diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rCN/strings.xml | 130 |
1 files changed, 70 insertions, 60 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rCN/strings.xml b/data/res/values-zh-rCN/strings.xml index ed3dd01a..9549df19 100644 --- a/data/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -54,14 +54,14 @@ <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"清除成功。"</string> <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"密码不正确。"</string> <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI 码已完成。"</string> - <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"您输入的旧 PIN 不正确。"</string> + <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"您输入的旧PIN码不正确。"</string> <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"您输入的PUK码不正确。"</string> - <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"您输入的 PIN 码不一致。"</string> - <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"输入一个 4 至 8 位数的 PIN 码。"</string> + <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"您输入的PIN码不一致。"</string> + <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"输入一个4至8位数的PIN码。"</string> <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"请输入至少8位数字的PUK码。"</string> - <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"已对SIM卡进行PUK码锁定。键入PUK码将其解锁。"</string> + <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"已对SIM卡进行PUK码锁定。请输入PUK码将其解锁。"</string> <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"输入PUK2码以解锁SIM卡。"</string> - <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"失败，请启用SIM/RUIM 卡锁定设置。"</string> + <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"失败，请开启SIM/RUIM卡锁定设置。"</string> <plurals name="pinpuk_attempts"> <item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"您还有<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次尝试机会。如果仍然失败，SIM卡将被锁定。"</item> <item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"您还有<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次尝试机会。如果仍然失败，SIM卡将被锁定。"</item> @@ -76,7 +76,7 @@ <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"来电等待"</string> <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"呼叫限制"</string> <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"密码更改"</string> - <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN 码更改"</string> + <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN码更改"</string> <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"显示号码"</string> <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"来电显示受限制"</string> <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"三方通话"</string> @@ -358,7 +358,7 @@ <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"允许应用广播一条有关已收到短信的通知。恶意应用可能借此伪造接到的短信。"</string> <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"发送 WAP-PUSH 收到的广播"</string> <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"允许应用广播一条有关已收到 WAP PUSH 短信的通知。恶意应用可能借此伪造短信接收，或在后台将任意网页的内容替换为恶意内容。"</string> - <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"限制运行的进程个数"</string> + <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"限制运行的进程数量"</string> <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"允许应用控制将运行的进程数上限。普通应用绝不需要此权限。"</string> <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"强制关闭后台应用"</string> <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"允许应用控制活动在转入后台后是否立即结束。普通应用绝不需要此权限。"</string> @@ -397,8 +397,8 @@ <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"允许应用绑定至打印服务的顶级接口。普通应用绝不需要此权限。"</string> <string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"绑定至打印处理服务"</string> <string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"允许应用绑定至打印处理服务的顶级接口。普通应用绝不需要此权限。"</string> - <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"绑定到 NFC 服务"</string> - <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"允许应用绑定到模拟 NFC 卡的应用。普通应用绝不需要此权限。"</string> + <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"绑定到NFC服务"</string> + <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"允许应用绑定到模拟NFC卡的应用。普通应用绝不需要此权限。"</string> <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"绑定至文字服务"</string> <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"允许应用绑定至文本服务（如 SpellCheckerService）的顶级接口。普通应用绝不需要此权限。"</string> <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"绑定到VPN服务"</string> @@ -529,8 +529,8 @@ <string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"允许该应用捕获和重定向音频输出。"</string> <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"启动指令检测"</string> <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"允许应用捕获音频以便检测语音启动指令。捕获操作会在后台进行，但不会妨碍其他音频捕获工具（例如摄像机）。"</string> - <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"音频路由"</string> - <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"允许应用直接控制音频路由以及覆盖音频规范决策。"</string> + <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"音频转接"</string> + <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"允许应用直接控制音频转接以及覆盖音频规范决策。"</string> <string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"捕获视频输出"</string> <string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"允许该应用捕获和重定向视频输出。"</string> <string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"捕获安全视频输出"</string> @@ -577,8 +577,8 @@ <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"允许应用控制闪光灯。"</string> <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"管理USB设备的偏好设置和权限"</string> <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"允许应用管理针对USB设备的偏好设置和权限。"</string> - <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"应用 MTP 协议"</string> - <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"允许访问内核 MTP 驱动程序，以便应用 MTPUSB协议。"</string> + <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"实现MTP协议"</string> + <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"允许访问内核MTP驱动程序，以便实现MTP USB协议。"</string> <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"测试硬件"</string> <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"允许应用控制各种外围设备以进行硬件测试。"</string> <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"直接拨打电话号码"</string> @@ -621,7 +621,7 @@ <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"调整您的壁纸大小"</string> <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"允许应用设置有关系统壁纸大小的提示。"</string> <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"将系统恢复为出厂设置"</string> - <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"允许应用将系统完全重置为其出厂设置，这会清除所有数据、配置和已安装的应用。"</string> + <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"允许应用将系统完全恢复为出厂设置，这会清除所有数据、配置和已安装的应用。"</string> <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"设置时间"</string> <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"允许应用更改平板电脑的时间。"</string> <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"允许应用更改手机的时间。"</string> @@ -882,14 +882,14 @@ <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"单位"</string> <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"其他"</string> <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"找不到可用来查看此联系人的应用。"</string> - <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"输入 PIN 码"</string> + <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"输入PIN码"</string> <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"请输入PUK码和新的PIN码"</string> <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK码"</string> - <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"新的 PIN 码"</string> + <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"新的PIN码"</string> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"触摸可输入密码"</font></string> <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"输入密码以解锁"</string> - <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"输入 PIN 进行解锁"</string> - <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN 码有误。"</string> + <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"输入PIN码进行解锁"</string> + <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN码有误。"</string> <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"要解锁，请先按 MENU 再按 0。"</string> <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"急救或报警电话"</string> <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"无服务。"</string> @@ -925,17 +925,17 @@ <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"网络已锁定"</string> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM卡已用PUK码锁定。"</string> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"请参阅《用户指南》或与客服人员联系。"</string> - <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM卡被锁定"</string> + <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM卡已被锁定。"</string> <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"正在解锁SIM卡..."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了密码。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> - <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了 PIN。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> + <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次输错了PIN码。\n\n请在<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>次后仍不成功，系统就会要求您使用自己的Google登录信息解锁平板电脑。\n\n请在<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>次后仍不成功，系统会要求您使用自己的Google登录信息解锁手机。\n\n请在<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，平板电脑将重置为出厂默认设置，所有用户数据将会丢失。"</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，手机将重置为出厂默认设置，所有用户数据将会丢失。"</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑现在将重置为出厂默认设置。"</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。手机现在将重置为出厂默认设置。"</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，平板电脑将恢复为出厂默认设置，所有用户数据将会丢失。"</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，手机将恢复为出厂默认设置，所有用户数据将会丢失。"</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"您已经<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑现在将恢复为出厂默认设置。"</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"您已经<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁手机。手机现在将恢复为出厂默认设置。"</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"忘记了图案？"</string> <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"帐户解锁"</string> @@ -971,7 +971,7 @@ <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"滑动解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"图案解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"人脸解锁。"</string> - <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN 解锁。"</string> + <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN码解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"密码解锁。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"图案区域。"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"滑动区域。"</string> @@ -1203,6 +1203,7 @@ <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"使用%1$s分享"</string> <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"选择主屏幕应用"</string> <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"设为默认选项。"</string> + <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"使用其他应用"</string> <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"在“系统设置”>“应用”>“已下载”中清除默认设置。"</string> <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"选择操作"</string> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"为USB设备选择一个应用"</string> @@ -1211,14 +1212,14 @@ <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"很抱歉，“<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”已停止运行。"</string> <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"抱歉，进程“<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>”已停止运行。"</string> <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> - <string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> 无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> - <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> 活动无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> - <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> 无响应。要将其关闭吗？"</string> - <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 进程无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> + <string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> + <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>活动无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> + <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>无响应。要将其关闭吗？"</string> + <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>进程无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"确定"</string> <string name="report" msgid="4060218260984795706">"报告"</string> <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"等待"</string> - <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"该网页已无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> + <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"该网页无响应。\n\n要将其关闭吗？"</string> <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"应用已重定向"</string> <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>目前正在运行。"</string> <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>已启动。"</string> @@ -1284,8 +1285,8 @@ <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"连接邀请"</string> <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"发件人："</string> <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"收件人："</string> - <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"键入所需的 PIN："</string> - <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN："</string> + <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"输入所需的PIN码："</string> + <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN码："</string> <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"平板电脑连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”时会暂时断开与WLAN的连接"</string> <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"手机连接到<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>时会暂时断开与WLAN的连接。"</string> <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"插入字符"</string> @@ -1600,21 +1601,21 @@ <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"忘记了图案"</string> <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"图案错误"</string> <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"密码错误"</string> - <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN 有误"</string> + <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN码有误"</string> <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"请在 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"绘制您的图案"</string> <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"输入SIM卡PIN码"</string> - <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"输入 PIN"</string> + <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"输入PIN码"</string> <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"输入密码"</string> <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM卡已被停用，需要输入PUK码才能继续使用。有关详情，请联系您的运营商。"</string> - <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"请输入所需 PIN 码"</string> - <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"请确认所需 PIN 码"</string> + <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"请输入所需的PIN码"</string> + <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"请确认所需的PIN码"</string> <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"正在解锁SIM卡..."</string> - <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"PIN 码有误。"</string> - <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"请输入 4 至 8 位数的 PIN。"</string> + <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"PIN码有误。"</string> + <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"请输入4至8位数的PIN码。"</string> <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK码应包含8位数字。"</string> <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"请重新输入正确的PUK码。如果尝试错误次数过多，SIM卡将永久停用。"</string> - <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN 码不匹配"</string> + <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN码不匹配"</string> <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"图案尝试次数过多"</string> <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"要解锁，请登录您的Google帐户。"</string> <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"用户名（电子邮件地址）"</string> @@ -1623,13 +1624,13 @@ <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"用户名或密码无效。"</string> <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"忘记了用户名或密码？\n请访问 "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"。"</string> <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"正在检查帐户…"</string> - <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了 PIN。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> + <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次输错了PIN码。\n\n请在<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>秒后重试。"</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地输入了密码。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，平板电脑就会重置为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，手机就会重置为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑现在将重置为出厂默认设置。"</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"您已经 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次错误地尝试解锁手机。手机现在将重置为出厂默认设置。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁平板电脑。如果再尝试<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>次后仍不成功，平板电脑就会恢复为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"您已经<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁手机。如果再尝试<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>次后仍不成功，手机就会恢复为出厂默认设置，而且所有用户数据都会丢失。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"您已经<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁平板电脑。平板电脑现在将恢复为出厂默认设置。"</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"您已经<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次错误地尝试解锁手机。手机现在将恢复为出厂默认设置。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统就会要求您使用自己的电子邮件帐户解锁平板电脑。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统就会要求您使用自己的电子邮件帐户解锁手机。\n\n请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> @@ -1639,7 +1640,7 @@ <string name="accessibility_enabled" msgid="1381972048564547685">"辅助功能已启用。"</string> <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"已取消辅助功能。"</string> <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"当前用户是<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> - <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"正在切换到“<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>”…"</string> + <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"正在切换为<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"机主"</string> <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"错误"</string> <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1347282344200417578">"您的管理员不允许进行此更改"</string> @@ -1734,15 +1735,15 @@ <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"未启用打印服务"</string> <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"已安装“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”服务"</string> <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"点按即可启用"</string> - <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"输入管理员 PIN 码"</string> - <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"输入 PIN 码"</string> + <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"输入管理员PIN码"</string> + <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"输入PIN码"</string> <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"错误"</string> - <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"当前 PIN 码"</string> - <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"新 PIN 码"</string> - <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"确认新 PIN 码"</string> - <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"创建 PIN 码，防止他人修改限制条件"</string> - <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN 码不符，请重试。"</string> - <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"PIN 码太短，至少应包含 4 位数字。"</string> + <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"当前PIN码"</string> + <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"新PIN码"</string> + <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"确认新PIN码"</string> + <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"设置PIN码，防止他人修改限制条件"</string> + <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN码不符，请重试。"</string> + <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"PIN码太短，至少应包含4位数字。"</string> <plurals name="restr_pin_countdown"> <item quantity="one" msgid="311050995198548675">"1秒后重试"</item> <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>秒后重试"</item> @@ -1763,17 +1764,26 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"工作<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lock_to_app_toast" msgid="1230563865743799321">"要取消固定屏幕，请同时触摸并按住“返回”和“最近”按钮。"</string> <string name="lock_to_app_toast_accessible" msgid="3340628918851844044">"要取消固定屏幕，请触摸并按住“最近”按钮。"</string> - <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"屏幕处于固定状态。您所属的单位不允许退出该模式。"</string> + <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"屏幕处于固定状态。您所属的单位不允许取消固定。"</string> <string name="lock_to_app_title" msgid="1682643873107812874">"要固定屏幕吗？"</string> - <string name="lock_to_app_description" msgid="9076084599283282800">"固定屏幕后，设备会一直显示某一个屏幕。\n\n要退出该模式，请同时触摸并按住“返回”和“最近”按钮。"</string> - <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="2132076937479670601">"固定屏幕后，设备会一直显示某一个屏幕。\n\n要退出该模式，请触摸并按住“最近”按钮。"</string> + <string name="lock_to_app_description" msgid="9076084599283282800">"固定屏幕后，设备会一直显示某个屏幕。\n\n要取消固定，请同时触摸并按住“返回”和“最近”按钮。"</string> + <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="2132076937479670601">"固定屏幕后，设备会一直显示某个屏幕。\n\n要取消固定，请触摸并按住“最近”按钮。"</string> <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"不用了"</string> - <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"启动"</string> + <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"固定"</string> <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"已固定屏幕"</string> <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"已取消固定屏幕"</string> - <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"取消固定屏幕前要求输入PIN码"</string> - <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"取消固定屏幕前要求绘制解锁图案"</string> - <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"取消固定屏幕前要求输入密码"</string> + <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"取消时要求输入PIN码"</string> + <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"取消时要求绘制解锁图案"</string> + <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"取消时要求输入密码"</string> <string name="battery_saver_description" msgid="2510530476513605742">"为了延长电池的续航时间，节电助手会降低设备的性能，并限制振动和大部分后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n节电助手会在设备充电时自动关闭。"</string> <string name="downtime_condition_summary" msgid="8761776337475705749">"直到休息时间结束（<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>）"</string> + <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> + <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1分钟"</item> + <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d分钟"</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_duration_hours"> + <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"1小时"</item> + <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d小时"</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"无限期"</string> </resources> |