"Telefonski pozivi" "Telefon" "Nepoznato" "Propušten poziv" "Propušten poslovni poziv" "Propušteni pozivi" "Broj propuštenih poziva: %s" "Propušten poziv od: %s" "Uzvrati poziv" "Poruka" "Poziv je prekinut" "Poziv sa %s je prekinut jer se upućuje hitni poziv." "Poziv je prekinut jer se upućuje hitni poziv." "Poziv u pozadini" "Aplikacija %s obrađuje poziv u pozadini. Ona može da pristupa zvuku i da ga pušta tokom poziva." "%s više ne reaguje" "Poziv je koristio aplikaciju za telefoniranje koju ste dobili uz uređaj" "Zvuk poziva je isključen." "Spikerfon je omogućen." "U gužvi sam. O čemu se radi?" "Pozvaću te uskoro." "Pozvaću te kasnije." "U gužvi sam. Zoveš me kasnije?" "Brzi odgovori" "Izmena brzih odgovora" "Brzi odgovor" "Poruka je poslata na broj %s." "Slanje poruke na %s nije uspelo." "Nalozi za pozivanje" "Dozvoljeni su samo hitni pozivi." "Ova aplikacija ne može da poziva bez dozvole za telefoniranje." "Da biste uputili poziv, unesite važeći broj." "Trenutno nije moguće dodati poziv." "Nedostaje broj za govornu poštu" "Nije uskladišten nijedan broj govorne pošte na SIM kartici." "Dodaj broj" "Želite li da %s postane podrazumevana aplikacija Telefon?" "Postavi kao podrazumevano" "Otkaži" "%s će moći da upućuje pozive i kontroliše sve njihove aspekte. Aplikaciju podesite kao podrazumevanu za telefoniranje samo ako je smatrate pouzdanom." "Podesiti %s kao podraz. aplikaciju za upravljanje pozivima?" "%s više neće moći da upravlja dolaznim pozivima." "%s će moći da vidi informacije o pozivaocima koji vam nisu u kontaktima i da blokira njihove pozive. Aplikaciju podesite kao podrazumevanu za upravljanje dolaznim pozivima samo ako je smatrate pouzdanom." "Podesi kao podrazumevanu" "Otkaži" "Blokirani brojevi" "Nećete primati pozive ni SMS-ove sa blokiranih brojeva." "Dodajte broj" "Želite li da odblokirate %1$s?" "Odblokiraj" "Blokirajte pozive i SMS-ove od" "Broj telefona" "Blokiraj" "Samo vlasnik uređaja može da pregleda blokirane brojeve i upravlja njima." "Odblokirajte" "Blokiranje je privremeno isključeno" "Kad pozovete broj hitne službe ili na taj broj pošaljete SMS, blokiranje se isključuje da bi hitne službe mogle da vas kontaktiraju." "Ponovo omogući" "%1$s je blokiran" "%1$s je odblokiran" "Nije moguće blokirati broj hitne službe." "%1$s je već blokiran." "Korišćenje brojčanika iz ličnog profila za upućivanje poziva" "%1$s poziv od %2$s" "%1$s video poziv od %2$s" "Ako odgovorite, završićete %1$s poziv" "Ako odgovorite, završićete %1$s pozive" "Ako odgovorite, završićete %1$s video poziv" "Ako odgovorite, završićete poziv koji je u toku" "Ako odgovorite, završićete pozive koji su u toku" "Ako odgovorite, završićete video poziv koji je u toku" "Odgovori" "Odbij" "Upućivanje poziva nije moguće jer nemate nijedan nalog za pozivanje koji podržava pozive ovog tipa." "Ne možete da uputite poziv zbog %1$s poziva." "Ne možete da uputite poziv zbog %1$s poziva." "Ne možete da uputite poziv zbog poziva u drugoj aplikaciji." "Dolazni pozivi" "Propušteni pozivi" "Blokiranje poziva" "Pozivi u pozadini" "Prekinuti pozivi" "Aplikacije za telefoniranje koje su otkazale" "Ako uputite ovaj poziv, završićete %1$s poziv." "Izaberite kako želite da uputite ovaj poziv" "Preusmeri poziv pomoću: %1$s" "Pozovi pomoću mog broja telefona" "%1$s ne može da uputi poziv. Probajte pomoću druge aplikacije za preusmeravanje poziva ili zatražite pomoć od programera." "Blokiranje poziva" "Brojevi koji nisu u kontaktima" "Blokirajte brojeve koji vam nisu u kontaktima" "Skriveni brojevi" "Blokirajte pozivaoce koji skrivaju broj" "Telefonska govornica" "Blokirajte pozive sa telefonskih govornica" "Nepoznati brojevi" "Blokirajte pozive neidentifikovanih pozivalaca" "Nedostupno" "Blokirajte pozive ako je broj nedostupan" "Blokiranje poziva" "Blokiranje poziva je onemogućeno" "Upućen je hitni poziv" "Blokiranje poziva je onemogućeno da bi hitne službe mogle da vas kontaktiraju." "Meni za programere Telecom-a" "Za vreme hitnog poziva nije moguće preuzimati druge pozive." "Otkaži" "Nazad" "Slušalica" "Bluetooth" "Žičane slušalice" "Zvučnik" "Eksterni" "Nepoznato"