diff options
| author | Jason Monk <jmonk@google.com> | 2018-03-26 11:19:47 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Jason Monk <jmonk@google.com> | 2018-03-26 11:19:47 -0400 |
| commit | b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (patch) | |
| tree | ba6ac9c00697a747b4cef50dbf055dd94a34e9f3 /data/res/values-hu/strings.xml | |
| parent | 3db6b4d11638366d45078849d417c3dbd246b991 (diff) | |
| download | android-28-b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e.tar.gz | |
Import Android SDK Platform P [4678243]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \
--bid 4678243 \
--target sdk_phone_armv7-win_sdk \
sdk-repo-linux-platforms-4678243.zip
AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28
Change-Id: I2f2bf26e18cf9db0c3815ce3ed773fe456a6fb6d
Diffstat (limited to 'data/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-hu/strings.xml | 252 |
1 files changed, 135 insertions, 117 deletions
diff --git a/data/res/values-hu/strings.xml b/data/res/values-hu/strings.xml index e072b705..8c19e3fc 100644 --- a/data/res/values-hu/strings.xml +++ b/data/res/values-hu/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"A hívóazonosító alapértelmezett értéke nem korlátozott. Következő hívás: nem korlátozott"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"A szolgáltatás nincs biztosítva."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Nem tudja módosítani a hívó fél azonosítója beállítást."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Adatszolgáltatás letiltva"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Nincs segélyhívás"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"Nincs mobiladat-szolgáltatás"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"Segélyhívás nem lehetséges"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Hangszolgáltatás letiltva"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Hang- és segélyszolgáltatás letiltva"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Az Ön tartózkodási helyén ideiglenesen nem áll rendelkezésre a mobilhálózaton"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"A hálózat nem érhető el"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"A vétel javítása érdekében próbálja módosítani a kiválasztott hálózattípust a Beállítások > Hálózat és internet > Mobilhálózatok > Preferált hálózattípus menüpontban."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"A Wi‑Fi-hívás aktív"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"A segélyhíváshoz mobilhálózatra van szükség."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Nincs hanghívás vagy segélyhívás"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"A szolgáltató ideiglenesen kikapcsolta"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"A mobilhálózat nem érhető el"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Próbálja meg módosítani a preferált hálózatot. Koppintson a módosításhoz."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Segélyhívás nem lehetséges"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Nem lehet segélyhívást kezdeményezni Wi-Fi-n keresztül"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Értesítések"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Hívásátirányítás"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Sürgősségi visszahívás mód"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS-ek"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Hangpostaüzenetek"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Wi-Fi-hívás"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"SIM-kártya állapota"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Partner által kért TTY-mód: FULL"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"Partner által kért TTY-mód: HCO"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"Partner által kért TTY-mód: VCO"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Barangolást jelző szalaghirdetés bekapcsolva"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Barangolást jelző szalaghirdetés kikapcsolva"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Szolgáltatás keresése"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Wi-Fi-hívás"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Ha Wi-Fi-hálózaton szeretne telefonálni és üzenetet küldeni, kérje meg szolgáltatóját, hogy állítsa be ezt a szolgáltatást. Ezután kapcsolja be újra a Wi-Fi-hívást a Beállításokban. (Hibakód: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"Regisztráljon a szolgáltatójánál (hibakód: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi-hívás"</item> @@ -159,8 +159,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Túl sok kérés áll feldolgozás alatt. Próbálja újra később."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Bejelentkezési hiba a(z) <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> fióknál"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Szinkronizálás"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Szinkronizálás"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Túl sok <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> törlés."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Sikertelen szinkronizálás"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Túl sok <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> típusú tartalmat próbált törölni."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"A táblagép tárhelye tele van. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Az óra tárhelye megtelt. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"A tévé tárhelye megtelt. Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt."</string> @@ -173,14 +173,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"A munkaprofil rendszergazdája által"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Megfigyelő: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Munkahelyi profil törölve"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"A munkaprofilt a rendszer hiányzó rendszergazdai alkalmazás miatt törölte"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"A munkaprofil rendszergazdai alkalmazása hiányzik vagy sérült. A rendszer ezért törölte a munkaprofilt, és az ahhoz kapcsolódó adatokat. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Munkaprofilja már nem hozzáférhető ezen az eszközön."</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"Túl sok jelszómegadási kísérlet"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Felügyelt eszköz"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Ezt az eszközt szervezete kezeli, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik. További részletekért koppintson."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"A rendszer törölni fogja eszközét"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"A rendszergazdai alkalmazás nem használható. A rendszer most törli az eszközt.\n\nKérdéseivel forduljon szervezete rendszergazdájához."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"A rendszergazdai alkalmazás nem használható. A rendszer most törli az eszközt.\n\nKérdéseivel forduljon szervezete rendszergazdájához."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"A(z) <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> letiltotta a nyomtatást."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Saját"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Táblagép beállításai"</string> @@ -235,10 +234,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Repülőgép üzemmód"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Repülőgép üzemmód bekapcsolva"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Repülőgép üzemmód kikapcsolva"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"Akkumulátorkímélő mód"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"Akkumulátorkímélő mód kikapcsolva"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Beállítások"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Segítség"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Hangsegéd"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"Zár megadása"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"Zárolás"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Új értesítés"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Virtuális billentyűzet"</string> @@ -264,37 +266,35 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Biztonsági üzemmód"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android rendszer"</string> - <!-- no translation found for user_owner_label (8836124313744349203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_profile_label (8947929265267690522) --> - <skip /> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"Váltás személyes profilra"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Váltás munkaprofilra"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Névjegyek"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"hozzáférés a névjegyekhez"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen a névjegyekhez"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen a névjegyekhez?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Helyadatok"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"hozzáférés az eszköz földrajzi helyéhez"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az eszköz helyadataihoz"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az eszköz helyadataihoz?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Naptár"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"hozzáférés a naptárhoz"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen a naptárhoz"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen a naptárhoz?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS-ek küldése és megtekintése"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy SMS-eket küldhessen és tekinthessen meg"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy SMS-eket küldhessen és tekinthessen meg?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Tárhely"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"az eszközön lévő fotók, médiatartalmak és fájlok elérése"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az eszközön tárolt fotókhoz, médiatartalmakhoz és fájlokhoz"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az eszközön tárolt fotókhoz, médiatartalmakhoz és fájlokhoz?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Mikrofon"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"hanganyag rögzítése"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hangfelvételt készíthessen"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hangfelvételt készíthessen?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Fényképezőgép"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"fotók és videók készítése"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy képeket és videókat készíthessen"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy képeket és videókat készíthessen?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Telefon"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"telefonhívások kezdeményezése és kezelése"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hívásokat indíthasson és kezelhessen"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hívásokat indíthasson és kezelhessen?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Testérzékelők"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"az érzékelők által mért, életjelekkel kapcsolatos adatok elérése"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az életjelekkel kapcsolatos szenzoradatokhoz"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Engedélyezi a(z) <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> számára, hogy hozzáférjen az életjelekkel kapcsolatos szenzoradatokhoz?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Ablaktartalom lekérdezése"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"A használt ablak tartalmának vizsgálata."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Felfedezés érintéssel bekapcsolása"</string> @@ -306,7 +306,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Kézmozdulatok végrehajtása"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Koppintás, ujjak gyors csúsztatása és összehúzása, illetve egyéb kézmozdulatok végrehajtása."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Kézmozdulatok az ujjlenyomat-érzékelőn"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Érzékeli az ujjlenyomat-érzékelőn végzett kézmozdulatokat."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Érzékeli az eszköz ujjlenyomat-érzékelőjén végzett kézmozdulatokat."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"állapotsor kikapcsolása vagy módosítása"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az állapotsor kikapcsolását, illetve rendszerikonok hozzáadását és eltávolítását."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"az állapotsor szerepének átvétele"</string> @@ -357,6 +357,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy egyes részeit állandó jelleggel eltárolja a memóriában. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára rendelkezésre álló memóriát, és lelassíthatja a táblagépet."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára azt, hogy egyes részeit állandóan a memóriában tartsa. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára elérhető memóriát, ezáltal lelassulhat a tévé."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy egyes részeit állandó jelleggel eltárolja a memóriában. Ez korlátozhatja a többi alkalmazás számára rendelkezésre álló memóriát, és lelassíthatja a telefont."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"előtérben lévő szolgáltatás futtatása"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Engedélyezi az alkalmazásnak az előtérben lévő szolgáltatások használatát."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"alkalmazás-tárhely felmérése"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a kód, az adatok és a gyorsítótár-méret lekérését"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"rendszerbeállítások módosítása"</string> @@ -419,10 +421,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az eszköz telefonálási funkcióihoz. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás meghatározhatja a telefonszámot és eszközazonosítókat, hogy egy hívás aktív-e, valamint híváskor a másik fél telefonszámát."</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"rendszeren keresztüli hívásirányítás"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"A telefonálási élmény javítása érdekében lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszeren keresztüli hívásirányítást."</string> - <!-- no translation found for permlab_acceptHandover (2661534649736022409) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_acceptHandovers (4570660484220539698) --> - <skip /> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"Másik alkalmazásból indított hívás folytatása"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy folytassa a hívást, amelyet valamelyik másik alkalmazásban kezdtek meg."</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"telefonszámok olvasása"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"Engedélyezi az alkalmazás számára az eszköz telefonszámaihoz való hozzáférést."</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"táblagép alvás üzemmódjának megakadályozása"</string> @@ -497,11 +497,12 @@ <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Az ujjlenyomat nem tárolható. Távolítson el egy meglévő ujjlenyomatot."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Az ujjlenyomat-beolvasási műveletkor időtúllépés történt. Próbálkozzon újra."</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"Ujjlenyomattal kapcsolatos művelet megszakítva"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_user_canceled (7999639584615291494) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"Az ujjlenyomattal kapcsolatos műveletet a felhasználó megszakította."</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"Túl sok próbálkozás. Próbálja újra később."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"Túl sok próbálkozás. Ujjlenyomat-érzékelő letiltva."</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"Próbálkozzon újra."</string> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"Nincsenek regisztrált ujjlenyomatok."</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"Ez az eszköz nem rendelkezik ujjlenyomat-érzékelővel"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"<xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>. ujj"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -804,6 +805,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Feloldás mintával"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Arcalapú feloldás"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Feloldás PIN kóddal"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"SIM-kártya PIN-kódjának feloldása."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"SIM-kártya PUK-kódjának feloldása."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Feloldás jelszóval"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Mintaterület"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Csúsztatási terület"</string> @@ -828,6 +831,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Tipp: érintse meg kétszer a nagyításhoz és kicsinyítéshez."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Kitöltés"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Kitöltés beáll."</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"Automatikus kitöltés"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -864,6 +868,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"A szöveg bemásolva a vágólapra."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Egyebek"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menü+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"szóköz"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"törlés"</string> @@ -1000,12 +1010,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Megnyitás"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Üzenet"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Hozzáadás"</string> - <!-- no translation found for view_calendar (979609872939597838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_calendar_event (1953664627192056206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_flight (7691640491425680214) --> - <skip /> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Megtekintés"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Ütemezés"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Nyomon követés"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Kevés a szabad terület"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Előfordulhat, hogy néhány rendszerfunkció nem működik."</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Nincs elegendő tárhely a rendszerhez. Győződjön meg arról, hogy rendelkezik 250 MB szabad területtel, majd kezdje elölről."</string> @@ -1078,26 +1085,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Frissítés keresése"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"A(z) <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> alkalmazás (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> folyamat) megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> folyamat megsértette az általa kényszerített Szigorú üzemmód irányelvet."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android frissítése folyamatban..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Az Android indítása…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"A telefon frissítése…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"A táblagép frissítése…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"Az eszköz frissítése…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"A telefon indítása…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"A táblagép indítása…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"Az eszköz indítása…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Tárhely-optimalizálás."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Az Android frissítésének befejezése…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"A frissítés befejezéséig előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem megfelelően működnek."</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"A rendszerfrissítés befejezése…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"A(z) <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> frissítése folyamatban van"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Alkalmazás optimalizálása: <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"A(z) <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> előkészítése."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Kezdő alkalmazások."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Rendszerindítás befejezése."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> fut"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Koppintson az alkalmazásra váltáshoz"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Átvált az alkalmazások között?"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Már fut egy másik alkalmazás, amelyet le kell állítania, mielőtt egy újat indíthatna el."</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Visszatérés a(z) <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> alkalmazáshoz"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Ne indítsa el az új alkalmazást."</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> indítása"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"A régi alkalmazás leállítása mentés nélkül."</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Koppintson ide a játékhoz való visszatéréshez"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Játék kiválasztása"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"A jobb teljesítmény érdekében egyszerre csak egy játék lehet megnyitva ezek közül."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"Vissza a következőhöz: <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> megnyitása"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"A(z) <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> mentés nélkül bezáródik"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"A(z) <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> túllépte a memóriakorlátot"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump); a megosztáshoz koppintson rá"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Elkészült a memória-pillanatfelvétel (heap dump). A megosztáshoz koppintson rá."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Megosztja a memória-pillanatfelvételt?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"A(z) <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> folyamat túllépte a(z) <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> méretű memóriakorlátot. Elérhető a memória-pillanatfelvétel (heap dump), hogy megossza a fejlesztővel. Figyelem: ez a felvétel tartalmazhatja az Ön olyan személyes adatait, amelyekhez az alkalmazásnak hozzáférése van."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Válasszon ki egy műveletet a szöveghez"</string> @@ -1131,14 +1140,14 @@ <item quantity="one">Nyílt Wi-Fi hálózat érhető el</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Nyílt Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódhat"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_carrier_network_title (4527932626916527897) --> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Csatlakozás szolgáltatói Wi‑Fi-hálózatra"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> <skip /> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Kapcsolódás nyílt Wi‑Fi-hálózathoz…"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Sikeres kapcsolódás a Wi-Fi-hálózathoz"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Nem sikerült kapcsolódni a Wi‑Fi-hálózathoz"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Koppintással megjelenítheti az összes hálózatot"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Kapcsolódás"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Összes hálózat"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"Összes hálózat"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"A Wi-Fi automatikusan bekapcsol"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"Amikor jó minőségű mentett hálózat közelében tartózkodik"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"Ne kapcsolódjon vissza"</string> @@ -1202,9 +1211,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM kártya hozzáadva"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"A mobilhálózathoz eléréséhez indítsa újra az eszközt."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Újraindítás"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Az új SIM-kártya megfelelő működéséhez telepíteni kell, illetve el is kell indítani szolgáltatója egyik alkalmazását."</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"MOST NEM"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Mobilszolgáltatás aktiválása"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Töltse le a szolgáltatói alkalmazást az új SIM-kártya aktiválásához"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Az új SIM-kártya aktiválásához töltse a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazást"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Alkalmazás letöltése"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Új SIM behelyezve"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Koppintson rá a beállításhoz"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Idő beállítása"</string> @@ -1216,17 +1226,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Nincs szükség engedélyre"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ez pénzbe kerülhet Önnek"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"Az eszköz USB-s töltése"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"A csatlakoztatott eszköz USB-n keresztül való töltése"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB fájlátvitelhez"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB fotóátvitelhez"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB MIDI-hez"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Csatlakoztatva egy USB-kiegészítőhöz"</string> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"Folyamatban van az eszköz USB-n keresztüli töltése"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz USB-n keresztüli töltése"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"Az USB-fájlátvitel be van kapcsolva"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"Az USB-n keresztüli PTP be van kapcsolva"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"Az USB-internetmegosztás be van kapcsolva"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"Az USB-n keresztüli MIDI be van kapcsolva"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"USB-kiegészítő csatlakoztatva"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Koppintson a további beállítások megjelenítéséhez."</string> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Folyamatban van a csatlakoztatott eszköz töltése. Koppintson a további lehetőségekhez."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Analóg audiotartozék észlelve"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"A csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis ezzel a telefonnal. További információért koppintson ide."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB hibakereső csatlakoztatva"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Koppintson az USB fejlesztő mód kikapcsolásához."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Koppintson az USB-hibakeresés kikapcsolásához"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Válassza ezt az USB hibakeresés kikapcsolásához."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Hibajelentés készítése…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Megosztja a hibajelentést?"</string> @@ -1245,7 +1257,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a többi alkalmazás felett jelenik meg"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> – a többi alkalmazás felett"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Ha nem szeretné, hogy a(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> használja ezt a funkciót, koppintson a beállítások megnyitásához, és kapcsolja ki."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"KIKAPCSOLÁS"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Kikapcsolás"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> előkészítése"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Hibák keresése"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Új <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> észlelve"</string> @@ -1331,14 +1343,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Csatlakozás a mindig bekapcsolt VPN-hez..."</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Csatlakozva a mindig bekapcsolt VPN-hez"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Mindig bekapcsolt állapotú VPN-ről leválasztva"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Hiba a mindig bekapcsolt VPN-nel"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"Nem sikerült csatlakozni a mindig bekapcsolt állapotú VPN-hez"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Hálózati vagy VPN-beállítások módosítása"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Fájl kiválasztása"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Nincs fájl kiválasztva"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Alaphelyzet"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Elküldés"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Gépkocsi üzemmód bekapcsolva"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Koppintson az autós üzemmódból való kilépéshez."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"Az autós alkalmazás fut"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Koppintson ide az autós alkalmazásból való kilépéshez."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Megosztás vagy aktív hotspot"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Koppintson a beállításhoz."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Az internetmegosztás le van tiltva"</string> @@ -1416,22 +1428,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB-meghajtó"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB-tár"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Szerkesztés"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Adathasználati értesítés"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Koppintson az adatokért."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-/3G-adatkorlát elérve"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G-adatkorlát elérve"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"Adatforgalmi figyelmeztetés"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> adatot használt fel"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Elérte a mobiladatkorlátot"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi-adatkorlát elérve"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"A ciklus végéig az adatforgalom szünetel"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Elérte a 2G/3G adatkorlátot"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Elérte a 4G adatkorlátot"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Elérte a mobil adatkorlátot"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Elérte a Wi-Fi adatkorlátot"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>-tal túllépte a korlátot."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"Az adatforgalom szünetel a ciklus fennmaradó részében"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"Túllépte a mobiladatkorlátot"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Túllépte a Wi-Fi-adatkorlátot"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> adattal meghaladta a beállított korlátot"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Háttéradatok korlátozva"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Koppintson az eltávolításhoz."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"Nagymértékű adathasználat"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"Adathasználata az elmúlt napokban nagyobb a szokásosnál. Koppintson az adathasználati adatok és a beállítások megtekintéséhez."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"Nagymértékű mobiladat-forgalom"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"Alkalmazásai több adatot használtak a megszokottnál"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"A(z) <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> több adatot használ a megszokottnál"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Biztonsági tanúsítvány"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"A tanúsítvány érvényes."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Kiállítva a következőnek:"</string> @@ -1661,16 +1670,14 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"Munkahelyi <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"2. munkahelyi <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"3. munkahelyi <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"A képernyő rögzítésének feloldásához tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés gombot"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Képernyő rögzítve"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Képernyő rögzítése feloldva"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"PIN-kód kérése a rögzítés feloldásához"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Jelszó kérése a rögzítés feloldásához"</string> <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"A rendszergazda által telepítve"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"A rendszergazda által frissítve"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"A rendszergazda által törölve"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Az akkumulátoridő növelése érdekében az Akkumulátorkímélő mód csökkenti az eszköz teljesítményét, és korlátozza a rezgést, a helyszolgáltatásokat, valamint a legtöbb háttéradatot is. Előfordulhat, hogy azok az e-mail-, üzenetküldő és egyéb alkalmazások, amelyek szinkronizálást használnak, csak akkor frissítenek, ha megnyitja őket.\n\nAz Akkumulátorkímélő mód automatikusan kikapcsol, ha eszköze töltőn van."</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Az adatforgalom csökkentése érdekében az Adatforgalom-csökkentő megakadályozza, hogy egyes alkalmazások adatokat küldjenek vagy fogadjanak a háttérben. Az Ön által aktuálisan használt alkalmazások hozzáférhetnek az adatokhoz, de csak ritkábban. Ez például azt jelentheti, hogy a képek csak rákoppintás után jelennek meg."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Bekapcsolja az Adatforgalom-csökkentőt?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Bekapcsolás"</string> @@ -1682,9 +1689,9 @@ <item quantity="other">%1$d percen keresztül (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">1 percen keresztül (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="other">%1$d órán át (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="one">Egy órán át (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="other">%1$d órára (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="one">1 órára (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">%1$d órán keresztül (eddig: <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1698,9 +1705,9 @@ <item quantity="other">%d percen keresztül</item> <item quantity="one">1 percen keresztül</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="other">%d órán át</item> - <item quantity="one">Egy órán át</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="other">%d órára</item> + <item quantity="one">1 órára</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="other">%d órán keresztül</item> @@ -1721,14 +1728,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"A(z) <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> elnémította"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Belső probléma van az eszközzel, és instabil lehet, amíg vissza nem állítja a gyári adatokat."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Belső probléma van az eszközzel. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"Az USSD-kérés módosítva DIAL-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"Az USSD-kérés módosítva SS-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"Az USSD-kérés módosítva új USSD-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD-kérés módosítva Video DIAL-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"Az SS-kérés módosítva DIAL-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS-kérés módosítva Video DIAL-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"Az SS-kérés módosítva USSD-kérésre."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"Az SS-kérés módosítva új SS-kérésre."</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Munkaprofil"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Kibontás"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Összecsukás"</string> @@ -1757,15 +1772,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"Minden nyelv"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"Minden régió"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"Keresés"</string> - <!-- no translation found for work_mode_off_title (1118691887588435530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for work_mode_off_message (5130856710614337649) --> - <skip /> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"Bekapcsolja a munkaprofilt?"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"A munkahelyi alkalmazások, értesítések, adatok és a munkaprofilhoz tartozó egyéb funkciók be lesznek kapcsolva"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"Bekapcsolás"</string> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (1449696506742572767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_app_store (5032340500368495077) --> - <skip /> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"Ez az alkalmazás az Android egyik korábbi verziójához készült, így elképzelhető, hogy nem működik majd megfelelően ezen a rendszeren. Keressen frissítéseket, vagy vegye fel a kapcsolatot a fejlesztővel."</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Frissítés keresése"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Új üzenetei érkeztek"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"SMS-alkalmazás megnyitása a megtekintéshez"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Egyes funkciók korlátozva lehetnek"</string> @@ -1832,17 +1843,24 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"A telefon nem engedélyezett a hanghoz"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Előugró ablak"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"A parancsikon működéséhez az alkalmazás legfrissebb verziójára van szükség"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Az alkalmazás alacsonyabb verziójú, vagy nem kompatibilis ezzel a parancsikonnal"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Nem sikerült visszaállítani a parancsikont, mert az alkalmazás nem támogatja a biztonsági mentést és visszaállítást"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Nem sikerült visszaállítani a parancsikont, mert az alkalmazás-aláírás nem egyezik"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Nem sikerült visszaállítani a parancsikont"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"A parancsikon le van tiltva"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (4837672735619532931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_open_anyway (596432803680914321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (8982527462829423432) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"ELTÁVOLÍTÁS"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"MEGNYITÁS MÉGIS"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"A rendszer kártékony alkalmazást észlelt"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"A(z) <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> alkalmazás részleteket szeretne megjeleníteni a(z) <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> alkalmazásból"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Szerkesztés"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"A hívások és az értesítések rezegnek"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"A hívások és az értesítések némák"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Rendszermódosítások"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Ne zavarjanak"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"A Ne zavarjanak mód elrejti az értesítéseket, hogy segítsen az összpontosításban"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Ez új viselkedés. Koppintson a módosításhoz."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Módosultak a Ne zavarjanak mód beállításai"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Koppintson a letiltott elemek megtekintéséhez."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Rendszer"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Beállítások"</string> </resources> |