blob: 8f8a23e4d6110f2a202483467e579b8804604309 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"ఫోన్ కాల్స్"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ఫోన్"</string>
<string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"తెలియదు"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"సమాధానం ఇవ్వని కాల్"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"మిస్డ్ కార్యాలయ కాల్"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"సమాధానం ఇవ్వని కాల్స్"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> సమాధానం ఇవ్వని కాల్స్"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> నుండి సమాధానం ఇవ్వని కాల్"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"కాల్ చేయి"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"మెసేజ్‌"</string>
<string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"అత్యవసర కాల్ చేయబడినందున <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g>తో కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది."</string>
<string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"అత్యవసర కాల్ చేయబడినందున మీ కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది."</string>
<string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"నేపథ్యం కాల్"</string>
<string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో కాల్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తోంది. ఈ యాప్ కాల్ ద్వారా ఆడియోను యాక్సెస్ చేసి ప్లే చేస్తుండవచ్చు."</string>
<string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> స్పందించడం ఆగిపోయింది"</string>
<string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"మీ కాల్, మీ పరికరంతో వచ్చిన ఫోన్ యాప్‌ను ఉపయోగించింది"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"కాల్ మ్యూట్ చేయబడింది."</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"స్పీకర్ ఫోన్ ప్రారంభించబడింది."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. విషయం ఏమిటి?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"నేను ఇప్పుడే మీకు కాల్ చేస్తాను."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. నాకు తర్వాత కాల్ చేస్తారా?"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"శీఘ్ర ప్రతిస్పందనలు"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"క్విక్ రెస్పాన్స్‌లను ఎడిట్ చేయండి"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"శీఘ్ర ప్రతిస్పందన"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>కు మెసేజ్‌ పంపబడింది."</string>
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>కు మెసేజ్‌ను పంపడం విఫలమైంది."</string>
<string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"కాలింగ్ ఖాతాలు"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"కేవలం అత్యవసర కాల్స్ మాత్రమే అనుమతించబడతాయి."</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"ఈ యాప్ ఫోన్ అనుమతి లేకుండా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ను చేయలేదు."</string>
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"కాల్ చేయడానికి, చెల్లుబాటు అయ్యే నంబర్‌ను నమోదు చేయండి."</string>
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"ఈ సమయంలో కాల్‌ను జోడించడం సాధ్యపడదు."</string>
<string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ లేదు"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"సిమ్ కార్డులో వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ ఏదీ స్టోరేజ్‌ చేయబడలేదు."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"నంబర్‌ను జోడించండి"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ను మీ ఆటోమేటిక్ ఫోన్ యాప్‌గా చేయాలా?"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ఆటోమేటిక్‌గా సెట్ చేయండి"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"రద్దు చేయండి"</string>
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> అన్ని రకాల కాల్స్‌ను చేయగలదు, సంబంధిత అన్ని అంశాలను కంట్రోల్ చేయగలదు. మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే ఆటోమేటిక్ ఫోన్ యాప్‌గా సెట్ చేయాలి."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ను మీ ఆటోమేటిక్ కాల్ స్క్రీనింగ్ యాప్‌గా సెట్ చేయాలా?"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ఇకపై స్క్రీన్ కాల్స్‌ను చేయలేదు."</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> మీ కాంటాక్టుల్లో లేని కాలర్ల సమాచారాన్ని చూడగలుగుతుంది, అలాగే ఈ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయగలుగుతుంది. మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే ఆటోమేటిక్ కాల్ స్క్రీనింగ్ యాప్‌గా సెట్ చేయాలి."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ఆటోమేటిక్‌గా సెట్ చేయండి"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"రద్దు చేయండి"</string>
<string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"బ్లాక్ చేయబడిన నంబర్‌లు"</string>
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"మీరు బ్లాక్ చేయబడిన నంబర్‌ల నుండి కాల్స్ లేదా వచన మెసేజ్‌లను స్వీకరించరు."</string>
<string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"నంబర్‌ను జోడించండి"</string>
<string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>ని అన్‌బ్లాక్ చేయాలా?"</string>
<string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"అన్‌బ్లాక్ చేయి"</string>
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"దీని నుండి కాల్స్ మరియు మెసేజ్‌లను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ఫోన్ నంబర్"</string>
<string name="block_button" msgid="485080149164258770">"బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"కేవలం పరికర యజమాని మాత్రమే బ్లాక్ చేసిన నంబర్‌లను చూడగలరు మరియు నిర్వహించగలరు."</string>
<string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"అన్‌బ్లాక్ చేస్తుంది"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"బ్లాకింగ్ తాత్కాలికంగా ఆఫ్ చేయబడింది"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"మీరు అత్యవసర నంబర్‌కి డయల్ చేసాక లేదా వచన మెసేజ్‌ పంపాక, అత్యవసర సేవలు తిరిగి మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా చేయడానికి బ్లాకింగ్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"ఇప్పుడే మళ్లీ ప్రారంభించండి"</string>
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> అన్‌బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"అత్యవసర నంబర్‌ను బ్లాక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ఇప్పటికే బ్లాక్ చేయబడింది."</string>
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"కాల్ చేయడానికి వ్యక్తిగత డయలర్‌ను ఉపయోగిస్తోంది"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> నుండి <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> కాల్"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> నుండి <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> వీడియో కాల్"</string>
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> కాల్ ముగుస్తుంది"</string>
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> కాల్స్ ముగుస్తాయి"</string>
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> వీడియో కాల్ ముగుస్తుంది"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ కొనసాగుతున్న కాల్ ముగుస్తుంది"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ కొనసాగుతున్న కాల్స్ ముగుస్తాయి"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"సమాధానమివ్వడం వలన మీ కొనసాగుతున్న వీడియో కాల్ ముగుస్తుంది"</string>
<string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"సమాధానమివ్వండి"</string>
<string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"తిరస్కరించు"</string>
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు ఎందుకంటే, ఈ రకమైన కాల్స్‌కు మద్దతిచ్చే కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఖాతాలు లేవు."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"మీ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> కాల్ కొనసాగుతున్నందున కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"మీ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> కాల్స్ కొనసాగుతున్నందున కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"వేరొక యాప్‌లో కాల్ కొనసాగుతున్నందున కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్"</string>
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"సమాధానం ఇవ్వని కాల్స్"</string>
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"కాల్ బ్లాక్ చేయడం"</string>
<string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కాల్స్"</string>
<string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"డిస్‌కనెక్ట్ చేసిన కాల్స్"</string>
<string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"క్రాష్ అయిన ఫోన్ యాప్స్"</string>
<string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"కాల్ స్ట్రీమింగ్"</string>
<string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"ఈ కాల్ చేయడం వలన మీ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> కాల్ ముగుస్తుంది."</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"ఈ కాల్ ఎలా చేయాలో ఎంచుకోండి"</string>
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ఉపయోగించి కాల్ మళ్లించు"</string>
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"నా ఫోన్ నంబర్ ఉపయోగించి కాల్ చేయి"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ద్వారా కాల్ చేయలేము. వేరే కాల్ మళ్లింపు యాప్ ఉపయోగించండి లేదా సహాయం కోసం డెవలపర్‌ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"కాల్ బ్లాక్ చేయడం"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"కాంటాక్ట్‌లలో లేని నంబర్‌లు"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"మీ కాంటాక్ట్‌ల్లో లేని నంబర్‌లను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"ప్రైవేట్"</string>
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"తమ నంబర్‌ను కనిపించకుండా చేసే కాలర్‌లను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"పే ఫోన్"</string>
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"పే ఫోన్‌ల నుండి కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"తెలియని"</string>
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"తెలియని కాలర్ల నుండి కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"అందుబాటులో లేని నంబర్‌లు"</string>
<string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"నంబర్ అందుబాటులో లేనప్పుడు కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయండి"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"కాల్ బ్లాక్ చేయడం"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"కాల్ బ్లాక్ చేయడం నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"అత్యవసర కాల్ చేయబడింది"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి అత్యవసర ప్రతిస్పందనదారులను అనుమతించడానికి కాల్ బ్లాక్ చేయడం నిలిపివేయబడింది."</string>
<string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"టెలికామ్ డెవలపర్ మెనూ"</string>
<string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"అత్యవసర కాల్‌లో వున్నప్పుడు కాల్స్‌ను స్వీకరించడానికి వీలుపడదు."</string>
<string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"రద్దు చేయండి"</string>
<string name="back" msgid="6915955601805550206">"వెనుకకు"</string>
<string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"ఇయర్‌పీస్"</string>
<string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"వైర్ ఉన్న హెడ్‌సెట్"</string>
<string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"స్పీకర్"</string>
<string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"వెలుపలి"</string>
<string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"తెలియదు"</string>
<string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"ఆడియోను ఇతర పరికరానికి స్ట్రీమింగ్ చేయండి"</string>
<string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"ముగించండి"</string>
<string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"ఇక్కడకు స్విచ్ అవ్వండి"</string>
</resources>
|
