diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-bn/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-bn/strings.xml | 101 |
1 files changed, 35 insertions, 66 deletions
diff --git a/data/res/values-bn/strings.xml b/data/res/values-bn/strings.xml index 80bf8cff..198e67b4 100644 --- a/data/res/values-bn/strings.xml +++ b/data/res/values-bn/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"ভয়েস পরিষেবা নেই"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"ভয়েস পরিষেবা অথবা জরুরি কলের সুবিধা নেই"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"পরিষেবা প্রদানকারী এই সুবিধা সাময়িকভাবে বন্ধ রেখেছে"</string> - <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) --> - <skip /> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারী <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> সিমটি অস্থায়ীভাবে বন্ধ করেছে"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"মোবাইল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা যাচ্ছে না"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"পছন্দের নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে দেখুন। অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিতে ট্যাপ করুন।"</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"জরুরি কল করা যাবে না"</string> @@ -484,10 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷"</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷"</string> - <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) --> - <skip /> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"অ্যাপটিকে যাচাইকরণের জন্য বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন"</string> @@ -500,8 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"স্বীকৃত নয়"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"আঙ্গুলের ছাপ যাচাই করা হয়েছে"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার অনুপলব্ধ৷"</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে একটি বিদ্যমান আঙ্গুলের ছাপ সরান৷"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সময়সীমা শেষ হযেছে৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string> @@ -1014,32 +1010,24 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ইনপুট পদ্ধতি"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"পাঠ্য ক্রিয়াগুলি"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"ইমেল"</string> - <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) --> - <skip /> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"বেছে নেওয়া আইডিতে ইমেল পাঠান"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"কল"</string> - <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) --> - <skip /> - <string name="map" msgid="6521159124535543457">"অবস্থান নির্ণয় করুন"</string> - <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) --> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"বেছে নেওয়া ফোন নম্বরে কল করুন"</string> + <string name="map" msgid="5441053548030107189">"ম্যাপ"</string> + <!-- no translation found for map_desc (1836995341943772348) --> <skip /> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"খুলুন"</string> - <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) --> - <skip /> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"বেছে নেওয়া ইউআরএলে যান"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"মেসেজ"</string> - <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) --> - <skip /> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"বেছে নেওয়া ফোন নম্বরে মেসেজ পাঠান"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"যোগ করুন"</string> - <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) --> - <skip /> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"দেখুন"</string> - <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) --> - <skip /> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"বেছে নেওয়া দিনটি ক্যালেন্ডারে দেখুন"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"সময়সূচী"</string> - <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) --> - <skip /> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"বেছে নেওয়া সময়ে ইভেন্ট সেট করুন"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"ট্র্যাক"</string> - <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) --> - <skip /> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"বেছে নেওয়া ফ্লাইট ট্র্যাক করুন"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷"</string> @@ -1285,49 +1273,34 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপের ওপর প্রদর্শিত হচ্ছে"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে, ট্যাপ করে সেটিংসে যান ও বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করে দিন।"</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"বন্ধ করুন"</string> - <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) --> - <skip /> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> পরীক্ষা করা হচ্ছে…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"বর্তমান কন্টেন্টটি পর্যালোচনা করা হচ্ছে"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"নতুন <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার"</string> - <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) --> - <skip /> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> নিয়ে সমস্যা আছে"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"ঠিক করতে ট্যাপ করুন"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অসমর্থিত"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"</string> - <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) --> - <skip /> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"মিডিয়া সরিয়ে নেওয়ার আগে সেটি সিস্টেম থেকে ইজেক্ট করুন, নাহলে কন্টেন্ট সেভ নাও হতে পারে"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হয়েছে"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"কিছু ক্রিয়াকলাপ সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। নতুন স্টোরেজ লাগান।"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ইজেক্ট করা হচ্ছে"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"সরাবেন না"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"সেট আপ করুন"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"বের করে নিন"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"ঘুরে দেখুন"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অনুপস্থিত"</string> - <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) --> - <skip /> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"ডিভাইসটি আবার ঢোকান"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হচ্ছে"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ডেটা সরানো হচ্ছে"</string> - <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) --> - <skip /> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"কন্টেন্ট ট্রান্সফার করা হয়েছে"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"কন্টেন্ট <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-তে সরানো হয়েছে"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"কন্টেন্ট সরানো যাচ্ছে না"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"আবার কন্টেন্ট সরানোর চেষ্টা করুন"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"সরানো হয়েছে"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string> @@ -1875,14 +1848,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"সিমটি ভয়েস কলের জন্য প্রস্তুত নয়"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"এই সিম দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"এই ফোন দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না"</string> - <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) --> - <skip /> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"<xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> সিমটি অনুমোদিত নয়"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"<xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> সিমটি প্রস্তুত নয়"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"<xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> সিমটি অনুমোদিত নয়"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"<xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> সিমটি অনুমোদিত নয়"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"পপ-আপ উইন্ডো"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"অ্যাপের ভার্সন ডাউনগ্রেড করা হয়েছে অথবা এই শর্টকাটের জন্য উপযুক্ত নয়"</string> |