From 25d561c7301431ebd8fc9f098780942c4ce394b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Wed, 14 Apr 2010 20:35:04 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: Ifc7e7f52003af7052f0409093114033d61b8ff87
---
 res/values-cs/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-da/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-de/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-el/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-es-rUS/strings.xml | 9 +++------
 res/values-es/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-fr/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-it/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-ja/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-ko/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-nb/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-nl/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-pl/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 9 +++------
 res/values-pt/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-ru/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-sv/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-tr/strings.xml     | 9 +++------
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 +++------
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +++------
 20 files changed, 60 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e214af60..fe201261 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Úložiště kontaktů"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakty"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Upgrade kontaktu vyžaduje více paměti"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Nedostatek paměti pro upgrade kontaktu"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Výběrem této možnosti dokončíte upgrade."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index d9680699..06d13e3b 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Lagring af kontakter"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakter"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Opgradering af kontaktpersoner kræver mere hukommelse"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Opgraderer lagerplads til kontaktpersoner"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Vælg for at fuldføre opgraderingen."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d13557a9..005eb0de 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Kontakte-Speicher"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakte"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Kontaktupgrade erfordert mehr Speicher"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Kontaktspeicher wird aktualisiert"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Zum Abschluss des Upgrades auswählen"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 49119b92..f1cc0f84 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Χώρος αποθήκευσης επαφών"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Επαφές"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Η αναβάθμιση των επαφών απαιτεί περισσότερη μνήμη"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Αναβάθμιση χώρου αποθήκευσης επαφών"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Επιλέξτε για την ολοκλήρωση της αναβάθμισης."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index b45434be..73225e57 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Almacenamiento para contactos"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contactos"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"La actualización de los contactos necesita más memoria."</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Actualizando almacenamiento de contactos"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Selecciona para completar la actualización."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bfc45cf5..eecb1e1f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Información de los contactos"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contactos"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"La actualización del contacto necesita más memoria."</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Espacio de almacenamiento de actualización de contactos"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Selecciona esta opción para completar la actualización."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 9ce88624..7c669b03 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Liste des contacts"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contacts"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"La mise à niveau des contacts requiert plus de mémoire."</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Mise à niveau du stockage des contacts"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Sélectionnez pour effectuer la mise à niveau."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 12f6f963..bd749d48 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Archiviazione contatti"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contatti"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"L\'aggiornamento dei contatti richiede più memoria"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Aggiornamento dell\'archivio contatti"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Seleziona per completare l\'aggiornamento."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index dff57e7d..7913b36b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"アドレス帳"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"連絡先"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"連絡先のアップグレードに必要なメモリが不足しています"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"連絡先ストレージのアップグレード"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"アップグレードを完了するには選択してください。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 02e5da44..140a9966 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"주소록 저장소"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"주소록"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"연락처를 업그레이드하려면 메모리가 더 필요합니다."</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"연락처 저장소 업그레이드"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"업그레이드를 완료하려면 선택하세요."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 92e29d79..327f8d3a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Kontaktlager"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakter"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Det er ikke nok minne for å oppgradere kontaktene"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Oppgraderer lagrede kontakter"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Velg for å fullføre oppgraderingen."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 346ac057..ccfc34e9 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Opslag contacten"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contacten"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Voor het bijwerken van contacten is meer geheugen nodig"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Contactopslag bijwerken"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Selecteer om de upgrade te voltooien."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9326d86a..f3b4122c 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Spis kontaktów"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakty"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Uaktualnienie kontaktów wymaga więcej pamięci"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Uaktualnianie magazynu kontaktów"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Wybierz, aby dokończyć uaktualnianie."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index b203e024..08bcae1a 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Armazenamento de contactos"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contactos"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"A actualização de contactos necessita de mais memória"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"A actualizar armazenamento de contactos"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Seleccione para concluir a actualização."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ed78ffea..3186b644 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Armazenamento de contatos"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Contatos"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"A atualização de contatos precisa de mais memória"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Armazenamento de atualização de contatos"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Selecione para concluir a atualização."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index cb0d2a68..63511803 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Хранилище контактов"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Контакты"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Необходимо больше памяти для обновления контактов"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Обновление памяти контактов"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Нажмите, чтобы завершить обновление."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 61326170..d7a6707c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Kontakter"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kontakter"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Kontaktuppgradering kräver mer minne"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Uppgradera kontaktminne"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Välj för att slutföra uppgraderingen."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 437fbae1..92cea758 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"Kişi Deposu"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"Kişiler"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"Kişiyi yeni sürüme geçirmek için daha fazla bellek gerekiyor"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"Kişi deposu yükseltiliyor"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"Yeni sürüme geçmeyi tamamlamak için seçin."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 797d3daf..17a60032 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"联系人存储"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"联系人"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"联系人升级需要更多的存储空间"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"升级联系人时存储空间不足"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"请选择以完成升级。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5c9b8e65..9da7cb57 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"聯絡人儲存空間"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"聯絡人"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"需要更多記憶體才能將聯絡人升級"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"升級聯絡人儲存空間"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"選取以完成升級。"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3