diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-hi/strings.xml | 60 |
1 files changed, 28 insertions, 32 deletions
diff --git a/data/res/values-hi/strings.xml b/data/res/values-hi/strings.xml index d4d9a97e..a7b1f772 100644 --- a/data/res/values-hi/strings.xml +++ b/data/res/values-hi/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(कोई फ़ोन नंबर नहीं)"</string> <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(अज्ञात)"</string> - <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"ध्वनिमेल"</string> + <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"वॉयस मेल"</string> <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"कनेक्शन समस्या या अमान्य MMI कोड."</string> <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"कार्रवाई केवल फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है."</string> @@ -221,7 +221,7 @@ <string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"बुकमार्क और ब्राउज़र इतिहास पर सीधी पहुंच."</string> <string name="permgrouplab_deviceAlarms" msgid="6117704629728824101">"अलार्म"</string> <string name="permgroupdesc_deviceAlarms" msgid="4769356362251641175">"अलार्म घड़ी सेट करें."</string> - <string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"ध्वनिमेल"</string> + <string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"वॉयस मेल"</string> <string name="permgroupdesc_voicemail" msgid="2498403969862951393">"ध्वनिमेल पर सीधी पहुंच."</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"माइक्रोफ़ोन"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="7106618286905738408">"ऑडियो रिकॉर्ड करने के लिए माइक्रोफ़ोन पर सीधी पहुंच."</string> @@ -286,8 +286,8 @@ <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"ऐप्स को आपके डिवाइस द्वारा प्राप्त सेल प्रसारण संदेशों को पढ़ने देता है. कुछ स्थानों पर आपको आपातकालीन स्थितियों की चेतावनी देने के लिए सेल प्रसारण अलर्ट वितरित किए जाते हैं. आपातकालीन सेल प्रसारण प्राप्त होने पर दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके डिवाइस के निष्पादन या संचालन में हस्तक्षेप कर सकते हैं."</string> <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"SMS संदेश भेजें"</string> <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्याशित शुल्क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्यय कर सकते हैं."</string> - <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"संदेश-द्वारा-जवाब भेजें ईवेंट"</string> - <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-जवाब देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, ऐप्स को अन्य संदेश सेवा ऐप्स को अनुरोध भेजने देती है."</string> + <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"संदेश-द्वारा-उत्तर भेजें ईवेंट"</string> + <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"इनकमिंग कॉल के संदेश-द्वारा-उत्तर देने के ईवेंट प्रबंधित करने के लिए, ऐप्स को अन्य संदेश सेवा ऐप्स को अनुरोध भेजने देती है."</string> <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें"</string> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"ऐप्स को आपके टेबलेट या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है."</string> <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"ऐप्स को आपके फ़ोन या सिम कार्ड में संग्रहीत SMS संदेश पढ़ने देता है. इससे सामग्री या गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स सभी SMS संदेश पढ़ सकता है."</string> @@ -372,7 +372,7 @@ <string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"ऐप्स को ऐप्स कार्यवाही के एकत्रित आंकड़े बदलने देता है. सामान्य ऐप्स के द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं."</string> <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"सिस्टम सुरक्षा नियंत्रित और पुनर्स्थापित करें"</string> <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"ऐप्स को सिस्टम के बैकअप को नियंत्रित और क्रियाविधि को पुर्नस्थापित करने देता है. सामान्य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं."</string> - <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"पूर्ण सुरक्षा या पुनर्स्थापना कार्यवाही की पुष्टि करें"</string> + <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"पूर्ण सुरक्षा या पुनर्स्थापना कार्यवाही की दुबारा पूछें"</string> <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"ऐप्स को पूर्ण बैकअप पुष्टिकरण UI लॉन्च करने देता है. किसी ऐप्स द्वारा उपयोग के लिए नहीं."</string> <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"अनधिकृत विंडो दिखाएं"</string> <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"किसी ऐप्स को ऐसी विंडो बनाने देता है जिनका उपयोग आंतरिक सिस्टम उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस द्वारा किया जाना है. सामान्य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं."</string> @@ -900,8 +900,8 @@ <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"आपातकालीन कॉल"</string> <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"कॉल पर वापस लौटें"</string> <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"सही!"</string> - <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"पुनः प्रयास करें"</string> - <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"पुनः प्रयास करें"</string> + <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"फिर से प्रयास करें"</string> + <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"फिर से प्रयास करें"</string> <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"फेस अनलॉक के अधिकतम प्रयासों की सीमा पार हो गई"</string> <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"चार्ज हो रही है, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"चार्ज हो गया"</string> @@ -929,7 +929,7 @@ <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…"</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"आपने अपना अनलॉक आकार <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत बनाया है. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में पुन: प्रयास करें."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"आपने अपना पासवर्ड <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में पुन: प्रयास करें."</string> - <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"आपने अपना पिन <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में पुनः प्रयास करें."</string> + <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"आपने अपना पिन <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में फिर से प्रयास करें."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"आपने अपना अनलॉक आकार <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत बनाया है. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टेबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> सेकंड में पुन: प्रयास करें."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"आपने अपना अनलॉक आकार <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार गलत बनाया है. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> सेकंड में पुन: प्रयास करें."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"आप गलत तरीके से टेबलेट को अनलॉक करने का प्रयास <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> बार कर चुके हैं. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> और असफल प्रयास के बाद, टेबलेट फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा."</string> @@ -964,8 +964,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"स्थिति"</string> <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"कैमरा"</string> <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"मीडिया नियंत्रण"</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"विजेट पुनः क्रमित करना प्रारंभ."</string> - <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"विजेट पुनः क्रमित करना समाप्त."</string> + <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ."</string> + <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त."</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"विजेट <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> को हटा दिया गया."</string> <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करें."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"स्लाइड अनलॉक."</string> @@ -990,11 +990,11 @@ <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"रीबूट करें"</string> <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' पर यह पृष्ठ दर्शाता है:"</string> <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> - <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"मार्गदर्शक की पुष्टि करें"</string> + <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"मार्गदर्शक की दुबारा पूछें"</string> <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"इस पृष्ठ से आगे बढ़ें"</string> <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"इस पृष्ठ पर बने रहें"</string> <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nक्या आप वाकई इस पृष्ठ से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?"</string> - <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"पुष्टि करें"</string> + <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"दुबारा पूछें"</string> <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"स्वत: भरण"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"स्वत: भरण सेट करें"</string> @@ -1021,12 +1021,12 @@ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहीत ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती."</string> <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"अलार्म सेट करें"</string> <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"ऐप्स को इंस्टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो."</string> - <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"ध्वनिमेल लिखें"</string> - <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"ऐप्स को आपके ध्वनिमेल इनबॉक्स के संदेशों को बदलने और निकालने देती है."</string> + <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"वॉयस मेल लिखें"</string> + <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"ऐप्स को आपके वॉयस मेल इनबॉक्स के संदेशों को बदलने और निकालने देती है."</string> <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ध्वनिमेल जोड़ें"</string> <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"ऐप्स को आपके ध्वनिमेल इनबॉक्स में संदेश जोड़ने देता है."</string> - <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"ध्वनिमेल पढ़ें"</string> - <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"ऐप्स को आपका ध्वनिमेल पढ़ने देती है."</string> + <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"वॉयस मेल पढ़ें"</string> + <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"ऐप्स को आपका वॉयस मेल पढ़ने देती है."</string> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें"</string> <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं."</string> <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"पैकेज सत्यापित करें"</string> @@ -1183,7 +1183,7 @@ <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"लेख क्रियाएं"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"मेमोरी स्थान समाप्त हो रहा है"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें"</string> - <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और पुनः प्रारंभ करें."</string> + <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें."</string> <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> चल रहा है"</string> <string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"अधिक जानकारी के लिए या ऐप्स रोकने के लिए स्पर्श करें."</string> <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"ठीक है"</string> @@ -1487,7 +1487,7 @@ <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"हटाने की सीमा पार हो गई"</string> <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> खाते के <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्या करना चाहते हैं?"</string> <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"आइटम हटाएं"</string> - <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"हटाए गए को पूर्ववत करें"</string> + <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"हटाए गए को वापस लाएं"</string> <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"फिलहाल कुछ न करें"</string> <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"कोई खाता चुनें"</string> <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"कोई खाता जोड़ें"</string> @@ -1533,7 +1533,7 @@ <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB मेमोरी"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"संपादित करें"</string> <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"डेटा उपयोग की चेतावनी"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"उपयोग व सेटिंग देखने हेतु स्पर्श करें."</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"उपयोग व सेटिंग देखने के लिए स्पर्श करें."</string> <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई"</string> <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"सेल्युलर डेटा सीमा पूर्ण हो गई"</string> @@ -1545,7 +1545,7 @@ <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"वाई-फ़ाई डेटा सीमा पार हो गई है"</string> <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> निर्दिष्ट सीमा से अधिक."</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित है"</string> - <string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"प्रतिबंध निकालने हेतु स्पर्श करें."</string> + <string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"प्रतिबंध निकालने के लिए स्पर्श करें."</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"सुरक्षा प्रमाणपत्र"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"यह प्रमाणपत्र मान्य है."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"इन्हें जारी किया गया:"</string> @@ -1606,7 +1606,7 @@ <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"पासवर्ड डालें"</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"सिम अब अक्षम हो गई है. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. विवरण के लिए कैरियर से संपर्क करें."</string> <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"इच्छित पिन कोड डालें"</string> - <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"इच्छित पिन कोड की पुष्टि करें"</string> + <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"इच्छित पिन कोड की दुबारा पूछें"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"गलत PIN कोड."</string> <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"ऐसा PIN लिखें, जो 4 से 8 अंकों का हो."</string> @@ -1737,15 +1737,15 @@ <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"गलत"</string> <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"वर्तमान पिन"</string> <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"नया पिन"</string> - <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"नए पिन की पुष्टि करें"</string> + <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"नए पिन की दुबारा पूछें"</string> <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं"</string> - <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN मिलान नहीं करते हैं. पुनः प्रयास करें."</string> + <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN मिलान नहीं करते हैं. फिर से प्रयास करें."</string> <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए."</string> <plurals name="restr_pin_countdown"> <item quantity="one" msgid="311050995198548675">"1 सेकंड में पुन: प्रयास करें"</item> <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सेकंड में पुन: प्रयास करें"</item> </plurals> - <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"बाद में पुनः प्रयास करें"</string> + <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"बाद में फिर से प्रयास करें"</string> <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"पूर्ण स्क्रीन से बाहर आने के लिए ऊपर से नीचे स्वाइप करें."</string> <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"पूर्ण"</string> <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"घंटो का चक्राकार स्लाइडर"</string> @@ -1759,16 +1759,12 @@ <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"<xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> चयनित"</string> <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> को हटा दिया गया"</string> <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"कार्यस्थल का <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for lock_to_app_toast (7570091317001980053) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_to_app_toast_accessible (8239120109365070664) --> - <skip /> + <string name="lock_to_app_toast" msgid="7570091317001980053">"इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, एक ही समय में वापस जाएं और ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें."</string> + <string name="lock_to_app_toast_accessible" msgid="8239120109365070664">"इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें."</string> <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"स्क्रीन पिन की गई है. आपके संगठन के द्वारा अनपिन करने की अनुमति नहीं है."</string> <string name="lock_to_app_title" msgid="1682643873107812874">"स्क्रीन पिन करने का उपयोग करें?"</string> - <!-- no translation found for lock_to_app_description (4120623404152035221) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_to_app_description_accessible (199664191087836099) --> - <skip /> + <string name="lock_to_app_description" msgid="4120623404152035221">"स्क्रीन पिनिंग एकल दृश्य में डिस्प्ले को लॉक कर देती है.\n\nअनपिन करने के लिए, एक ही समय में वापस जाएं और ओवरव्यू स्पर्श करके रखें."</string> + <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="199664191087836099">"स्क्रीन पिनिंग एकल दृश्य में डिस्प्ले को लॉक कर देती है.\n\nअनपिन करने के लिए, ओवरव्यू को स्पर्श करके रखें."</string> <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"रहने दें"</string> <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"प्रारंभ करें"</string> <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"स्क्रीन पिन की गई"</string> |