summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/res/values-ur
diff options
context:
space:
mode:
authorJustin Klaassen <justinklaassen@google.com>2018-04-03 23:18:58 -0400
committerJustin Klaassen <justinklaassen@google.com>2018-04-03 23:24:09 -0400
commitfd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 (patch)
treecd658d8ef068080d814703d234dc22417139cb39 /data/res/values-ur
parentb9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (diff)
downloadandroid-28-fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827.tar.gz
Import Android SDK Platform P [4697573]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \ --bid 4697573 \ --target sdk_phone_armv7-win_sdk \ sdk-repo-linux-platforms-4697573.zip AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28 Change-Id: I45365a8b7a90df5e68ad8c244ce3ad95e020d16a
Diffstat (limited to 'data/res/values-ur')
-rw-r--r--data/res/values-ur/strings.xml170
1 files changed, 97 insertions, 73 deletions
diff --git a/data/res/values-ur/strings.xml b/data/res/values-ur/strings.xml
index cb564691..5c046ee3 100644
--- a/data/res/values-ur/strings.xml
+++ b/data/res/values-ur/strings.xml
@@ -82,6 +82,8 @@
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"کوئی صوتی سروس نہیں"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"کوئی صوتی سروس یا ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"آپ کے کیریئر نے عارضی طور پر آف کر دیا ہے"</string>
+ <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) -->
+ <skip />
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"موبائل نیٹ ورک تک رسائی نہیں ہو سکتی"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"ترجیحی نیٹ ورک تبدیل کر کے دیکھیں۔ تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے"</string>
@@ -120,12 +122,13 @@
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"رومنگ بینر آن ہے"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"رومنگ بینر آف"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"سروس کی تلاش کر رہا ہے"</string>
- <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) -->
- <skip />
+ <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"‏Wi‑Fi کالنگ کو ترتیب نہیں دیا جا سکا"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"‏Wi-Fi سے کالز کرنے اور پیغامات بھیجنے کے لیے، پہلے اپنے کیریئر سے اس سروس کو سیٹ اپ کرنے کے لیے کہیں۔ پھر ترتیبات سے دوبارہ Wi-Fi کالنگ آن کریں۔ (خراب کوڈ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) -->
+ <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
+ <item msgid="7372514042696663278">"‏آپ کے کیریئر کے ساتھ Wi‑Fi کالنگ رجسٹر کرنے میں مسئلہ درپیش ہے: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"‎%s"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"‏‎%s Wi-Fi کالنگ"</item>
@@ -159,10 +162,8 @@
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"کافی زیادہ درخواستوں پر کارروائی کی جا رہے ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> کیلئے سائن ان کی خرابی"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"مطابقت پذیری کریں"</string>
- <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) -->
- <skip />
+ <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"مطابقت پذیر نہیں کر سکا"</string>
+ <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"بہت زیادہ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> حذف کرنی کی کوشش کی گئی"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ٹیبلیٹ اسٹوریج بھرا ہوا ہے. جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"دیکھنے کا اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"‏TV اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string>
@@ -272,40 +273,31 @@
<string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"دفتری پروفائل پر سوئچ کریں"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"رابطے"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو آپ کے رابطوں تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"مقام"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"اس آلہ کے مقام تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو اس آلہ کے مقام تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"کیلنڈر"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"اپنے کیلنڈر تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو آپ کے کیلنڈر تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"‏SMS پیغامات بھیجیں اور دیکھیں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو SMS پیغامات بھیجنے اور انہیں ملاحظہ کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"اسٹوریج"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو آپ کے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"مائکروفون"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"آڈیو ریکارڈ کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"کیمرا"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"تصاویر لیں اور ویڈیو ریکارڈ کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو تصاویر لینے اور ویڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"فون"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"فون کالز کریں اور ان کا نظم کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"‏&lt;/b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو فون کالز کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"جسم سینسرز"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) -->
- <skip />
+ <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; کو آپ کے اہم اشاروں کے متعلق سینسر ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"ونڈو مواد بازیافت کرنے کی"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"کسی ایسی ونڈو کے مواد کا معائنہ کریں جس کے ساتھ آپ تعامل کر رہے ہیں۔"</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"ٹچ کے ذریعے دریافت کریں کو آن کرنے کی"</string>
@@ -492,6 +484,10 @@
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"‏ایپ کو Near Field Communication (NFC)‎ ٹیگز، کارڈز اور ریڈرز کے ساتھ مواصلت کرنے کی اجازت دیٹا ہے۔"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"اپنے اسکرین لاک کو غیر فعال کریں"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"ایپ کو کلیدی لاک اور کسی بھی متعلقہ پاس ورڈ سیکیورٹی کو غیر فعال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مثلاً، کوئی آنے والی فون کال موصول ہونے کے وقت فون کلیدی لاک کو غیر فعال کرتا ہے، پھر کال پوری ہوجانے پر کلیدی لاک کو دوبارہ فعال کردیتا ہے۔"</string>
+ <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) -->
+ <skip />
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر کا نظم کریں"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ایپ کو استعمال کیلئے فنگر پرنٹ کی تمثیلات شامل کرنے اور حذف کرنے کیلئے طریقوں کو کالعدم قرار دینے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر استعمال کریں"</string>
@@ -504,6 +500,8 @@
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string>
+ <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) -->
+ <skip />
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر دستیاب نہیں ہے۔"</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"فنگر پرنٹ اسٹور نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم ایک موجودہ فنگر پرنٹ ہٹائیں۔"</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"فنگر پرنٹ کی میعاد ختم ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
@@ -1016,14 +1014,32 @@
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"اندراج کا طریقہ"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"متن کی کارروائیاں"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"ای میل"</string>
+ <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) -->
+ <skip />
<string name="dial" msgid="1253998302767701559">"کال کریں"</string>
+ <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) -->
+ <skip />
<string name="map" msgid="6521159124535543457">"پتا لگائیں"</string>
+ <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) -->
+ <skip />
<string name="browse" msgid="1245903488306147205">"کھولیں"</string>
+ <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) -->
+ <skip />
<string name="sms" msgid="4560537514610063430">"پیغام"</string>
+ <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) -->
+ <skip />
<string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"شامل کریں"</string>
+ <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) -->
+ <skip />
<string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"دیکھیں"</string>
+ <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) -->
+ <skip />
<string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"شیڈول کریں"</string>
+ <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) -->
+ <skip />
<string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"پتہ لگائیں"</string>
+ <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) -->
+ <skip />
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"اسٹوریج کی جگہ ختم ہو رہی ہے"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"ممکن ہے سسٹم کے کچھ فنکشنز کام نہ کریں"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"‏سسٹم کیلئے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس 250MB خالی جگہ ہے اور دوبارہ شروع کریں۔"</string>
@@ -1117,8 +1133,7 @@
<string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> کھوليں"</string>
<string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> محفوظ کیے بغیر بند ہو جائے گی"</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> میموری کی حد سے تجاوز کرگئی"</string>
- <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) -->
- <skip />
+ <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے۔ اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ہیپ ڈمپ کا اشتراک کریں؟"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"کارروائی <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> اپنی کارروائی کی میموری کی حد <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> سے تجاوز کر گئی ہے۔ آپ کیلئے ایک ہیپ ڈمپ اس کے ڈیولپر سے اشتراک کرنے کیلئے دستیاب ہے۔ احتیاط برتیں: اس ہیپ ڈمپ میں آپ کی ایسی ذاتی معلومات میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے جس تک ایپلیکیشن کو رسائی ہے۔"</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"متن کیلئے ایک کارروائی منتخب کریں"</string>
@@ -1153,8 +1168,7 @@
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"‏عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string>
<string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"‏کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"‏Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"‏عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو گيا"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"‏Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو سکا"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"تمام نیٹ ورکس دیکھنے کیلئے تھپتھپائيں"</string>
@@ -1271,33 +1285,49 @@
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> دیگر ایپس پر ڈسپلے ہو رہی ہے"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> اس خصوصیت کا استعمال کرے تو ترتیبات کھولنے کیلئے تھپتھپائیں اور اسے بند کریں۔"</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"آف کریں"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> تیار کیا جا رہا ہے"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"خرابیوں کیلئے چیک کیا جا رہا ہے"</string>
- <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"نئے <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کا پتا چلا"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"تصاویر اور میڈیا منتقل کرنے کیلئے"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"خراب شدہ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کیلئے منتخب کریں۔"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"غیر تعاون یافتہ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"یہ آلہ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو سپورٹ نہیں کرتا۔ ایک سپورٹ یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"یہ آلہ اس <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ ایک سپورٹ یافتہ فارمیٹ میں سیٹ اپ کرنے کیلئے منتخب کریں۔"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> غیر متوقع طور پر ہٹا دیا گیا"</string>
- <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ڈیٹا ضائع ہونے سے بچانے کیلئے ہٹانے سے پہلے <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو اَن ماؤنٹ کریں"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو ہٹا دیا گیا"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو ہٹا دیا گیا؛ ایک نیا داخل کریں"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"ابھی بھی <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو خارج کر رہا ہے…"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"نہ ہٹائیں"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"خارج کریں"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"دریافت کریں"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> غائب ہے"</string>
- <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"اس آلہ کو دوبارہ داخل کریں"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو منتقل کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…"</string>
- <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"منتقل کرنا مکمل ہوگیا"</string>
- <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"ڈیٹا کو <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پر منتقل کر دیا گیا"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"ڈیٹا منتقل نہیں کیا جا سکا"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"ڈیٹا اصل جگہ پر باقی ہے"</string>
+ <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) -->
+ <skip />
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"ہٹا دیا گیا"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"اخراج شدہ"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"چیک کیا جا رہا ہے…"</string>
@@ -1356,17 +1386,14 @@
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہو رہا ہے…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"‏ہمیشہ آن VPN مربوط ہوگیا"</string>
<string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"‏ہمیشہ آن VPN سے غیر منسلک ہو گيا"</string>
- <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"‏ہمیشہ آن VPN سے منسلک نہیں کیا جا سکا"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"‏نیٹ ورک یا VPN کی ترتیبات تبدیل کریں"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"فائل منتخب کریں"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"جمع کرائیں"</string>
- <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) -->
- <skip />
+ <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"ڈرائیونگ ایپ چل رہی ہے"</string>
+ <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"ڈرائیونگ ایپ سے باہر نکلنے کے لئے تھپتھپائيں۔"</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"ٹیدرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"ٹیدرنگ غیر فعال ہے"</string>
@@ -1692,8 +1719,7 @@
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"آپ کے منتظم کے ذریعے انسٹال کیا گیا"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"آپ کے منتظم کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا گیا"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"آپ کے منتظم کے ذریعے حذف کیا گیا"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"بیٹری لائف کی توسیع کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلہ کی کارکردگی میں تخفیف کر دیتی ہے اور وائبریشن، مقام کی سروسز اور پس منظر کے ڈیٹا کو محدود کر دیتی ہے یا بند کر دیتی ہے۔ ای میل، پیغام رسانی اور مطابقت پذیری پر انحصار کرنے والی دیگر ایپس ممکن ہے اس وقت تک اپ ڈیٹ نہ ہوں جب تک آپ انہیں نہ کھولیں۔\n\nآپ کا آلہ چارج ہوتے وقت بیٹری سیور خود بخود آف ہو جاتی ہے۔"</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کیلئے، ڈیٹا سیور پس منظر میں کچھ ایپس کو ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے سے روکتا ہے۔ آپ جو ایپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں وہ ڈیٹا پر رسائی کر سکتی ہے مگر ہو سکتا ہے ایسا زیادہ نہ ہو۔ اس کا مطلب مثال کے طور پر یہ ہو سکتا ہے کہ تصاویر تھپتھپانے تک ظاہر نہ ہوں۔"</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ڈیٹا سیور آن کریں؟"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"آن کریں"</string>
@@ -1744,22 +1770,14 @@
<string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> کے ذریعے خاموش کردہ"</string>
<string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے اور جب تک آپ فیکٹری ڈیٹا کو دوبارہ ترتیب نہیں دے دیتے ہیں، ہوسکتا ہے کہ یہ غیر مستحکم رہے۔"</string>
<string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے۔ تفصیلات کیلئے اپنے مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔"</string>
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) -->
- <skip />
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"‏USSD درخواست کو ریگولر کال میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"‏USSD درخواست کو SS درخواست میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"‏نئی USSD درخواست میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"‏USSD درخواست کو ویڈیو کال میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"‏SS درخواست کو ریگولر کال میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"‏SS درخواست کو ویڈیو کال میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"‏SS درخواست کو USSD درخواست میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"‏نئی SS درخواست میں تبدیل کر دیا گیا"</string>
<string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"دفتری پروفائل"</string>
<string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"پھیلائیں"</string>
<string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"سکیڑیں"</string>
@@ -1857,6 +1875,14 @@
<string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"‏SIM میں آواز کیلئے سہولت نہیں ہے"</string>
<string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"‏آواز کیلئے SIM کو اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"آواز کیلئے فون کو اجازت نہیں ہے"</string>
+ <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) -->
+ <skip />
<string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"پاپ اپ ونڈو"</string>
<string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"‎‎‎‎‎+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>‎‎"</string>
<string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"ایپ کے ورژن کا درجہ کم ہے یا اس شارٹ کٹ کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے"</string>
@@ -1877,8 +1903,6 @@
<string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"یہ نیا برتاؤ ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے تھتھپائيں۔"</string>
<string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' تبدیل ہو گيا ہے"</string>
<string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"مسدود کی گئی چیزوں کو چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string>
- <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) -->
- <skip />
+ <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"سسٹم"</string>
+ <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"ترتیبات"</string>
</resources>