="6880561478635890617">"Soulevé de terre"</string>
<string name="dumbbell_curl_left_arm" msgid="4453594605921193509">"Flexion de l\'avant-bras gauche avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_curl_right_arm" msgid="4680998443002425166">"Flexion de l\'avant-bras droit avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_front_raise" msgid="4411281746015904879">"Élévation frontale avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_lateral_raise" msgid="5839946068429137241">"Élévation latérale avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_triceps_extension_left_arm" msgid="6756023069611493063">"Extension du triceps gauche avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_triceps_extension_right_arm" msgid="1498470275564554389">"Extension du triceps droit avec haltère"</string>
<string name="dumbbell_triceps_extension_two_arm" msgid="5409860665522903159">"Extension simultanée des triceps avec haltères"</string>
<string name="elliptical" msgid="5148914059968910839">"Elliptique"</string>
<string name="exercise_class" msgid="32582249527931454">"Cours d\'activité physique"</string>
<string name="fencing" msgid="410347890025055779">"Escrime"</string>
<string name="football_american" msgid="8564554592554502623">"Football"</string>
<string name="football_australian" msgid="5524598297723674661">"Football australien"</string>
<string name="forward_twist" msgid="2464895720533462566">"Torsion frontale"</string>
<string name="frisbee_disc" msgid="5167617057624738753">"Disque volant"</string>
<string name="golf" msgid="2726655052150604682">"Golf"</string>
<string name="guided_breathing" msgid="8688586393796970733">"Respiration guidée"</string>
<string name="gymnastics" msgid="1122967371410769598">"Gymnastique"</string>
<string name="handball" msgid="3088985331906235361">"Handball"</string>
<string name="high_intensity_interval_training" msgid="8873384314130026442">"Entraînement fractionné à haute intensité"</string>
<string name="hiking" msgid="5477476795295322496">"Randonnée pédestre"</string>
<string name="ice_hockey" msgid="3615167122989198051">"Hockey sur glace"</string>
<string name="ice_skating" msgid="8509270149324068230">"Patin à glace"</string>
<string name="jumping_jack" msgid="8751015874477795657">"Sautillement sur place"</string>
<string name="jump_rope" msgid="3065249477862282277">"Corde à sauter"</string>
<string name="lat_pull_down" msgid="6974730398913678563">"Tirage-poitrine à la poulie haute"</string>
<string name="lunge" msgid="6557814816897990529">"Fente avant"</string>
<string name="martial_arts" msgid="3279383109083496658">"Arts martiaux"</string>
<string name="meditation" msgid="7578287714544679183">"Méditation"</string>
<string name="paddling" msgid="746868067888160788">"Pagayage"</string>
<string name="paragliding" msgid="8328649138909727690">"Parapente"</string>
<string name="pilates" msgid="8660903049535347415">"Pilates"</string>
<string name="plank" msgid="5537839085592473449">"Planche"</string>
<string name="racquetball" msgid="8169482984904052538">"Racquetball"</string>
<string name="rock_climbing" msgid="3123024521372083233">"Escalade"</string>
<string name="roller_hockey" msgid="3524872164646176686">"Hockey sur patins à roues alignées"</string>
<string name="rowing" msgid="615898011726585442">"Aviron"</string>
<string name="rowing_machine" msgid="4075255566862183370">"Machine à ramer"</string>
<string name="rugby" msgid="5146215118571059267">"Rugby"</string>
<string name="running" msgid="5135754380339217169">"Course"</string>
<string name="running_treadmill" msgid="2083354407217486405">"Course sur tapis roulant"</string>
<string name="sailing" msgid="4924304145770903145">"Voile"</string>
<string name="scuba_diving" msgid="4548778216122159229">"Plongée sous-marine"</string>
<string name="skating" msgid="7320438805566302784">"Patinage"</string>
<string name="skiing" msgid="6773127614153771204">"Ski"</string>
<string name="snowboarding" msgid="890584874325367973">"Planche à neige"</string>
<string name="snowshoeing" msgid="8932096199095096139">"Raquette à neige"</string>
<string name="soccer" msgid="2631723269673549642">"Soccer"</string>
<string name="softball" msgid="8389418982713908334">"Balle molle"</string>
<string name="squash" msgid="1588653991323140302">"Squash"</string>
<string name="squat" msgid="7664163620113834611">"Flexion sur jambes"</string>
<string name="stair_climbing" msgid="4042085961630471238">"Montée d\'escalier"</string>
<string name="stair_climbing_machine" msgid="4003983194733092325">"Simulateur d\'escalier"</string>
<string name="strength_training" msgid="56772956237540768">"Musculation"</string>
<string name="stretching" msgid="8667864173383423787">"Étirements"</string>
<string name="surfing" msgid="7612503593241904984">"Surf"</string>
<string name="swimming_open_water" msgid="1030388267758027037">"Nage en eau libre"</string>
<string name="swimming_pool" msgid="1584809250142187550">"Nage en piscine"</string>
<string name="swimming_freestyle" msgid="5969535751316106638">"Style libre"</string>
<string name="swimming_backstroke" msgid="7293002996518694035">"Dos"</string>
<string name="swimming_breaststroke" msgid="7168282910654289593">"Brasse"</string>
<string name="swimming_butterfly" msgid="8553167046220664352">"Papillon"</string>
<string name="swimming_mixed" msgid="4486578691634921168">"Mixte"</string>
<string name="swimming_other" msgid="2561131941506955982">"Autre"</string>
<string name="table_tennis" msgid="4849741231221974485">"Tennis de table"</string>
<string name="tennis" msgid="6627063985750125504">"Tennis"</string>
<string name="upper_twist" msgid="3382862516792841928">"Torsion supérieure"</string>
<string name="volleyball" msgid="7469885673961163729">"Volleyball"</string>
<string name="walking" msgid="4782496160454621769">"Marche"</string>
<string name="water_polo" msgid="2527119748097860708">"Water-polo"</string>
<string name="weightlifting" msgid="7586735291662318085">"Haltérophilie"</string>
<string name="wheelchair" msgid="2226734836271500057">"Fauteuil roulant"</string>
<string name="workout" msgid="8583398837804461839">"Entraînement"</string>
<string name="yoga" msgid="138675430777247097">"Yoga"</string>
<string name="arm_curl" msgid="1737456878333201848">"Flexion des bras"</string>
<string name="ball_slam" msgid="5996773678701283169">"Lancer de ballon lourd au sol"</string>
<string name="double_arm_triceps_extension" msgid="4010735719203872078">"Extension simultanée des triceps"</string>
<string name="dumbbell_row" msgid="181791808359752158">"Tirage avec haltère"</string>
<string name="front_raise" msgid="1030939481482621384">"Élévation frontale"</string>
<string name="hip_thrust" msgid="8490916766767408053">"Poussée des hanches"</string>
<string name="hula_hoop" msgid="1651914953207761226">"Hula-hoop"</string>
<string name="kettlebell_swing" msgid="364783119882246413">"Balancement avec haltère russe"</string>
<string name="lateral_raise" msgid="1037404943175363734">"Élévation latérale"</string>
<string name="leg_curl" msgid="5327470513599472344">"Flexion des jambes"</string>
<string name="leg_extension" msgid="1843556289395164421">"Extension des jambes"</string>
<string name="leg_press" msgid="4544551493384600086">"Développé des jambes"</string>
<string name="leg_raise" msgid="3206754140765952088">"Élévation des jambes"</string>
<string name="mountain_climber" msgid="6666288676718010900">"Grimpeur"</string>
<string name="pull_up" msgid="4056233737860296184">"Traction à la barre fixe"</string>
<string name="punch" msgid="7915247952566217050">"Frappe"</string>
<string name="shoulder_press" msgid="4071573271892122319">"Développé des épaules"</string>
<string name="single_arm_triceps_extension" msgid="4500495528709994121">"Extension du triceps à un bras"</string>
<string name="sit_up" msgid="1872162440154479950">"Redressement assis"</string>
<string name="rest" msgid="5937058337671252210">"Repos"</string>
<string name="pause" msgid="5161459047750335691">"Mettre en pause"</string>
<string name="activity_type_australian_football" msgid="431838050917315084">"Football australien"</string>
<string name="sleep_session_default" msgid="7376764686701487196">"<xliff:g id="DURATION"> %1$s</xliff:g> de sommeil"</string>
<string name="sleep_stage_default" msgid="1539043695578480733">"<xliff:g id="DURATION">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sleep_stage_awake" msgid="4526767634444460862">"d\'éveil"</string>
<string name="sleep_stage_sleeping" msgid="5122840110107303518">"de sommeil"</string>
<string name="sleep_stage_out_of_bed" msgid="522297068981578046">"hors du lit"</string>
<string name="sleep_stage_rem" msgid="1694477904067543104">"de sommeil paradoxal"</string>
<string name="sleep_stage_light" msgid="1070117964678317880">"de sommeil léger"</string>
<string name="sleep_stage_deep" msgid="3134557407657258364">"de sommeil profond"</string>
<string name="sleep_stage_unknown" msgid="8664190491902295991">"inconnu"</string>
<string name="minute_duration" msgid="9035288227090160206">"<xliff:g id="MINUTE">%1$s</xliff:g> min"</string>
<string name="hour_minute_duration_short" msgid="6862483734123680444">"<xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> h <xliff:g id="MIN">%2$s</xliff:g> min"</string>
<string name="hour_duration" msgid="3472489613837138711">"<xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> h"</string>
<string name="hour_minute_duration_accessibility" msgid="1863356122145811614">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="hour_duration_accessibility" msgid="4944782597053107276">"{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}"</string>
<string name="minute_duration_accessibility" msgid="399158463609534882">"{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}"</string>
<!-- no translation found for day_duration (3965793251448856729) -->
<skip />
<!-- no translation found for day_hour_duration (6174865584368017275) -->
<skip />
<!-- no translation found for day_duration_accessibility (3023909370877112320) -->
<skip />
<string name="vo2_max" msgid="8129489055516944647">"{value,plural, =1{1 ml/(kg·min)}one{# ml/(kg·min)}other{# ml/(kg·min)}}"</string>
<string name="vo2_max_long" msgid="1031842712595851857">"{value,plural, =1{1 millilitre d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}one{# millilitre d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}other{# millilitres d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}}"</string>
<string name="vo2_metabolic_cart" msgid="4724757223373717896">"Chariot métabolique"</string>
<string name="vo2_heart_rate_ratio" msgid="8707274294125886148">"Fréquence cardiaque"</string>
<string name="vo2_cooper_test" msgid="4713211595719031518">"Test de Cooper"</string>
<string name="vo2_multistage_fitness_test" msgid="908967547838751749">"Test de Léger"</string>
<string name="vo2_rockport_fitness_test" msgid="2951465532122577281">"Test de marche Rockport"</string>
<string name="vo2_other" msgid="5359013487285233550">"Autre"</string>
<string name="mucus_dry" msgid="1065582777971603874">"Sèche"</string>
<string name="mucus_sticky" msgid="2086025099544529404">"Visqueuse"</string>
<string name="mucus_creamy" msgid="7525290054414941569">"Crémeuse"</string>
<string name="mucus_watery" msgid="1875540699006472048">"Aqueuse"</string>
<string name="mucus_egg_white" msgid="5578512593433767787">"Blanc d\'oeuf"</string>
<string name="mucus_unusual" msgid="3987847850745292757">"Inhabituelle"</string>
<string name="mucus_light" msgid="5309343389013086860">"Léger"</string>
<string name="mucus_medium" msgid="7666848347740570566">"Moyen"</string>
<string name="mucus_heavy" msgid="7864873650773259133">"Abondant"</string>
<string name="blood_pressure" msgid="7892828162554266437">"<xliff:g id="SYSTOLIC">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DIASTOLIC">%2$s</xliff:g> mmHg"</string>
<string name="blood_pressure_long" msgid="6487761539434451764">"<xliff:g id="SYSTOLIC">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DIASTOLIC">%2$s</xliff:g> millimètre(s) de mercure"</string>
<string name="body_position_standing_up" msgid="1221924915768574594">"Debout"</string>
<string name="body_position_sitting_down" msgid="8053875174780552282">"Assis"</string>
<string name="body_position_lying_down" msgid="1472381098179371143">"Allongé"</string>
<string name="body_position_reclining" msgid="5676889701646839079">"Incliné"</string>
<string name="blood_pressure_left_wrist" msgid="2047244346984766880">"Poignet gauche"</string>
<string name="blood_pressure_right_wrist" msgid="1488133877790549424">"Poignet droit"</string>
<string name="blood_pressure_left_arm" msgid="5150436840115504433">"Haut du bras gauche"</string>
<string name="blood_pressure_right_arm" msgid="8660682684653121430">"Haut du bras droit"</string>
<string name="millimoles_per_liter" msgid="3185457774991908223">"{count,plural, =1{1 mmol/L}one{# mmol/L}other{# mmol/L}}"</string>
<string name="millimoles_per_liter_long" msgid="7248942926237335084">"{count,plural, =1{1 millimole par litre}one{# millimole par litre}other{# millimoles par litre}}"</string>
<string name="specimen_source_interstitial_fluid" msgid="2201319049828128946">"Liquide interstitiel"</string>
<string name="specimen_source_capillary_blood" msgid="5525024815754731735">"Sang capillaire"</string>
<string name="specimen_source_plasma" msgid="8794064916106457747">"Plasma"</string>
<string name="specimen_source_serum" msgid="6383820057196352355">"Sérum"</string>
<string name="specimen_source_tears" msgid="4368541832400624080">"Larmes"</string>
<string name="specimen_source_whole_blood" msgid="8884838851343307557">"Sang total"</string>
<string name="blood_glucose_general" msgid="7566279829618085436">"Général"</string>
<string name="blood_glucose_fasting" msgid="2122662399203934350">"Jeûne"</string>
<string name="blood_glucose_before_meal" msgid="5125498172701953751">"Avant le repas"</string>
<string name="blood_glucose_after_meal" msgid="8101398122897992346">"Après le repas"</string>
<string name="mealtype_label" msgid="5402474235944051844">"Type de repas"</string>
<string name="mealtype_unknown" msgid="3024645648636923591">"Inconnu"</string>
<string name="mealtype_breakfast" msgid="119545434987870954">"Déjeuner"</string>
<string name="mealtype_lunch" msgid="6212310262989550906">"Dîner"</string>
<string name="mealtype_dinner" msgid="1896347121249081336">"Souper"</string>
<string name="mealtype_snack" msgid="8454859872168781221">"Collation"</string>
<string name="biotin" msgid="4000818331802478073">"Biotine"</string>
<string name="caffeine" msgid="2847006945615912643">"Caféine"</string>
<string name="calcium" msgid="4832722858820295752">"Calcium"</string>
<string name="chloride" msgid="2509193544740445654">"Chlorure"</string>
<string name="cholesterol" msgid="4261128668088502049">"Cholestérol"</string>
<string name="chromium" msgid="807851794929222026">"Chrome"</string>
<string name="copper" msgid="8603012497089601260">"Cuivré"</string>
<string name="dietary_fiber" msgid="6928876454420561553">"Fibres alimentaires"</string>
<string name="energy_consumed_total" msgid="7866804137119190606">"Énergie"</string>
<string name="energy_consumed_from_fat" msgid="8637734004867176038">"Énergie issue des gras"</string>
<string name="folate" msgid="7728279545427110321">"Folate"</string>
<string name="folic_acid" msgid="6861953414423667870">"Acide folique"</string>
<string name="iodine" msgid="2896913103021799237">"Iode"</string>
<string name="iron" msgid="6134405609706877219">"Fer"</string>
<string name="magnesium" msgid="6157495455437549170">"Magnésium"</string>
<string name="manganese" msgid="8339856079280400610">"Manganèse"</string>
<string name="molybdenum" msgid="3762866331212112454">"Molybdène"</string>
<string name="monounsaturated_fat" msgid="1320950160552507057">"Gras mono-insaturés"</string>
<string name="niacin" msgid="8425099536322826837">"Niacine"</string>
<string name="pantothenic_acid" msgid="5310842296212528685">"Acide pantothénique"</string>
<string name="phosphorus" msgid="3912318057064021441">"Phosphore"</string>
<string name="polyunsaturated_fat" msgid="6386374757897543025">"Gras polyinsaturés"</string>
<string name="potassium" msgid="723134189945209756">"Potassium"</string>
<string name="protein" msgid="2731834509320364994">"Protéines"</string>
<string name="riboflavin" msgid="5329306869379867435">"Riboflavine"</string>
<string name="saturated_fat" msgid="3174504848270051265">"Gras saturés"</string>
<string name="selenium" msgid="8129594078116221891">"Sélénium"</string>
<string name="sodium" msgid="7687341876185019438">"Sodium"</string>
<string name="sugar" msgid="656190285547502122">"Sucre"</string>
<string name="thiamin" msgid="1662446837028039063">"Thiamine"</string>
<string name="total_carbohydrate" msgid="7034043840349284931">"Glucides totaux"</string>
<string name="total_fat" msgid="8193647297427112321">"Matières grasses totales"</string>
<string name="trans_fat" msgid="1059715899517909090">"Gras trans"</string>
<string name="unsaturated_fat" msgid="5495925265449481356">"Gras insaturés"</string>
<string name="vitamin_a" msgid="2379293029664252095">"Vitamine A"</string>
<string name="vitamin_b12" msgid="180162813332325098">"Vitamine B12"</string>
<string name="vitamin_b6" msgid="370053149968231667">"Vitamine B6"</string>
<string name="vitamin_c" msgid="5383574357126292194">"Vitamine C"</string>
<string name="vitamin_d" msgid="2717952250555672580">"Vitamine D"</string>
<string name="vitamin_e" msgid="5214468880515744802">"Vitamine E"</string>
<string name="vitamin_k" msgid="2722297637910069736">"Vitamine K"</string>
<string name="zinc" msgid="5211975076671534013">"Zinc"</string>
<string name="nutrient_with_value" msgid="3327198262871257518">"<xliff:g id="NUTRIENT">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="AMOUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="meal_name" msgid="6060648788040408308">"Nom"</string>
<string name="gram_short_format" msgid="2355009811799735134">"{count,plural, =1{1 g}one{# g}other{# g}}"</string>
<string name="gram_long_format" msgid="6160392101513066663">"{count,plural, =1{1 gramme}one{# gramme}other{# grammes}}"</string>
<string name="respiratory_rate_value" msgid="4546418213418344364">"{count,plural, =1{1 tr/min}one{# tr/min}other{# tr/min}}"</string>
<string name="respiratory_rate_value_long" msgid="3822748008700697049">"{count,plural, =1{1 respiration par minute}one{# respiration par minute}other{# respirations par minute}}"</string>
<string name="kilograms_short_label" msgid="9098342853218050689">"{count,plural, =1{1 kg}one{# kg}other{# kg}}"</string>
<string name="pounds_short_label" msgid="6256277330455003180">"{count,plural, =1{1 lb}one{# lb}other{# lb}}"</string>
<string name="stone_short_label" msgid="8377585176530348612">"{count,plural, =1{1 st}one{# st}other{# st}}"</string>
<string name="stone_pound_short_label" msgid="7157344201618366834">"{stone_part} {pound_part}"</string>
<string name="kilograms_long_label" msgid="7883695071156297670">"{count,plural, =1{1 kilogramme}one{# kilogramme}other{# kilogrammes}}"</string>
<string name="pounds_long_label" msgid="2916697485006416419">"{count,plural, =1{1 livre}one{# livre}other{# livres}}"</string>
<string name="stone_long_label" msgid="8951426283449456468">"{count,plural, =1{1 stone}one{# stone}other{# stones}}"</string>
<string name="stone_pound_long_label" msgid="1308941435682625204">"{stone_part} {pound_part}"</string>
<string name="temperature_celsius" msgid="4552465686251118136">"{value,plural, =1{1 ℃}one{# ℃}other{# ℃}}"</string>
<string name="temperature_celsius_long" msgid="5789974427381333869">"{value,plural, =1{1 degré Celsius}one{# degré Celsius}other{# degrés Celsius}}"</string>
<string name="temperature_kelvin" msgid="4805698375607189394">"{value,plural, =1{1 K}one{# K}other{# K}}"</string>
<string name="temperature_kelvin_long" msgid="6078037481989090665">"{value,plural, =1{1 kelvin}one{# kelvin}other{# kelvins}}"</string>
<string name="temperature_fahrenheit" msgid="8288674479506567057">"{value,plural, =1{1 ℉}one{# ℉}other{# ℉}}"</string>
<string name="temperature_fahrenheit_long" msgid="1668948424411289521">"{value,plural, =1{1 degré Fahrenheit}one{# degré Fahrenheit}other{# degrés Fahrenheit}}"</string>
<string name="temperature_location_armpit" msgid="8359661261125563155">"Aisselle"</string>
<string name="temperature_location_finger" msgid="4915449065770967487">"Doigt"</string>
<string name="temperature_location_forehead" msgid="8603219464757434635">"Front"</string>
<string name="temperature_location_mouth" msgid="1535682736007063471">"Bouche"</string>
<string name="temperature_location_rectum" msgid="1503082804377850076">"Rectum"</string>
<string name="temperature_location_temporal_artery" msgid="2830919806910102535">"Artère temporale"</string>
<string name="temperature_location_toe" msgid="36730991617372925">"Orteil"</string>
<string name="temperature_location_ear" msgid="7024374111156026034">"Oreille"</string>
<string name="temperature_location_wrist" msgid="5290446688282752346">"Poignet"</string>
<string name="temperature_location_vagina" msgid="1689485374825231749">"Vagin"</string>
<string name="distance_miles" msgid="5419172432458896478">"{dist,plural, =1{1 mile}one{# mile}other{# miles}}"</string>
<string name="distance_km" msgid="6383736895665100602">"{dist,plural, =1{1 km}one{# km}other{# km}}"</string>
<string name="distance_miles_long" msgid="1830844568614100885">"{dist,plural, =1{1 mile}one{# mile}other{# miles}}"</string>
<string name="distance_km_long" msgid="6256504627418439859">"{dist,plural, =1{1 kilomètre}one{# kilomètre}other{# kilomètres}}"</string>
<string name="height_cm" msgid="94329926270064717">"{height,plural, =1{1 cm}one{# cm}other{# cm}}"</string>
<string name="height_cm_long" msgid="2821030110768530948">"{height,plural, =1{1 centimètre}one{# centimètre}other{# centimètres}}"</string>
<string name="height_in_long" msgid="6502316324841498419">"{height,plural, =1{1 pouce}one{# pouce}other{# pouces}}"</string>
<string name="height_ft_long" msgid="7551582478724981895">"{height,plural, =1{1 pied}one{# pied}other{# pieds}}"</string>
<string name="height_in_compacted" msgid="6087182983411207466">"{height,plural, =1{1 po}one{# po}other{# po}}"</string>
<string name="height_ft_compacted" msgid="1024585112134314039">"{height,plural, =1{1 pi}one{# pi}other{# pi}}"</string>
<string name="feet_inches_format" msgid="768610500549967860">"<xliff:g id="FT">%1$s</xliff:g><xliff:g id="IN">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="feet_inches_format_long" msgid="5187265716573430363">"<xliff:g id="FT">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="IN">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="calories_long" msgid="7225535148232419419">"{count,plural, =1{1 calorie}one{# calorie}other{# calories}}"</string>
<string name="calories" msgid="320906359079319632">"{count,plural, =1{1 cal}one{# cal}other{# cal}}"</string>
<string name="kj" msgid="2742876437259085714">"{count,plural, =1{1 kJ}one{# kJ}other{# kJ}}"</string>
<string name="kj_long" msgid="1837278261960345400">"{count,plural, =1{1 kilojoule}one{# kilojoule}other{# kilojoules}}"</string>
<string name="percent" formatted="false" msgid="9199428244800776575">"{value,plural, =1{1 %}one{# %}other{# %}}"</string>
<string name="percent_long" msgid="2201022757867534235">"{value,plural, =1{1 pour cent}one{# pour cent}other{# pour cent}}"</string>
<!-- no translation found for units_cancel (5947097690625771995) -->
<skip />
<string name="units_title" msgid="6504086463237869339">"Unités"</string>
<string name="set_units_label" msgid="6566059089772896105">"Définir les unités de données"</string>
<string name="distance_unit_title" msgid="4696952932438418209">"Distance"</string>
<string name="height_unit_title" msgid="5461594609577078049">"Taille"</string>
<string name="weight_unit_title" msgid="7405186541678939987">"Poids"</string>
<string name="energy_unit_title" msgid="1714627395963766769">"Énergie"</string>
<string name="temperature_unit_title" msgid="1973985121774654017">"Température"</string>
<string name="distance_unit_kilometers_label" msgid="1361363017122240294">"Kilomètres"</string>
<string name="distance_unit_miles_label" msgid="848850214987608211">"Milles"</string>
<string name="height_unit_centimeters_label" msgid="4096031670561995574">"Centimètres"</string>
<string name="height_unit_feet_label" msgid="3311723678628261399">"Pieds et pouces"</string>
<string name="weight_unit_pound_label" msgid="8210663393844989211">"Livres"</string>
<string name="weight_unit_kilogram_label" msgid="6623938920860887238">"Kilogrammes"</string>
<string name="weight_unit_stone_label" msgid="3063787243474847180">"Stones"</string>
<string name="energy_unit_calorie_label" msgid="3412965811470957296">"Calories"</string>
<string name="energy_unit_kilojoule_label" msgid="6481196724083455110">"Kilojoules"</string>
<string name="temperature_unit_celsius_label" msgid="4698347100553808449">"Celsius"</string>
<string name="temperature_unit_fahrenheit_label" msgid="6590261955872562854">"Fahrenheit"</string>
<string name="temperature_unit_kelvin_label" msgid="3786210768294615821">"Kelvin"</string>
<string name="help_and_feedback" msgid="4772169905005369871">"Aide et commentaires"</string>
<!-- no translation found for cant_see_all_your_apps_description (7344859063463536472) -->
<skip />
<string name="things_to_try" msgid="8200374691546152703">"À essayer"</string>
<string name="check_for_updates" msgid="3841090978657783101">"Rechercher des mises à jour"</string>
<string name="check_for_updates_description" msgid="1347667778199095160">"Assurez-vous que les applications installées sont à jour"</string>
<string name="see_all_compatible_apps" msgid="6791146164535475726">"Voir toutes les applications compatibles"</string>
<string name="see_all_compatible_apps_description" msgid="2092325337403254491">"Trouver des applications sur Google Play"</string>
<string name="send_feedback" msgid="7756927746070096780">"Envoyer des commentaires"</string>
<!-- no translation found for send_feedback_description (2887207112856240778) -->
<skip />
<string name="playstore_app_title" msgid="4138464328693481809">"Play Store"</string>
<string name="auto_delete_button" msgid="8536451792268513619">"Suppression automatique"</string>
<string name="auto_delete_title" msgid="8761742828224207826">"Suppression automatique"</string>
<string name="auto_delete_header" msgid="4258649705159293715">"Contrôlez la durée de conservation de vos données dans Connexion santé en définissant un délai au terme duquel elles seront supprimées"</string>
<string name="auto_delete_learn_more" msgid="2853655230440111557">"En savoir plus"</string>
<string name="auto_delete_section" msgid="7732381000331475082">"Suppression automatique des données"</string>
<string name="range_after_x_months" msgid="3340127072680117121">"{count,plural, =1{Après # mois}one{Après # mois}other{Après # mois}}"</string>
<string name="range_never" msgid="4429478261788361233">"Jamais"</string>
<!-- no translation found for range_off (8178520557618184215) -->
<skip />
<string name="auto_delete_rationale" msgid="5255442126521464878">"Lorsque vous modifiez ces paramètres, Connexion santé supprime les données existantes conformément à vos nouvelles préférences"</string>
<string name="confirming_question_x_months" msgid="8204363800605282103">"{count,plural, =1{Supprimer automatiquement les données après # mois?}one{Supprimer automatiquement les données après # mois?}other{Supprimer automatiquement les données après # mois?}}"</string>
<string name="confirming_message_x_months" msgid="4798474593741471977">"{count,plural, =1{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}one{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}other{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}}"</string>
<string name="set_auto_delete_button" msgid="268450418318199197">"Configurer la suppression automatique"</string>
<string name="deletion_started_title" msgid="1177766097121885025">"Les données existantes seront supprimées"</string>
<string name="deletion_started_x_months" msgid="6567199107249615612">"{count,plural, =1{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}one{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}other{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}}"</string>
<string name="deletion_started_category_list_section" msgid="3052940611815658991">"Données à supprimer parmi les suivantes"</string>
<string name="deletion_started_done_button" msgid="1232018689825054257">"OK"</string>
<string name="priority_dialog_title" msgid="7360654442596118085">"Définir la priorité des applications"</string>
<string name="priority_dialog_message" msgid="6971250365335018184">"Lorsque plus d\'une application ajoute des données « <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> », Health Connect priorise l\'application la plus haute dans cette liste. Faites glisser les applications pour personnaliser l\'ordre de priorité."</string>
<string name="priority_dialog_positive_button" msgid="2503570694373675092">"Enregistrer"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="4221641798253080966">"Déplacer vers le haut"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="3448000958912947588">"Déplacer vers le bas"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="5114033774108663548">"Placer en première position"</string>
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="3117764196696569512">"Placer en dernière position"</string>
<string name="search_keywords_home" msgid="5386515593026555327">"mise en forme, bien-être"</string>
<string name="search_keywords_permissions" msgid="7821010295153350533">"autorisations"</string>
<string name="search_keywords_data" msgid="5359602744325490523">"connexion santé, données de santé, catégories de santé, accès aux données, activité, mensurations, suivi du cycle, nutrition, sommeil, signes vitaux."</string>
<string name="search_breadcrumbs_permissions" msgid="2667471090347475796">"Connexion santé > Autorisations de l\'application"</string>
<string name="search_breadcrumbs_data" msgid="6635428480372024040">"Connexion santé > Données et accès"</string>
<string name="search_connected_apps" msgid="8180770761876928851">"Rechercher dans les applications"</string>
<string name="no_results" msgid="4007426147286897998">"Aucun résultat"</string>
<string name="help" msgid="6028777453152686162">"Aide"</string>
<string name="request_route_header_title" msgid="6599707039845646714">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à accéder à cet itinéraire d\'exercice dans Connexion Santé?"</string>
<string name="request_route_disclaimer_notice" msgid="8060511384737662598">"Cette application pourra lire votre position précédente sur l\'itinéraire"</string>
<string name="date_owner_format" msgid="4431196384037157320">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for request_route_info_header_title (4149969049719763190) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_route_info_who_can_see_data_title (858355329937113994) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_route_info_who_can_see_data_summary (2439434359808367150) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_route_info_access_management_title (3222594923675464852) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_route_info_access_management_summary (2606548838292829495) -->
<skip />
<!-- no translation found for back_button (780519527385993407) -->
<skip />
<string name="loading" msgid="2526615755685950317">"Chargement en cours…"</string>
<!-- no translation found for migration_in_progress_screen_title (6564515269988205874) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_screen_integration_details (5916989113111973466) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_screen_integration_dont_close (2095732208438772444) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_notification_title (8873411008158407737) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_update_needed_screen_title (3260466598312877429) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_update_needed_screen_details (7984745102006782603) -->
<skip />
<!-- no translation found for update_button (4544529019832009496) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_update_needed_notification_content (478899618719297517) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_update_needed_notification_action (1219223694165492000) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_module_update_needed_notification_title (5428523284357105379) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_module_update_needed_action (7211167950758064289) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_module_update_needed_restart (1246884613546321798) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_app_update_needed_notification_title (8971076370900025444) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_app_update_needed_action (3289432528592774601) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_more_space_needed_screen_title (1535473230886051579) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_more_space_needed_screen_details (621140247825603412) -->
<skip />
<!-- no translation found for try_again_button (8745496819992160789) -->
<skip />
<!-- no translation found for free_up_space_button (4141013808635654695) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_more_space_needed_notification_title (8238155395120107672) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_more_space_needed_notification_content (4034728181940567836) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_paused_screen_title (8041170155372429894) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_paused_screen_details (5898311710030340187) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_paused_screen_details_timeout (353768000785837394) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_button (2255148549862208047) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_paused_notification_title (6020271090296330698) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_banner_title (4443957114824045317) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_banner_description (6236230413670826036) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_banner_description_fallback (6060444898839211883) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_banner_button (2112318760107756469) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_notification_title (8859575633668908327) -->
<skip />
<!-- no translation found for resume_migration_notification_content (46172108837648715) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_update_needed_banner_title (4724335956851853802) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_update_needed_banner_description_single (2229935331303234217) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_update_needed_banner_description_multiple (1523113182062764912) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_update_needed_banner_button (8223115764065649627) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_pending_permissions_dialog_title (6019552841791757048) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_pending_permissions_dialog_content (6350115816948005466) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_pending_permissions_dialog_button_continue (258571372365364506) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_permissions_dialog_title (2188354144857156984) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_permissions_dialog_content (2249793103623253693) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_in_progress_permissions_dialog_button_got_it (3437208109334974656) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_not_complete_dialog_title (3725576338159027149) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_not_complete_dialog_content (4992771587233088606) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_not_complete_dialog_button (3271842109680807482) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_not_complete_notification_title (7392885522310227293) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_not_complete_notification_action (757041885992445657) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_complete_notification_title (4988631739109332404) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_complete_notification_action (5350322865206331186) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_whats_new_dialog_title (2349465358457105228) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_whats_new_dialog_content (4694000152976201257) -->
<skip />
<!-- no translation found for migration_whats_new_dialog_button (642575552457587805) -->
<skip />
</resources>
|
