diff options
| author | Justin Klaassen <justinklaassen@google.com> | 2018-04-03 23:18:58 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Justin Klaassen <justinklaassen@google.com> | 2018-04-03 23:24:09 -0400 |
| commit | fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 (patch) | |
| tree | cd658d8ef068080d814703d234dc22417139cb39 /data/res/values-ar/strings.xml | |
| parent | b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (diff) | |
| download | android-28-fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827.tar.gz | |
Import Android SDK Platform P [4697573]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \
--bid 4697573 \
--target sdk_phone_armv7-win_sdk \
sdk-repo-linux-platforms-4697573.zip
AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28
Change-Id: I45365a8b7a90df5e68ad8c244ce3ad95e020d16a
Diffstat (limited to 'data/res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ar/strings.xml | 218 |
1 files changed, 125 insertions, 93 deletions
diff --git a/data/res/values-ar/strings.xml b/data/res/values-ar/strings.xml index 1d48e884..73b9c0bd 100644 --- a/data/res/values-ar/strings.xml +++ b/data/res/values-ar/strings.xml @@ -81,15 +81,16 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"الإعداد الافتراضي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"الخدمة غير متوفرة."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ليست هناك خدمة بيانات"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"لا يوجد اتصال في حالات الطوارئ"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"لا تتوفّر خدمة بيانات جوّال."</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"لا تتوفّر مكالمات طوارئ."</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"لا تتوفر خدمة صوتية"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"لا تتوفر خدمة الصوت/الطوارئ"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"مؤقتا لا تقدمها شبكة الجوال في موقعك"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"يتعذر الوصول إلى الشبكة"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"لتحسين الاستقبال، يمكنك محاولة تغيير النوع المحدّد من خلال الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضّل."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"الاتصال عبر Wi-Fi نشط"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"تتطلب مكالمات الطوارئ شبكة جوّال."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"لا تتوفّر خدمة صوتية أو مكالمات طوارئ."</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة."</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"أجرى مشغّل شبكة الجوّال إيقافًا مؤقتًا للخدمة لشريحة SIM رقم <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"يتعذّر الوصول إلى شبكة الجوّال."</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"حاول تغيير الشبكة المفضلة. انقر لتغييرها."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"لا تتوفر إمكانية الاتصال في حالات الطوارئ."</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"يتعذّر إجراء مكالمات طوارئ عبر Wi‑Fi."</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"التنبيهات"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"إعادة توجيه المكالمة"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"وضع معاودة الاتصال بالطوارئ"</string> @@ -124,12 +125,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"إعلان بانر للتجوال قيد التشغيل"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"إعلان بانر للتجوال متوقف"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"البحث عن خدمة"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"الاتصال عبر Wi-Fi"</string> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"تعذّر إعداد الاتصال عبر Wi‑Fi."</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذه الخدمة، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات. (رمز الخطأ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"التسجيل لدى مشغِّل شبكة الجوّال (رمز الخطأ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"حدثت مشكلة أثناء تسجيل الاتصال عبر Wi‑Fi باستخدام مشغِّل شبكة الجوّال: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> @@ -164,8 +165,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"تتم الآن معالجة طلبات كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى في وقت لاحق."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول إلى <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"مزامنة"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"مزامنة"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"عمليات حذف <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> كثيرة للغاية."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"تتعذّر المزامنة."</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"تمت محاولة حذف مقدار كبير من محتوى <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"سعة تخزين الجهاز اللوحي ممتلئة! احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"سعة تخزين المشاهدة ممتلئة! احذف بعض الملفات لتحرير مساحة."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"سعة تخزين التلفزيون ممتلئة. يمكنك حذف بعض الملفات لتوفير مساحة فارغة."</string> @@ -182,14 +183,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"بواسطة مشرف الملف الشخصي للعمل"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"بواسطة <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"تم حذف الملف الشخصي للعمل."</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"تم حذف الملف الشخصي للعمل نتيجة فقد تطبيق المشرف"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"تطبيق المشرف للملف الشخصي للعمل مفقود أو تالف لذا تم حذف الملف الشخصي للعمل والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"تم إجراء محاولات كثيرة جدًا لإدخال كلمة المرور"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"تتم إدارة الجهاز"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"تدير مؤسستك هذا الجهاز ويمكنها مراقبة حركة بيانات الشبكة. يمكنك النقر للحصول على تفاصيل."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"سيتم محو بيانات جهازك."</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"تعذر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمشرف مؤسستك."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"تعذّر استخدام تطبيق المشرف. سيتم محو بيانات جهازك الآن.\n\nإذا كانت لديك أسئلة، اتصل بمشرف مؤسستك."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"تم تعطيل الطباعة بواسطة <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"أنا"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"خيارات الجهاز اللوحي"</string> @@ -248,6 +248,9 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"وضع الطائرة"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"وضع الطائرة متوقف"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"توفير شحن البطارية"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"توفير شحن البطارية غير مفعّل"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"توفير شحن البطارية مفعّل"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"الإعدادات"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"مساعدة"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"المساعد الصوتي"</string> @@ -281,31 +284,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"التبديل إلى الملف الشخصي للعمل"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"جهات الاتصال"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"الوصول إلى جهات اتصالك"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى جهات الاتصال"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالدخول إلى جهات الاتصال؟"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"الموقع"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"الوصول إلى موقع هذا الجهاز"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى موقع هذا الجهاز"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الجهاز؟"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"التقويم"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"الوصول تقويمك"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى التقويم"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالدخول إلى التقويم؟"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"إرسال رسائل قصيرة SMS وعرضها"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بإرسال رسائل SMS وعرضها"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بتوجيه رسائل SMS وعرضها؟"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"التخزين"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"الوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالدخول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك؟"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"الميكروفون"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"تسجيل الصوت"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بتسجيل الصوت"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بتسجيل الصوت؟"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"الكاميرا"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"التقاط صور وتسجيل فيديو"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالتقاط الصور وتسجيل الفيديو"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالتقاط الصور وتسجيل الفيديو؟"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"الهاتف"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"إجراء مكالمات هاتفية وإدارتها"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بإجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها؟"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"أجهزة استشعار الجسم"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالدخول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية؟"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"استرداد محتوى النافذة"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"فحص محتوى نافذة يتم التفاعل معها."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"تشغيل الاستكشاف باللمس"</string> @@ -317,7 +320,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"تنفيذ إيماءات"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"يمكن النقر والتمرير بسرعة والتصغير وتنفيذ إيماءات أخرى."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"إيماءات بصمات الإصبع"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على مستشعر بصمات الإصبع في الأجهزة."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على مستشعر بصمات الإصبع في الجهاز."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"تعطيل شريط الحالة أو تعديله"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"للسماح للتطبيق بتعطيل شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"العمل كشريط للحالة"</string> @@ -368,6 +371,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الجهاز اللوحي."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"يتيح للتطبيق تعيين أجزاء من التطبيق نفسه لتظل ثابتة في الذاكرة. وقد يقيد هذا من الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى، مما يؤدي إلى بطء في التلفزيون."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"للسماح للتطبيق بجعل أجزاء منه ثابتة في الذاكرة. وقد يؤدي هذا إلى تقييد الذاكرة المتاحة للتطبيقات الأخرى مما يؤدي إلى حدوث بطء في الهاتف."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"تشغيل الخدمة في المقدمة"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"للسماح للتطبيق بالاستفادة من الخدمات التي تعمل في المقدمة."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"قياس مساحة تخزين التطبيق"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"للسماح للتطبيق باسترداد شفرته وبياناته وأحجام ذاكرات التخزين المؤقت"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"تعديل إعدادات النظام"</string> @@ -490,6 +495,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"تعطيل قفل الشاشة"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"للسماح للتطبيق بتعطيل تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تمكين تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"استخدام الأجهزة البيومترية"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"للسماح للتطبيق باستخدام الأجهزة البيومترية للمصادقة"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"لإدارة أجهزة بصمة الإصبع"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"للسماح للتطبيق باستدعاء طرق لإضافة نماذج من بصمات الأصابع وحذفها."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"لاستخدام أجهزة بصمة الإصبع"</string> @@ -502,6 +509,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"لم يتم التعرف عليها"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"تم مصادقة بصمة الإصبع"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"جهاز بصمة الإصبع غير متاح."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"يتعذر تخزين بصمة الإصبع؛ يرجى إزالة إحدى البصمات المخزنة."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"تم بلوغ مهلة إدخال بصمة الإصبع. أعد المحاولة."</string> @@ -814,6 +822,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"إلغاء القفل باستخدام النقش."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"تأمين الجهاز بالوجه."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"إلغاء القفل باستخدام رمز PIN."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"إلغاء قفل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"إلغاء قفل مفتاح PUK لشريحة SIM."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"إلغاء القفل باستخدام كلمة المرور."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"منطقة النقش."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"منطقة التمرير."</string> @@ -875,6 +885,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"تم نسخ النص إلى الحافظة."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"المزيد"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"القائمة+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"مسافة"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"حذف"</string> @@ -1074,14 +1090,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"طريقة الإرسال"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"إجراءات النص"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"بريد إلكتروني"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"مراسلة العنوان المختار عبر البريد الإلكتروني"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"اتصال"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"الاتصال برقم الهاتف المختار"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"تحديد الموقع"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"تحديد موقع العنوان المختار"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"فتح"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"فتح عنوان URL المختار"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"رسالة"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"مراسلة رقم الهاتف المختار"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"إضافة"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"إضافة إلى جهات الاتصال"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"عرض"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"عرض الوقت المختار في التقويم"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"تحديد موعد حدث"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"جدولة الحدث في الوقت المختار"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"تتبّع"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"تتبُّع الرحلة الجوية المختارة"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"مساحة التخزين منخفضة"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"قد لا تعمل بعض وظائف النظام"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل."</string> @@ -1154,31 +1179,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"البحث عن تحديث"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"انتهك التطبيق <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (العملية <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"انتهكت العملية <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> سياسة StrictMode المفروضة ذاتيًا."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"جارٍ ترقية Android..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"جارٍ تشغيل Android…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"جارٍ تحديث الهاتف…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"جارٍ تحديث الجهاز اللوحي…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"جارٍ تحديث الجهاز…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"جارٍ بدء تشغيل الهاتف…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"جارٍ بدء تشغيل الجهاز اللوحي…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"جارٍ بدء تشغيل الجهاز…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"جارٍ تحسين السعة التخزينية."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"جارٍ إتمام تحديث Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل مناسب إلا بعد انتهاء الترقية"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"جارٍ إنهاء تحديث النظام…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"جارٍ ترقية <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"جارٍ تحسين التطبيق <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"جارٍ تحضير <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"بدء التطبيقات."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"جارٍ إعادة التشغيل."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> يعمل"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> - <skip /> - <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"انقر للعودة إلى اللعبة"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"اختيار اللعبة"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"للحصول على أداء أفضل، يمكن فتح لعبة واحدة فقط من هذه الألعاب في كل مرة."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"الرجوع إلى <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"فتح <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"سيتم إغلاق <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> من دون حفظ"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"لقد تجاوزت <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة."</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"تم نسخ الذاكرة، انقر للمشاركة."</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"هل تريد مشاركة نَسْخ الذاكرة؟"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"تجاوزت عملية <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة المخصص لها وقدره <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"اختيار إجراء للنص"</string> @@ -1221,12 +1243,12 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"الاتصال بشبكة Wi-Fi المفتوحة"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"الاتصال بشبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi المفتوحة"</string> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"تعذَّر الاتصال بشبكة Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"انقر للاطلاع على جميع الشبكات"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"اتصال"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"جميع الشبكات"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"جميع الشبكات"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"سيتم تشغيل شبكة Wi-Fi تلقائيًا."</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"عندما تكون بالقرب من شبكة محفوظة عالية الجودة"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"عدم إعادة التشغيل"</string> @@ -1292,6 +1314,7 @@ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"إعادة التشغيل"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"تفعيل خدمة الجوّال"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"تنزيل تطبيق مشغل شبكة الجوّال لتفعيل شريحة SIM الجديدة"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"تنزيل تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> لتفعيل شريحة SIM الجديدة"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"تنزيل التطبيق"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"تم إدخال شريحة SIM جديدة."</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"انقر لإعداده."</string> @@ -1310,13 +1333,13 @@ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"تمّ تفعيل PTP عبر USB"</string> <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"تمّ تفعيل التوصيل عبر USB"</string> <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"تمّ تفعيل MIDI عبر USB"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"تمّ تفعيل وضع ملحق USB"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"تم توصيل ملحق USB."</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"انقر للحصول على المزيد من الخيارات."</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"جارٍ شحن الجهاز المتصل. انقر لعرض خيارات أكثر."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"تم اكتشاف ملحق صوتي تناظري"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"الجهاز الذي تم توصيله بالهاتف غير متوافق معه. انقر للحصول على المزيد من المعلومات."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"تم توصيل تصحيح أخطاء USB"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"انقر لتعطيل تصحيح أخطاء USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"انقر لإيقاف تصحيح أخطاء USB."</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"اختيار تعطيل تصحيح أخطاء USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟"</string> @@ -1335,34 +1358,35 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"جارٍ عرض <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> فوق تطبيقات أخرى"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"يتم عرض <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> فوق التطبيقات الأخرى."</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"إذا كنت لا تريد أن يستخدم <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر تعطيلها."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"إيقاف"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"جارٍ تحضير <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"جارٍ التحقق من الأخطاء"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"تم اكتشاف <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جديدة"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"إيقاف"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"جارٍ التحقق من <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"جارٍ مراجعة المحتوى الحالي"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جديدة"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"انقر للإعداد."</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"لنقل الصور والوسائط"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"أصاب <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> التلف"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> تالف. انقر لإصلاحه."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"هناك مشكلة في <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"انقر للإصلاح"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> تالف، ويمكنك اختيار إصلاحه."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> غير متوافق"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"هذا الجهاز غير متوافق مع <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> هذا. انقر للإعداد بتنسيق متوافق."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"لا يتوافق هذا الجهاز مع <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. يمكنك النقر للإعداد بتنسيق متوافق."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"تمت إزالة <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> بشكل غير متوقع"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"إلغاء تحميل <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> قبل الإزالة لتجنب فقد البيانات"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"تمت إزالة <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"تمت إزالة <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>؛ أدخل واحدة جديدة"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"لا يزال إخراج <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جاريًا…"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"لا تزِلها"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"إخراج الوسائط قبل الإزالة لتجنّب فقدان المحتوى"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"تمت إزالة <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح. أدخل وحدة تخزين جديدة."</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"جارٍ إخراج <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"عدم الإزالة"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"إعداد"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"إلغاء"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"استكشاف"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> مفقود"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"أعد إدخال هذا الجهاز"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"إدخال الجهاز مرة أخرى"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"جارٍ نقل <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"جارٍ نقل البيانات"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"اكتمل النقل"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"تم نقل البيانات إلى <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"تعذر نقل البيانات"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"تم ترك البيانات في الموقع الأصلي"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"تم نقل المحتوى"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"تم نقل المحتوى إلى <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"تعذّر نقل المحتوى"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"جرّب نقل المحتوى مرة أخرى"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"تم الإخراج"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"تم إنهاء التحميل"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"جارٍ التحقق…"</string> @@ -1421,14 +1445,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"جارٍ الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..."</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"تم الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"خطأ بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"تعذّر الاتصال بشبكة VPN التي يتم تشغيلها دائمًا."</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"تغيير إعدادات الشبكة أو الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"اختيار ملف"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"لم يتم اختيار أي ملف"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"إعادة تعيين"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"إرسال"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"تم تمكين وضع السيارة"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"انقر للخروج من وضع السيارة."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"تطبيق القيادة قيد التشغيل"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"انقر للخروج من تطبيق القيادة."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"النطاق أو نقطة الاتصال نشطة"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"انقر للإعداد."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"تم تعطيل التوصيل"</string> @@ -1510,22 +1534,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"محرك أقراص USB من <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"وحدة تخزين USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"تعديل"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"تنبيه استخدام البيانات"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"انقر لعرض الاستخدام والإعدادات."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"تم بلوغ حد بيانات اتصال 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"تم بلوغ حد بيانات اتصال 4G"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"تحذيرات البيانات"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"لقد استخدمت <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> من البيانات."</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"تم بلوغ حد بيانات الجوّال"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"تم بلوغ حد بيانات Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"توقفت البيانات مؤقتًا لاستكمال الدورة"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"تم تجاوز حد بيانات 4G"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"تم تجاوز حد بيانات الجوّال"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> فوق الحد المعين."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"تم إيقاف البيانات مؤقتًا لبقية الدورة"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"تم تجاوز أقصى حد لبيانات الجوّال"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"تم تجاوز أقصى حد لبيانات Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"تم تجاوز الحد الأقصى المسموح به الذي عيَّنته بمقدار <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>."</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"تم تقييد بيانات الخلفية"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"انقر لإزالة القيد."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"معدل مرتفع لاستخدام البيانات"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"لقد تجاوز استخدامك للبيانات خلال الأيام القليلة الماضية المعدل المعتاد. انقر لعرض البيانات عن الاستخدام والإعدادات."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"استخدام مرتفع لبيانات الجوّال"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"استخدمت تطبيقاتك بيانات أكثر من المعتاد"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"استخدمَ تطبيق <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> بيانات أكثر من المعتاد"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"شهادة الأمان"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"هذه الشهادة صالحة."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"إصدار لـ:"</string> @@ -1769,7 +1790,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"تم التثبيت بواسطة المشرف"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"تم التحديث بواسطة المشرف"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"تم الحذف بواسطة المشرف"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"للمساعدة في تحسين عمر البطارية، تساعد ميزة توفير شحن البطارية في تقليل أداء الجهاز والحد من الاهتزاز وخدمات المواقع الجغرافي ومعظم بيانات الخلفية. وقد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم يتم فتحها.\n\nيتم إيقاف ميزة توفير شحن البطارية تلقائيًا عند شحن الجهاز."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"لإطالة عمر البطارية، تعمل ميزة \"توفير شحن البطارية\" على تقليل أداء الجهاز والحد من استخدام الاهتزاز وخدمات الموقع الجغرافي وبيانات الخلفية أو إيقافه. وقد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم يتم فتحها.\n\nيتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" تلقائيًا عند شحن الجهاز."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"هل تريد تشغيل توفير البيانات؟"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"تشغيل"</string> @@ -1789,12 +1810,12 @@ <item quantity="other">لمدة %1$d من الدقائق (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">لمدة دقيقة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="zero">لمدة أقل من ساعة (%1$d) (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="zero">لمدة %1$d ساعة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="two">لمدة ساعتين (%1$d) (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="few">لمدة %1$d ساعات (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="many">لمدة %1$d ساعة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="other">لمدة %1$d من الساعات (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="many">لمدة %1$d ساعة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">لمدة %1$d ساعة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">لمدة ساعة واحدة (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> @@ -1821,12 +1842,12 @@ <item quantity="other">لمدة %d من الدقائق</item> <item quantity="one">لمدة دقيقة</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="zero">لمدة أقل من ساعة (%d)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="zero">لمدة %d ساعة</item> <item quantity="two">لمدة ساعتين (%d)</item> <item quantity="few">لمدة %d ساعات</item> <item quantity="many">لمدة %d ساعة</item> - <item quantity="other">لمدة %d من الساعات</item> + <item quantity="other">لمدة %d ساعة</item> <item quantity="one">لمدة ساعة واحدة</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> @@ -1852,14 +1873,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"تم كتم الصوت بواسطة <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"يتم تعديل طلب USSD لطلب الاتصال."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"يتم تعديل طلب USSD إلى طلب SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"يتم تعديل طلب USSD إلى طلب USSD الجديد."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"تم تعديل طلب USSD إلى طلب Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"يتم تعديل الطلب SS لطلب الاتصال."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"تم تعديل طلب SS إلى طلب Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"يتم تعديل طلب SS إلى طلب USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"يتم تعديل طلب SS إلى طلب SS الجديد."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"تم تغيير طلب USSD إلى طلب SS."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"تم التغيير إلى طلب USSD الجديد."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة فيديو."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"تم تغيير طلب SS إلى مكالمة عادية."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"تم تغيير طلب SS إلى مكالمة فيديو."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"تم تغيير طلب SS إلى طلب USSD."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"تم التغيير إلى طلب SS الجديد."</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"الملف الشخصي للعمل"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"توسيع"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"تصغير"</string> @@ -1965,6 +1986,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"لم يتم توفير SIM للصوت"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"غير مسموح باستخدام SIM للصوت"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"غير مسموح باستخدام الهاتف للصوت"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"غير مسموح بشريحة SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"لم يتم توفير شريحة SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"غير مسموح بشريحة SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"غير مسموح بشريحة SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"نافذة منبثقة"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"إصدار التطبيق أقدم من إصداره على الجهاز الآخر أو أنه ليس متوافقًا مع هذا الاختصار."</string> @@ -1977,7 +2002,14 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"تم العثور على تطبيق ضار"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"يريد تطبيق <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> عرض شرائح تطبيق <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"تعديل"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"سيهتز الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"سيتم كتم صوت الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"تغييرات النظام"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"الرجاء عدم الإزعاج"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"يؤدي تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" إلى إخفاء الإشعارات لمساعدتك على التركيز."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"هذا السلوك جديد. انقر لتغييره."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"تم تغيير وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"."</string> - <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"انقر للتأكد من عدم وجود انقطاع في إعدادات السلوك."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"انقر للاطّلاع على ما تم حظره."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"النظام"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"الإعدادات"</string> </resources> |