diff options
| author | Jason Monk <jmonk@google.com> | 2018-03-26 11:19:47 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Jason Monk <jmonk@google.com> | 2018-03-26 11:19:47 -0400 |
| commit | b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e (patch) | |
| tree | ba6ac9c00697a747b4cef50dbf055dd94a34e9f3 /data/res/values-ur | |
| parent | 3db6b4d11638366d45078849d417c3dbd246b991 (diff) | |
| download | android-28-b9386c026b7af7665f6df2257f9ca7c656ad7e2e.tar.gz | |
Import Android SDK Platform P [4678243]
/google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \
--bid 4678243 \
--target sdk_phone_armv7-win_sdk \
sdk-repo-linux-platforms-4678243.zip
AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28
Change-Id: I2f2bf26e18cf9db0c3815ce3ed773fe456a6fb6d
Diffstat (limited to 'data/res/values-ur')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ur/strings.xml | 237 |
1 files changed, 138 insertions, 99 deletions
diff --git a/data/res/values-ur/strings.xml b/data/res/values-ur/strings.xml index bfaaba2b..cb564691 100644 --- a/data/res/values-ur/strings.xml +++ b/data/res/values-ur/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"کالر ID کی ڈیفالٹ ترتیب غیر محدود کردہ ہے۔ اگلی کال: غیر محدود کردہ"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"سروس فراہم نہیں کی گئی۔"</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"آپ کالر ID کی ترتیبات تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"کوئی ڈیٹا سروس نہیں"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"کوئی ایمرجنسی کالنگ نہیں ہے"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"کوئی موبائل ڈیٹا سروس دستیاب نہیں ہے"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"کوئی صوتی سروس نہیں"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"کوئی صوتی/ہنگامی سروس نہیں"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"عارضی طور پر آپ کے مقام پر موبائل نیٹ ورک کی طرف سے پیش نہیں ہے"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"نیٹ ورک تک نہیں پہنچا جا سکتا"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"ریسپشن کو بہتر بنانے کیلئے، ترتیبات > نیٹ ورک اور انٹرنیٹ > موبائل نیٹ ورکس > ترجیحی نیٹ ورک کی قسم تبدیل کر کے دیکھیں۔"</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Wi-Fi کالنگ فعال ہے"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"ہنگامی کالز کو موبائل نیٹ ورک کی ضرورت ہے۔"</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"کوئی صوتی سروس یا ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"آپ کے کیریئر نے عارضی طور پر آف کر دیا ہے"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"موبائل نیٹ ورک تک رسائی نہیں ہو سکتی"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"ترجیحی نیٹ ورک تبدیل کر کے دیکھیں۔ تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Wi‑Fi کے ذریعے ہنگامی کالز نہیں کر سکتے"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"الرٹس"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"کال آگے منتقل کرنا"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"ہنگامی کال بیک وضع"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS پیغامات"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"صوتی میل پیغامات"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Wi-Fi کالنگ"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"SIM کا اسٹیٹس"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"ہمسر نے TTY وضع مکمل کی درخواست کی"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"ہمسر نے TTY وضع HCO کی درخواست کی"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"ہمسر نے TTY وضع VCO کی درخواست کی"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"رومنگ بینر آن ہے"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"رومنگ بینر آف"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"سروس کی تلاش کر رہا ہے"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Wi-Fi کالنگ"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Wi-Fi سے کالز کرنے اور پیغامات بھیجنے کے لیے، پہلے اپنے کیریئر سے اس سروس کو سیٹ اپ کرنے کے لیے کہیں۔ پھر ترتیبات سے دوبارہ Wi-Fi کالنگ آن کریں۔ (خراب کوڈ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"اپنے کیریئر (خرابی کا کوڈ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>) کے ساتھ رجسٹر کریں"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi کالنگ"</item> @@ -159,8 +159,10 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"کافی زیادہ درخواستوں پر کارروائی کی جا رہے ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> کیلئے سائن ان کی خرابی"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"مطابقت پذیری کریں"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"مطابقت پذیری کریں"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"کافی زیادہ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> حذف کرتا ہے۔"</string> + <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> + <skip /> + <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> + <skip /> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ٹیبلیٹ اسٹوریج بھرا ہوا ہے. جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"دیکھنے کا اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"TV اسٹوریج بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کرنے کیلئے کچھ فائلیں حذف کریں۔"</string> @@ -173,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"آپ کے دفتری پروفائل منتظم کے ذریعہ"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> کے لحاظ سے"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"دفتری پروفائل حذف کر دیا گیا"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"گمشدہ منتظم ایپ کی وجہ سے دفتری پروفائل حذف کر دیا گیا"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"دفتری پروفائل کی منتظم ایپ یا تو غائب ہے یا خراب ہے۔ اس کی وجہ سے، آپ کا دفتری پروفائل اور متعلقہ ڈیٹا حذف کر دیے گئے ہیں۔ مدد کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"آپ کا دفتری پروفائل اس آلہ پر مزید دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"پاس ورڈ کی بہت ساری کوششیں"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"آلہ زیر انتظام ہے"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"آپ کی تنظیم اس آلے کا نظم کرتی ہے اور وہ نیٹ ورک ٹریفک کی نگرانی کر سکتی ہے۔ تفاصیل کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"منتظم کی ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کا آلہ اب مٹا دیا جائے گا۔\n\nاگر آپ کے پاس سوالات ہیں، تو اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"منتظم کی ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کا آلہ اب مٹا دیا جائے گا۔\n\nاگر آپ کے سوالات ہیں تو اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> نے پرنٹنگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔"</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"میں"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ٹیبلیٹ کے اختیارات"</string> @@ -235,10 +236,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"ہوائی جہاز وضع"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"ہوائی جہاز وضع آن ہے"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"ہوائی جہاز وضع آف ہے"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"بیٹری سیور"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"بیٹری سیور آف ہے"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"بیٹری سیور آن ہے"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ترتیبات"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"اسسٹ"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Voice Assist"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"مقفل درج کریں"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"مقفل"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"نئی اطلاع"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"ورچوئل کی بورڈ"</string> @@ -268,31 +272,40 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"دفتری پروفائل پر سوئچ کریں"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"رابطے"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اپنے رابطوں تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"مقام"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"اس آلہ کے مقام تک رسائی حاصل کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اس آلہ کے مقام تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"کیلنڈر"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"اپنے کیلنڈر تک رسائی حاصل کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اپنے کیلنڈر تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS پیغامات بھیجیں اور دیکھیں"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو SMS پیغامات بھیجنے اور انہیں ملاحظہ کرنے کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"اسٹوریج"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اپنے آلہ پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"مائکروفون"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"آڈیو ریکارڈ کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"کیمرا"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"تصاویر لیں اور ویڈیو ریکارڈ کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو تصویر لینے اور ویڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"فون"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"فون کالز کریں اور ان کا نظم کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"</b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو فون کالز کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"جسم سینسرز"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> + <skip /> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"ونڈو مواد بازیافت کرنے کی"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"کسی ایسی ونڈو کے مواد کا معائنہ کریں جس کے ساتھ آپ تعامل کر رہے ہیں۔"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"ٹچ کے ذریعے دریافت کریں کو آن کرنے کی"</string> @@ -304,7 +317,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"اشارے انجام دیں"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"تھپتھپانا، سوائپ کرنا، چٹکی بھرنا اور دیگر اشارے انجام دے سکتی ہے"</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"فنگرپرنٹ کے اشارے"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"آلات کے فنگر پرنٹ سینسر پر کیے گئے اشاروں کو کیپچر کر سکتا ہے۔"</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"آلہ کے فنگر پرنٹ سینسر پر کیے گئے اشاروں کو کیپچر کر سکتا ہے۔"</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"اسٹیٹس بار کو غیر فعال یا اس میں ترمیم کریں"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ایپ کو اسٹیٹس بار غیر فعال کرنے یا سسٹم آئیکنز شامل کرنے اور ہٹانے کی اجازت دیتا ہے۔"</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"بطور اسٹیٹس بار کام لیں"</string> @@ -355,6 +368,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ٹیبلٹ کو سست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ TV کو سُست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"ایپ کو خود اپنے ہی حصوں کو میموری میں استقلال پذیر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فون کو سست بناکر دوسری ایپس کیلئے دستیاب میموری کو محدود کرسکتا ہے۔"</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"پیش منظر سروس چلائیں"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"ایپ کو پیش منظر سروسز کے استعمال کی اجازت دیتا ہے۔"</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"ایپ اسٹوریج کی جگہ کی پیمائش کریں"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"ایپ کو اپنے کوڈ، ڈیٹا اور کیش کے سائزوں کی بازیافت کرنے دیتا ہے"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"سسٹم کی ترتیبات میں ترمیم کریں"</string> @@ -497,10 +512,8 @@ <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"کافی زیادہ کوششیں کی گئیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"کافی زیادہ کوششیں۔ فنگر پرنٹ سینسر غیر فعال ہو گیا۔"</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"دوبارہ کوشش کریں۔"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_no_fingerprints (7654382120628334248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_present (5729436878065119329) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"کوئی فنگر پرنٹ مندرج شدہ نہیں ہے۔"</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"اس آلہ میں فنگر پرنٹ سینسر نہیں ہے"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"انگلی <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -658,7 +671,7 @@ <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"دفتر کا موبائل"</string> <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"دفتر کا پیجر"</string> - <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"معاون"</string> + <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"اسسٹنٹ"</string> <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"حسب ضرورت"</string> <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"یوم پیدائش"</string> @@ -691,7 +704,7 @@ <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"دیگر"</string> <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"حسب ضرورت"</string> <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"حسب ضرورت"</string> - <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"معاون"</string> + <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"اسسٹنٹ"</string> <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"بھائی"</string> <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"بچہ"</string> <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"گھریلو پارٹنر"</string> @@ -803,6 +816,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"پیٹرن کے ذریعے غیر مقفل کریں۔"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں۔"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"پن کے ذریعے غیر مقفل کریں۔"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"Sim پن غیر مقفل۔"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"Sim Puk غیر مقفل۔"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"پاس ورڈ کے ذریعہ غیر مقفل کریں۔"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"پیٹرن کا علاقہ۔"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"سلائیڈ کرنے کا علاقہ۔"</string> @@ -827,6 +842,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"تجویز: زوم ان اور آؤٹ کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔"</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"آٹوفل"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"آٹوفل مقرر کریں"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"آٹو فل"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">"، "</string> @@ -863,6 +879,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"متن کو کلپ بورڈ پر کاپی کیا گیا۔"</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"مزید"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"مینو+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"delete"</string> @@ -1074,26 +1096,29 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"اپ ڈیٹ چیک کریں"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"ایپ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (کارروائی <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) نے خود نافذ کی گئی StrictMode پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔"</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"کارروائی <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> نے اپنی ذاتی طور پر نافذ کردہ StrictMode پلیسی کی خلاف ورزی کی ہے۔"</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android اپ گریڈ ہو رہا ہے…"</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android شروع ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"فون اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"ٹیبلٹ اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"آلہ اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"فون شروع ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"ٹیبلیٹ شروع ہو رہا ہے…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"آلہ شروع ہو رہا ہے…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"اسٹوریج کو بہترین بنایا جا رہا ہے۔"</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android اپ ڈیٹ ختم ہو رہی ہے…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"اپ گریڈ ختم ہونے تک شاید کچھ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"سسٹم اپ ڈیٹ مکمل ہو رہا ہے…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> اپ گریڈ ہو رہی ہے…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"ایپ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> کو بہتر بنایا جا رہا ہے۔"</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> تیار ہو رہی ہے۔"</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"ایپس شروع ہو رہی ہیں۔"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"بوٹ مکمل ہو رہا ہے۔"</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> چل رہی ہے"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"ایپ پر سوئچ کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"ایپس سوئچ کریں؟"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"ایک دوسری ایپ پہلے سے چل رہی ہے، جس کا بند ہونا ضروری ہے تاکہ آپ ایک نئی ایپ شروع کر سکیں۔"</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> پر واپس جائیں"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"نئی ایپ شروع نہ کریں۔"</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> شروع کریں"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"محفوظ کیے بغیر پرانی ایپ بند کریں۔"</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"گیم پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"گیم کا انتخاب کریں"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"بہتر کارکردگی کے لیے، ایک وقت میں ان گیمز میں سے صرف ایک ہی گیم کھولا جا سکتا ہے۔"</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> پر واپس جائیں"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> کھوليں"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> محفوظ کیے بغیر بند ہو جائے گی"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> میموری کی حد سے تجاوز کرگئی"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ہیپ ڈمپ جمع ہو گیا ہے، اشتراک کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string> + <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> + <skip /> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ہیپ ڈمپ کا اشتراک کریں؟"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"کارروائی <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> اپنی کارروائی کی میموری کی حد <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> سے تجاوز کر گئی ہے۔ آپ کیلئے ایک ہیپ ڈمپ اس کے ڈیولپر سے اشتراک کرنے کیلئے دستیاب ہے۔ احتیاط برتیں: اس ہیپ ڈمپ میں آپ کی ایسی ذاتی معلومات میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے جس تک ایپلیکیشن کو رسائی ہے۔"</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"متن کیلئے ایک کارروائی منتخب کریں"</string> @@ -1128,12 +1153,13 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> + <skip /> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو گيا"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو سکا"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"تمام نیٹ ورکس دیکھنے کیلئے تھپتھپائيں"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"منسلک کریں"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"تمام نیٹ ورکس"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"سبھی نیٹ ورکس"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi‑Fi از خود آن ہو جائے گا"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"جب آپ اعلی معیار کے محفوظ کردہ نیٹ ورک کے قریب ہوں"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"دوبارہ آن نہ کریں"</string> @@ -1198,9 +1224,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM شامل کیا گیا"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"موبائل نیٹ ورک تک رسائی کیلئے اپنا آلہ دوبارہ سٹارٹ کریں۔"</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"دوبارہ شروع کریں"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"آپکی نئی SIM کو ٹھیک طرح سے کام کرنے کیلئے آپ کو اپنے کیرئیر سے کوئی ایپ انسٹال کرکے کھولنا ہوگی۔"</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ایپ حاصل کریں"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ابھی نہیں"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"موبائل سروس فعال کریں"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے کیریئر ایپ ڈاؤن لوڈ کریں"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"اپنا نیا SIM فعال کرنے کیلئے <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ ڈاؤن لوڈ کریں"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"ایپ ڈاؤن لوڈ کریں"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"نئی SIM داخل ہو گئی"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"اسے سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"وقت سیٹ کریں"</string> @@ -1212,27 +1239,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"کوئی اجازتیں درکار نہیں ہیں"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"اس میں آپ کا پیسہ خرچ ہو سکتا ہے"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ٹھیک ہے"</string> - <!-- no translation found for usb_charging_notification_title (1595122345358177163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_supplying_notification_title (4631045789893086181) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (4238227258391151029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_notification_title (5425857879922006878) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_tether_notification_title (3716143122035802501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_midi_notification_title (5356040379749154805) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_accessory_notification_title (1899977434994900306) --> - <skip /> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"USB کے ذریعے یہ آلہ چارج کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"USB کے ذریعے منسلکہ آلہ کو چارج کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"USB کے ذریعے فائل منتقلی آن ہے"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"USB کے ذریعے PTP آن ہے"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"USB ٹیدرنگ آن ہے"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"USB کے ذریعے MIDI آن ہے"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"USB کے لوازم منسلک ہیں"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"مزید اختیارات کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> - <!-- no translation found for usb_power_notification_message (4647527153291917218) --> - <skip /> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"منسلکہ آلہ کو چارج کیا جا رہا ہے۔ مزید اختیارات کے لئے تھپتھپائيں۔"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"اینالاگ آڈیو کے لوازم کا پتہ چلا"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"منسلک آلہ اس فون کے موافق نہیں ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ڈیبگ کرنا مربوط ہو گیا"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"USB ڈیبگنگ آف کرنے کے لیے تھپتھپائیں"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ڈیبگ کرنے کو غیر فعال کرنے کیلئے منتخب کریں۔"</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"بگ رپورٹ لی جا رہی ہے…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"بگ رپورٹ کا اشتراک کریں؟"</string> @@ -1251,7 +1270,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کو دیگر ایپس پر دکھایا کیا جا رہا ہے"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> دیگر ایپس پر ڈسپلے ہو رہی ہے"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> اس خصوصیت کا استعمال کرے تو ترتیبات کھولنے کیلئے تھپتھپائیں اور اسے بند کریں۔"</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"آف کریں"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"آف کریں"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> تیار کیا جا رہا ہے"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"خرابیوں کیلئے چیک کیا جا رہا ہے"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"نئے <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> کا پتا چلا"</string> @@ -1337,14 +1356,17 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"ہمیشہ آن VPN مربوط ہو رہا ہے…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"ہمیشہ آن VPN مربوط ہوگیا"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"ہمیشہ آن VPN سے غیر منسلک ہو گيا"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"ہمیشہ آن VPN کی خرابی"</string> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> + <skip /> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"نیٹ ورک یا VPN کی ترتیبات تبدیل کریں"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"فائل منتخب کریں"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"جمع کرائیں"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"کار وضع فعال ہے"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"کار موڈ سے خارج ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> + <skip /> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> + <skip /> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"ٹیدرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"ٹیدرنگ غیر فعال ہے"</string> @@ -1422,22 +1444,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB ڈرائیو"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB اسٹوریج"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"ترمیم کریں"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"ڈیٹا کے استعمال کا الرٹ"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"ڈیٹا وارننگ"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"آپ نے <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ڈیٹا استعمال کر لیا ہے"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"موبائل ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi ڈیٹا کی حد کو پہنچ گیا"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"باقی دور کیلئے ڈیٹا موقوف کر دیا"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"موبائل ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Wi-Fi ڈیٹا حد سے متجاوز ہو گیا"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> متعینہ حد سے زیادہ ہے۔"</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"آپ کے باقی دور کیلئے ڈیٹا موقوف کر دیا گیا ہے"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"آپ کے موبائل ڈیٹا کی حد سے زیادہ"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"آپ کے Wi-Fi ڈیٹا کی حد سے زیادہ"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"آپ اپنی متعین حد سے <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> تجاوز کر گئے ہیں"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"پس منظر ڈیٹا محدود ہے"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"حد بندی ہٹانے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"ڈیٹا کا زیادہ استعمال"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"پچھلے چند دنوں میں آپ کے ڈیٹا کا استعمال معمول سے زیادہ ہو گیا ہے۔ استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"موبائل ڈیٹا کا زیادہ استعمال"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"آپ کی ایپس نے معمول سے زیادہ ڈیٹا استعمال کیا ہے"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> نے معمول سے زیادہ ڈیٹا استعمال کیا ہے"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"یہ سرٹیفکیٹ درست ہے۔"</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"جاری کردہ بنام:"</string> @@ -1673,7 +1692,8 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"آپ کے منتظم کے ذریعے انسٹال کیا گیا"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"آپ کے منتظم کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا گیا"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"آپ کے منتظم کے ذریعے حذف کیا گیا"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"بیٹری کی میعاد بہتر بنانے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلہ کی کارکردگی کم کر دیتی ہے اور وائبریشن، مقام کی سروسز اور پس منظر کا بیشتر ڈیٹا محدود کر دیتی ہے۔ ای میل، پیغام رسانی اور مطابقت پذیری پر منحصر دیگر ایپس ممکن ہے اس وقت تک اپ ڈیٹ نہ ہوں جب تک آپ انہیں نہ کھولیں۔\n\nآلہ چارج ہوتے وقت بیٹری سیور خود بخود آف ہو جاتی ہے۔"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ڈیٹا کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کیلئے، ڈیٹا سیور پس منظر میں کچھ ایپس کو ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے سے روکتا ہے۔ آپ جو ایپ فی الحال استعمال کر رہے ہیں وہ ڈیٹا پر رسائی کر سکتی ہے مگر ہو سکتا ہے ایسا زیادہ نہ ہو۔ اس کا مطلب مثال کے طور پر یہ ہو سکتا ہے کہ تصاویر تھپتھپانے تک ظاہر نہ ہوں۔"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ڈیٹا سیور آن کریں؟"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"آن کریں"</string> @@ -1685,9 +1705,9 @@ <item quantity="other">%1$d منٹ کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک)</item> <item quantity="one">1 منٹ کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> <item quantity="other">%1$d گھنٹے کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک)</item> - <item quantity="one">ایک گھنٹہ کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک)</item> + <item quantity="one">1 گھنٹے کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">%1$d گھنٹے کیلئے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک)</item> @@ -1701,9 +1721,9 @@ <item quantity="other">%d منٹ کیلئے</item> <item quantity="one">1 منٹ کیلئے</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="other">%d گھنٹے کیلئے</item> - <item quantity="one">ایک گھنٹہ کیلئے</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="other">%d گھنٹے کیلئے</item> + <item quantity="one">1 گھنٹے کیلئے</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="other">%d گھنٹے کیلئے</item> @@ -1724,14 +1744,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> کے ذریعے خاموش کردہ"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے اور جب تک آپ فیکٹری ڈیٹا کو دوبارہ ترتیب نہیں دے دیتے ہیں، ہوسکتا ہے کہ یہ غیر مستحکم رہے۔"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"آپ کے آلہ میں ایک داخلی مسئلہ ہے۔ تفصیلات کیلئے اپنے مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"USSD درخواست میں ترمیم کر کے DIAL درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"USSD درخواست میں ترمیم کر کے SS درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD درخواست میں ترمیم کر کے نئی USSD درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD درخواست کو ویڈیو DIAL درخواست میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"SS درخواست میں ترمیم کر کے DIAL درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS درخواست کو ویڈیو DIAL درخواست میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"SS درخواست میں ترمیم کر کے USSD درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS درخواست میں ترمیم کر کے نئی SS درخواست بنا دی گئی ہے۔"</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"دفتری پروفائل"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"پھیلائیں"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"سکیڑیں"</string> @@ -1831,8 +1859,7 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"آواز کیلئے فون کو اجازت نہیں ہے"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"پاپ اپ ونڈو"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for shortcut_restored_on_lower_version (4860853725206702336) --> - <skip /> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"ایپ کے ورژن کا درجہ کم ہے یا اس شارٹ کٹ کے ساتھ مطابقت پذیر نہیں ہے"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا، کیونکہ ایپ بیک اپ اور بحالی کو سپورٹ نہیں کرتی ہے"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"ایپ دستخط غیر مماثل ہونے کی وجہ سے شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا"</string> @@ -1842,4 +1869,16 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"ضرر رساں ایپ کا پتہ چلا"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> کے سلائسز دکھانا چاہتی ہے"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"ترمیم کریں"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"کالز اور اطلاعات پر وائبریٹ کرے گا"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"کالز اور اطلاعات کی آواز خاموش کر دی جائے گی"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"سسٹم کی تبدیلیاں"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"ڈسٹرب نہ کریں"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"توجہ مرکوز کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے، \'ڈسٹرب نہ کریں\' اطلاعات کو چھپا رہی ہے"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"یہ نیا برتاؤ ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے تھتھپائيں۔"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' تبدیل ہو گيا ہے"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"مسدود کی گئی چیزوں کو چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string> + <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> + <skip /> </resources> |