diff options
| author | Justin Klaassen <justinklaassen@google.com> | 2018-04-03 23:18:58 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Justin Klaassen <justinklaassen@google.com> | 2018-04-03 23:24:09 -0400 |
| commit | fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 (patch) | |
| tree | cd658d8ef068080d814703d234dc22417139cb39 /data/res/values-iw/strings.xml | |
| parent | b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (diff) | |
| download | android-28-fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827.tar.gz | |
Import Android SDK Platform P [4697573]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \
--bid 4697573 \
--target sdk_phone_armv7-win_sdk \
sdk-repo-linux-platforms-4697573.zip
AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28
Change-Id: I45365a8b7a90df5e68ad8c244ce3ad95e020d16a
Diffstat (limited to 'data/res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-iw/strings.xml | 248 |
1 files changed, 156 insertions, 92 deletions
diff --git a/data/res/values-iw/strings.xml b/data/res/values-iw/strings.xml index 56cafa90..51df2532 100644 --- a/data/res/values-iw/strings.xml +++ b/data/res/values-iw/strings.xml @@ -79,15 +79,17 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"זיהוי מתקשר עובר כברירת מחדל למצב לא מוגבל. השיחה הבאה: לא מוגבלת"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"השירות לא הוקצה."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"אינך יכול לשנות את הגדרת זיהוי המתקשר."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"חבילת הגלישה לא זמינה"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"אין גישה לשיחות חירום"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"אין שירות של חבילת גלישה"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"שיחות חירום לא זמינות"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"אין אפשרות לבצע שיחות רגילות"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"אין אפשרות לבצע שיחות חירום ושיחות קוליות רגילות"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"הרשת הסלולרית במיקום הזה חסמה את השירות באופן זמני"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"לא ניתן להתחבר לרשת"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"כדי לשפר את הקליטה, כדאי לנסות לשנות את סוג הרשת בהגדרות > רשת ואינטרנט > רשתות סלולריות > סוג רשת מועדף."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"שיחות ה-Wi-Fi מופעלות"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"כדי לבצע שיחות חירום, יש להתחבר לרשת סלולרית."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"אין שירות קולי או שיחות חירום"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"הושבת באופן זמני על ידי הספק"</string> + <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) --> + <skip /> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"לא ניתן להתחבר לרשת הסלולרית"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"יש לנסות לשנות את הרשת המועדפת. ניתן להקיש כדי לשנות."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"שיחות חירום לא זמינות"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"לא ניתן לבצע שיחות חירום דרך Wi-Fi"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"התראות"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"העברת שיחות"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"מצב \'התקשרות חזרה בחירום\'"</string> @@ -122,12 +124,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"מודעת באנר נודדת מופעלת"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"מודעת באנר נודדת כבויה"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"מחפש שירות"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"שיחות ב-Wi-Fi"</string> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"לא ניתן היה להגדיר שיחות Wi-Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"כדי להתקשר ולשלוח הודעות ברשת Wi-Fi, תחילה יש לבקש מהספק להגדיר את השירות. לאחר מכן, יש להפעיל שוב שיחות Wi-Fi ב\'הגדרות\'. (קוד שגיאה: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"יש להירשם אצל הספק (קוד שגיאה: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"אירעה בעיה ברישום שיחות Wi-Fi אצל הספק שלך: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> @@ -162,8 +164,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"בקשות רבות מדי מעובדות. נסה שוב מאוחר יותר."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"שגיאת כניסה עבור <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"סנכרון"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"סנכרון"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"יש מחיקות רבות מדי של <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"לא ניתן לסנכרן"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"נעשה ניסיון למחוק יותר מדי <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"שטח האחסון של הטאבלט מלא. מחק קבצים כדי לפנות מקום."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"שטח האחסון של השעון מלא. מחק כמה קבצים כדי לפנות שטח."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"האחסון בטלוויזיה מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח."</string> @@ -178,14 +180,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"על ידי המנהל של פרופיל העבודה שלך"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"על ידי <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"פרופיל העבודה נמחק"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"פרופיל העבודה נמחק מפני שחסרה אפליקציית ניהול"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"אפליקציית הניהול של פרופיל העבודה חסרה או פגומה. כתוצאה מכך, פרופיל העבודה שלך נמחק, כולל כל הנתונים הקשורים אליו. לקבלת עזרה, פנה למנהל המערכת."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"פרופיל העבודה שלך אינו זמין עוד במכשיר הזה"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"בוצעו ניסיונות רבים מדי להזנת סיסמה"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"המכשיר מנוהל"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"הארגון שלך מנהל מכשיר זה ועשוי לנטר את התנועה ברשת. הקש לקבלת פרטים."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"תתבצע מחיקה של המכשיר"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"לא ניתן להשתמש באפליקציה של מנהל המערכת.\n\nאם יש לך שאלות, פנה למנהל המערכת של הארגון."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"לא ניתן להשתמש באפליקציה של מנהל המערכת.\n\nאם יש לך שאלות, יש ליצור קשר עם מנהל המערכת של הארגון."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"ההדפסה הושבתה על ידי <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"אני"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"אפשרויות טאבלט"</string> @@ -242,6 +243,9 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"מצב טיסה"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"מצב טיסה מופעל"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"מצב טיסה כבוי"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"חיסכון בסוללה"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"תכונת החיסכון בסוללה כבויה"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"תכונת החיסכון בסוללה פועלת"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"הגדרות"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"סיוע"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Voice Assist"</string> @@ -275,31 +279,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"החלפה לפרופיל עבודה"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"אנשי קשר"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"גישה אל אנשי הקשר"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאת גישה לאנשי הקשר שלך"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאת גישה לאנשי הקשר שלך?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"מיקום"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"גישה אל מיקום המכשיר הזה"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאת גישה למיקום המכשיר"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאת גישה למיקום המכשיר?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"יומן"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"גישה אל היומן"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאת גישה ליומן"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאת גישה ליומן?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"שליחה והצגה של הודעות SMS"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאה לשלוח הודעות SMS ולהציג אותן"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאה לשלוח הודעות SMS ולהציג אותן?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"אחסון"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"גישה אל תמונות, מדיה וקבצים במכשיר שלך"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאת גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאת גישה לתמונות, למדיה ולקבצים במכשיר?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"מיקרופון"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"הקלטת אודיו"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאה להקליט אודיו"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאה להקליט אודיו?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"מצלמה"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"צילום תמונות והקלטת וידאו"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאה לצלם תמונות וסרטונים"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאה לצלם תמונות וסרטונים?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"טלפון"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"התקשרות וניהול של שיחות טלפון"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאה להתקשרות ולניהול של שיחות טלפון"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאה להתקשרות ולניהול של שיחות טלפון?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"חיישני גוף"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"האפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> תקבל הרשאת גישה לנתוני חיישנים העוקבים אחר הסימנים החיוניים שלך"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"לתת לאפליקציה <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> הרשאת גישה לנתוני חיישנים העוקבים אחר הסימנים החיוניים שלך?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"אחזור תוכן של חלון"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"בדוק את התוכן של חלון שאיתו אתה מבצע אינטראקציה."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"הפעלה של \'גילוי באמצעות מגע\'"</string> @@ -311,7 +315,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"ביצוע תנועות"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"יכול להקיש, להחליק, לעשות תנועת צביטה ולבצע תנועות אחרות."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"תנועות"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"אפשרות לזהות תנועות בזמן נגיעה בחיישן טביעות האצבע של המכשיר"</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"אפשרות לזהות תנועות בזמן נגיעה בחיישן טביעות האצבע של המכשיר."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"השבת או שנה את שורת המצב"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"מאפשר לאפליקציה להשבית את שורת המצב או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"להיות שורת הסטטוס"</string> @@ -362,6 +366,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטאבלט."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"מאפשרת לאפליקציה ליצור חלקים ממנה השמורים בזיכרון באופן עקבי. הדבר עלול להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרות וכתוצאה מכך להאט את פעולת הטלוויזיה."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"מאפשר לאפליקציה להפוך חלקים ממנו לקבועים בזיכרון. פעולה זו עשויה להגביל את הזיכרון הזמין לאפליקציות אחרים ולהאט את פעולת הטלפון."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"הרצת שירות קדמה"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לעשות שימוש בשירותים בקדמה."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"מדידת נפח האחסון של אפליקציות"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"מאפשר לאפליקציה לאחזר את הקוד, הנתונים, וגודלי קובצי המטמון שלו"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"שינוי הגדרות מערכת"</string> @@ -484,6 +490,10 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"מאפשר לאפליקציה נהל תקשורת עם תגים, כרטיסים וקוראים מסוג \'תקשורת מטווח קצר\'."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"ביטול נעילת המסך שלך"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"מאפשר לאפליקציה להשבית את נעילת המקשים וכל אמצעי אבטחה משויך המבוסס על סיסמה. לדוגמה, הטלפון משבית את נעילת המקשים בעת קבלה של שיחת טלפון נכנסת, ולאחר מכן מפעיל מחדש את נעילת המקשים עם סיום השיחה."</string> + <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) --> + <skip /> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"ניהול חומרה של טביעות אצבעות"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"מאפשר לאפליקציה להפעיל שיטות להוספה ומחיקה של תבניות טביעות אצבעות שבהן ייעשה שימוש."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"חומרה של טביעות אצבעות"</string> @@ -496,6 +506,8 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"לא זוהתה"</string> + <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) --> + <skip /> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"החומרה בשביל טביעת אצבע אינה זמינה."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"לא ניתן לאחסן טביעת אצבע. הסר טביעת אצבע קיימת."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"חלף הזמן הקצוב לטביעת אצבע. נסה שוב."</string> @@ -808,6 +820,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"ביטול נעילה על ידי שרטוט קו."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"ביטול נעילה באמצעות זיהוי פנים."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"ביטול נעילה באמצעות קוד גישה."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"ביטול נעילה של קוד הגישה ל-SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"ביטול נעילה של PUK ל-SIM."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"ביטול נעילה באמצעות סיסמה."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"אזור לשרטוט קו ביטול נעילה."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"אזור הסטה."</string> @@ -869,6 +883,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"הטקסט הועתק ללוח."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"עוד"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"תפריט+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"רווח"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"Enter"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"מחיקה"</string> @@ -1034,14 +1054,32 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"שיטת קלט"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"פעולות טקסט"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"אימייל"</string> + <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) --> + <skip /> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"שיחה"</string> + <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) --> + <skip /> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"איתור"</string> + <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) --> + <skip /> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"פתיחה"</string> + <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) --> + <skip /> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"הודעה"</string> + <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) --> + <skip /> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"הוספה"</string> + <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) --> + <skip /> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"תצוגה"</string> + <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) --> + <skip /> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"לוח זמנים"</string> + <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) --> + <skip /> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"מעקב"</string> + <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) --> + <skip /> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"שטח האחסון אוזל"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"ייתכן שפונקציות מערכת מסוימות לא יפעלו"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"אין מספיק שטח אחסון עבור המערכת. ודא שיש לך שטח פנוי בגודל 250MB התחל שוב."</string> @@ -1114,31 +1152,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"האם יש עדכון חדש?"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"האפליקציה <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (תהליך <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית שלו."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"התהליך <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> הפר את מדיניות StrictMode באכיפה עצמית."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android מבצע שדרוג…"</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"הפעלת Android מתחילה…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"הטלפון מתעדכן…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"הטאבלט מתעדכן…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"הפעלת המכשיר מתחילה…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"הפעלת הטלפון מתחילה…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"הפעלת הטאבלט מתחילה…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"הפעלת המכשיר מתחילה…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"מתבצעת אופטימיזציה של האחסון."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"מסיים עדכון Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"ייתכן שאפליקציות מסוימות לא יפעלו כראוי עד סיום השדרוג"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"עדכון המערכת לקראת סיום…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> מבצעת שדרוג…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"מבצע אופטימיזציה של אפליקציה <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"מכין את <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"מפעיל אפליקציות."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"מסיים אתחול."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> פועל"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> - <skip /> - <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"יש להקיש כדי לחזור למשחק"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"בחירת משחק"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"לקבלת ביצועים טובים יותר, רק אחד מבין המשחקים האלה יכול להיות פתוח בכל פעם."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"חזרה אל <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"פתיחת <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> האפליקציה תיסגר ללא שמירה"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> חורג מהגבלת הזיכרון"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Dump של ערימה נאסף. הקש כדי לשתף"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Dump של ערימה נאסף. יש להקיש כדי לשתף."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"האם לשתף את נתוני ה-Dump של הערימה?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"התהליך <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> חרג ממגבלת זיכרון התהליך שלו, בגודל <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. נתונים על Dump של ערימה זמינים לך לשיתוף עם המפתח של התהליך. זהירות: ה-Dump של הערימה יכול להכיל מידע אישי הזמין לאפליקציה."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"בחירת פעולה לביצוע עם טקסט"</string> @@ -1177,12 +1212,12 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"התחברות לרשת Wi‑Fi פתוחה"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"התחברות לרשת Wi‑Fi של ספק"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"מתחבר לרשת Wi‑Fi פתוחה"</string> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"התחברות לרשת Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"מחובר לרשת Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"לא ניתן היה להתחבר לרשת Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"יש להקיש כדי לראות את כל הרשתות"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"התחבר"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"כל הרשתות"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"כל הרשתות"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"ה-Wi-Fi יופעל אוטומטית"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"כשתימצאו בקרבת רשת באיכות גבוהה ששמרתם"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"אל תפעיל שוב"</string> @@ -1248,6 +1283,7 @@ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"הפעלה מחדש"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"הפעלה של השירות הסלולרי"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"הורדה של אפליקציית הספק כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"ניתן להוריד את האפליקציה <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> כדי להפעיל את כרטיס ה-SIM החדש"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"הורדת אפליקציה"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"ה-SIM החדש הוכנס"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"הקש כדי להגדיר"</string> @@ -1266,13 +1302,13 @@ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"PTP באמצעות USB מופעל"</string> <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB מופעל"</string> <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"MIDI באמצעות USB מופעל"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"מצב אביזר USB מופעל"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"אביזר USB מחובר"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"הקש לקבלת אפשרויות נוספות."</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"טעינת המכשיר המחובר. יש להקיש לאפשרויות נוספות."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"המכשיר זיהה התקן אודיו אנלוגי"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"ההתקן שחיברת לא תואם לטלפון הזה. הקש למידע נוסף."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"ניפוי באגים של USB מחובר"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"יש להקיש כדי להשבית ניפוי באגים של USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"יש להקיש כדי לכבות את ניפוי הבאגים ב-USB"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"בחר להשבית ניפוי באגים ב-USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"עיבוד דוח על באג..."</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"האם לשתף דוח על באג?"</string> @@ -1291,34 +1327,50 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"תצוגה של <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> מעל אפליקציות אחרות"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> מוצגת מעל אפליקציות אחרות"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"אם אינך רוצה ש-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> תשתמש בתכונה הזו, הקש כדי לפתוח את ההגדרות ולכבות אותה."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"כבה"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"הכנת <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"בודק אם יש שגיאות"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"זוהה <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> חדש"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"כיבוי"</string> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) --> + <skip /> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"להעברת תמונות ומדיה"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> פגום"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> פגום. הקש כדי לתקן."</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> פגום. בחר כדי לטפל בבעיה."</string> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) --> + <skip /> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> לא נתמך"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"מכשיר זה אינו תומך ב-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> זה. הקש כדי להגדיר בפורמט נתמך."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> לא נתמך במכשיר הזה. בחר כדי להגדיר בפורמט שנתמך."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> הוסר באופן בלתי צפוי"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"בטל טעינה של <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> לפני הסרתו כדי למנוע אובדן נתונים"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> הוסר"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> הוסר. הכנס מדיה חדשה"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"הוצאת <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> נמשכת..."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"אל תסיר"</string> + <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) --> + <skip /> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"הגדר"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"הוצא"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"גלה"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> חסר"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"הכנס שוב את ההתקן הזה"</string> + <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) --> + <skip /> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"מעביר את <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"מעביר נתונים"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"ההעברה הושלמה"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"הנתונים הועברו אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"לא ניתן היה להעביר את הנתונים"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"הנתונים נותרו במיקום המקורי"</string> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) --> + <skip /> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"הוסר"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"הוצא"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"בודק…"</string> @@ -1377,14 +1429,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"ה-VPN שמופעל תמיד, מתחבר..."</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"ה-VPN שפועל תמיד, מחובר"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"אין חיבור ל-VPN שפועל כל הזמן"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"שגיאת VPN שמופעל תמיד"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"לא ניתן להתחבר ל-VPN שפועל כל הזמן"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"רוצה לשנות את הגדרות הרשת או הגדרות ה-VPN?"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"בחירת קובץ"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"לא נבחר קובץ"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"איפוס"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"שלח"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"מצב מכונית מופעל"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"הקש כדי לצאת ממצב מכונית."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"אפליקציית הנהיגה פועלת"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"יש להקיש כדי לצאת מאפליקציית הנהיגה."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"שיתוף אינטרנט פעיל"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"הקש כדי להגדיר."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"שיתוף האינטרנט בין ניידים מושבת"</string> @@ -1464,22 +1516,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"כונן USB של <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"אחסון USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"עריכה"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"התראה על שימוש בנתונים"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"הקש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"הגעת למגבלת הנתונים של 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"הגעת למגבלת הנתונים של 4G"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"אזהרה לגבי שימוש בנתונים"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"השתמשת ב-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> נתונים"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"הגעת למגבלה של חבילת הגלישה"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"הגעת למגבלת נתוני Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"הנתונים הושהו למשך המחזור"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של 4G"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"אירעה חריגה ממגבלת הנתונים לנייד"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"אירעה חריגה ממגבלת הנתונים של Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> מעל למגבלה שצוינה."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"הנתונים הושהו להמשך המחזור"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"חריגה מהמגבלה של חבילת הגלישה"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"חריגה ממגבלת נתוני ה-Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"חרגת ב-<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> מעבר למגבלה המוגדרת"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"נתוני הרקע מוגבלים"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"הקש כדי להסיר את ההגבלה."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"שימוש נרחב בחבילת הגלישה"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"נפח השימוש שלך בחבילת הגלישה במהלך הימים האחרונים גדול מהרגיל. יש להקיש כדי להציג נתוני שימוש והגדרות."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"שימוש מוגבר בחבילת הגלישה"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"האפליקציות שלך השתמשו בנתונים רבים יותר מהרגיל"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"האפליקציה <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> השתמשה בנתונים רבים יותר מהרגיל"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"אישור אבטחה"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"אישור זה תקף."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"הוקצה ל:"</string> @@ -1719,7 +1768,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"הותקנה על ידי מנהל המערכת"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"עודכנה על ידי מנהל המערכת"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"נמחקה על ידי מנהל המערכת"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"כדי לעזור בשיפור חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את פעולות המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ואת רוב נתוני הרקע. אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם תפתחו אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"כדי להאריך את חיי הסוללה, תכונת החיסכון בסוללה מצמצמת את ביצועי המכשיר ומגבילה רטט, שירותי מיקום ונתוני רקע, או מכבה אותם. הודעות אימייל, העברת הודעות ואפליקציות אחרות המסתמכות על סנכרון עשויות שלא להתעדכן, אלא אם תפתח/י אותן.\n\nתכונת החיסכון בסוללה מושבתת אוטומטית כשהמכשיר בטעינה."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"כדי לסייע בהפחתת השימוש בנתונים, חוסך הנתונים (Data Saver) מונע מאפליקציות מסוימות שליחה או קבלה של נתונים ברקע. אפליקציה שבה אתה משתמש כרגע יכולה לגשת לנתונים, אבל בתדירות נמוכה יותר. משמעות הדבר היא, למשל, שתמונות יוצגו רק לאחר שתקיש עליהן."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"האם להפעיל את חוסך הנתונים (Data Saver)?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"הפעל"</string> @@ -1735,10 +1784,10 @@ <item quantity="other">למשך %1$d דקות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">למשך דקה אחת (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="two">למשך %d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="many">למשך %d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="other">למשך %d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="two">למשך %1$d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="many">למשך %1$d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">למשך %1$d שעות (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">למשך שעה אחת (עד <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> @@ -1759,7 +1808,7 @@ <item quantity="other">למשך %d דקות</item> <item quantity="one">למשך דקה אחת</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> <item quantity="two">למשך %d שעות</item> <item quantity="many">למשך %d שעות</item> <item quantity="other">למשך %d שעות</item> @@ -1786,14 +1835,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"הושתק על ידי <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך, וייתכן שהתפקוד שלו לא יהיה יציב עד שתבצע איפוס לנתוני היצרן."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"קיימת בעיה פנימית במכשיר שלך. לקבלת פרטים, צור קשר עם היצרן."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"בקשת USSD שונתה לבקשת DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"בקשת USSD שונתה לבקשת SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"בקשת USSD שונתה לבקשת USSD חדשה."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"בקשת USSD שונתה לבקשת Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"בקשת SS שונתה לבקשת DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"בקשת SS שונתה לבקשת Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"בקשת SS שונתה לבקשת USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"בקשת SS שונתה לבקשת SS חדשה."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"בקשת USSD שונתה לשיחה רגילה"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"בקשת USSD שונתה לבקשת SS"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"היה שינוי לבקשת USSD חדשה"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"בקשת USSD שונתה לשיחת וידאו"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"בקשת SS שונתה לשיחה רגילה"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"בקשת SS שונתה לשיחת וידאו"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"בקשת SS שונתה לבקשת USSD"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"היה שינוי לבקשת SS חדשה"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"פרופיל עבודה"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"הרחב"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"כווץ"</string> @@ -1895,6 +1944,14 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"ניהול התצורה של כרטיס ה-SIM לא מתאים לזיהוי קולי"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"כרטיס ה-SIM לא מורשה לזיהוי קולי"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"הטלפון לא מורשה לזיהוי קולי"</string> + <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) --> + <skip /> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"חלון קופץ"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"גרסת האפליקציה שודרגה לאחור או שאינה תואמת לקיצור דרך זה"</string> @@ -1907,7 +1964,14 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"אותרה אפליקציה מזיקה"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> רוצה להציג חלקים מ-<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"עריכה"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"שיחות והודעות ירטטו"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"שיחות והודעות יושתקו"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"שינויי מערכת"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"נא לא להפריע"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"מצב \'נא לא להפריע\' מסתיר הודעות כדי לעזור לך להתרכז"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"זו התנהגות חדשה. יש להקיש כדי לשנות."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"ההגדרה \'נא לא להפריע\' השתנתה"</string> - <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"יש להקיש כדי לבדוק את הגדרות הביצועים להפרעות"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"יש להקיש כדי לבדוק מה חסום."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"מערכת"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"הגדרות"</string> </resources> |