summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/res/values-fr-rCA/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Monk <jmonk@google.com>2018-04-12 14:53:04 -0400
committerJason Monk <jmonk@google.com>2018-04-12 18:19:39 -0400
commit8dc7857d3daed2539afdb787855b825825c811b6 (patch)
treea77e692ba23b47fe8f0debc8ce334dd660f1a92f /data/res/values-fr-rCA/strings.xml
parentfd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 (diff)
downloadandroid-28-8dc7857d3daed2539afdb787855b825825c811b6.tar.gz
Import Android SDK Platform P [4717198]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \ --bid 4717198 \ --target sdk_phone_armv7-sdk_mac \ sdk-repo-darwin-platforms-4717198.zip AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28 Bug: 73123786 Change-Id: I3b949b34cafad1a270ae932baf0e2909cd20f7b9
Diffstat (limited to 'data/res/values-fr-rCA/strings.xml')
-rw-r--r--data/res/values-fr-rCA/strings.xml101
1 files changed, 35 insertions, 66 deletions
diff --git a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml
index fd5ab0a8..bffe248f 100644
--- a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -82,8 +82,7 @@
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Aucun service vocal"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Aucun de service vocal ni d\'appel d\'urgence"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Temporairement désactivé par votre fournisseur de services"</string>
- <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) -->
- <skip />
+ <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"Temporairement désactivé par votre fournisseur de services pour la carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Impossible de joindre le réseau cellulaire"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Essayez de changer de réseau préféré. Touchez l\'écran pour changer."</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Le service d\'appel d\'urgence n\'est pas accessible"</string>
@@ -484,10 +483,8 @@
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permet à l\'application de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string>
- <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"utiliser le matériel biométrique"</string>
+ <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Permet à l\'application d\'utiliser du matériel biométrique pour l\'authentification"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"gérer le matériel d\'empreinte digitale"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Permet à l\'application de faire appel à des méthodes d\'ajout et de suppression de modèles d\'empreinte digitale que vous pouvez utiliser."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"utiliser le matériel d\'empreinte digitale"</string>
@@ -500,8 +497,7 @@
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Doigt non reconnu"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"Empreinte digitale authentifiée"</string>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Matériel d\'empreinte numérique indisponible."</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"L\'empreinte digitale ne peut pas être enregistrée. Veuillez supprimer une empreinte existante."</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Le temps attribué pour lire l\'empreinte est écoulé. Veuillez essayer de nouveau."</string>
@@ -1014,32 +1010,24 @@
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mode de saisie"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Actions sur le texte"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"Courriel"</string>
- <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) -->
- <skip />
+ <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Envoyer un courriel à l\'adresse sélectionnée"</string>
<string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Appel"</string>
- <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) -->
- <skip />
- <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Localiser"</string>
- <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) -->
+ <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Téléphoner au numéro sélectionné"</string>
+ <string name="map" msgid="5441053548030107189">"Carte"</string>
+ <!-- no translation found for map_desc (1836995341943772348) -->
<skip />
<string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Ouvrir"</string>
- <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) -->
- <skip />
+ <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Ouvrir l\'adresse URL sélectionnée"</string>
<string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Message"</string>
- <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) -->
- <skip />
+ <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Envoyer un message texte au numéro de téléphone sélectionné"</string>
<string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Ajouter"</string>
- <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) -->
- <skip />
+ <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Ajouter aux contacts"</string>
<string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Afficher"</string>
- <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) -->
- <skip />
+ <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Voir la date sélectionnée dans l\'agenda"</string>
<string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Calendrier"</string>
- <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) -->
- <skip />
+ <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Planifier un événement pour l\'heure sélectionnée"</string>
<string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Effectuer le suivi"</string>
- <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) -->
- <skip />
+ <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Faire le suivi du vol sélectionné"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Espace de stockage bientôt saturé"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez."</string>
@@ -1284,49 +1272,34 @@
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> aff. contenu par-dessus applis"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Si vous ne voulez pas que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalités, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Désactiver"</string>
- <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) -->
- <skip />
+ <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"Vérification de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> en cours…"</string>
+ <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"Vérification du contenu actuel"</string>
+ <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"Nouveau périphérique <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"Toucher pour configurer"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Pour transférer des photos et d\'autres fichiers"</string>
- <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) -->
- <skip />
+ <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"Il y a un problème avec <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"Touchez la notification pour corriger la situation"</string>
+ <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"Le média « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » est corrompu. Sélectionnez-le pour corriger la situation."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> non compatible"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ». Touchez pour la configurer dans un format compatible."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Cet appareil ne prend pas en charge ce média « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ». Sélectionnez-le pour le configurer dans un format compatible."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"Retrait inattendu de la mémoire « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> »"</string>
- <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) -->
- <skip />
+ <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"Éjectez les périphériques avant de les retirer pour éviter toute perte de données."</string>
+ <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> retiré(e)"</string>
+ <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"Il se peut que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement. Veuillez insérer un nouveau dispositif de stockage."</string>
+ <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"Éjection de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> en cours…"</string>
+ <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"Ne pas retirer"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Configurer"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Éjecter"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Découvrir"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"Mémoire de stockage <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> manquante"</string>
- <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) -->
- <skip />
+ <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"Insérez l\'appareil de nouveau"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Déplacement de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> en cours..."</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Déplacement des données..."</string>
- <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) -->
- <skip />
+ <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"Transfert de contenu terminé"</string>
+ <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"Contenu déplacé vers <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"Impossible de déplacer le contenu"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"Essayez de déplacer le contenu de nouveau"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Supprimée"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Éjectée"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Vérification en cours…"</string>
@@ -1874,14 +1847,10 @@
<string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"Cette carte SIM n\'est pas autorisée pour la voix"</string>
<string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"Cette carte SIM n\'est pas autorisée pour la voix"</string>
<string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Ce téléphone n\'est pas autorisé pour la voix"</string>
- <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) -->
- <skip />
+ <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"La carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> n\'est pas autorisée"</string>
+ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"La carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> n\'est pas configurée"</string>
+ <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"La carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> n\'est pas autorisée"</string>
+ <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"La carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> n\'est pas autorisée"</string>
<string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Fenêtre contextuelle"</string>
<string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"La version de l\'application a été rétrogradée ou n\'est pas compatible avec ce raccourci"</string>