diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-es-rUS/strings.xml | 159 |
1 files changed, 86 insertions, 73 deletions
diff --git a/data/res/values-es-rUS/strings.xml b/data/res/values-es-rUS/strings.xml index f81f4f8a..8a589729 100644 --- a/data/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/data/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -82,6 +82,8 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Sin servicio de voz"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"No hay ningún servicio de voz ni de llamadas de emergencia"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Desactivado temporalmente por tu proveedor"</string> + <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) --> + <skip /> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"No se puede acceder a la red móvil"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Presiona para cambiar la red preferida."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Servicio de llamadas de emergencia no disponible"</string> @@ -120,12 +122,13 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Banner de roaming activado"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Banner de roaming desactivado"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Buscando servicio"</string> - <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> - <skip /> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"No se pudo configurar la Llamada con Wi-Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Para hacer llamadas y enviar mensajes mediante Wi-Fi, solicítale a tu proveedor que configure este servicio. Luego, vuelve a activar la Llamada con Wi-Fi en Configuración. (código de error: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> + <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> + <item msgid="7372514042696663278">"Error al registrar la Llamada con Wi‑Fi con tu operador: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"Llamada por Wi-Fi de %s"</item> @@ -159,10 +162,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Error de acceso de <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Sincronización"</string> - <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> - <skip /> - <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> - <skip /> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"No se puede sincronizar"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Se intentaron borrar demasiados elementos de <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"El almacenamiento del reloj está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"El almacenamiento de la TV está completo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string> @@ -272,40 +273,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Cambiar al perfil de trabajo"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contactos"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"acceder a los contactos"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a tus contactos?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Ubicación"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"acceder a la ubicación de este dispositivo"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a la ubicación de este dispositivo?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Calendario"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"acceder al calendario"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a tu calendario?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"enviar y ver mensajes SMS"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envíe y vea SMS?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Espacio de almacenamiento"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"acceder a las fotos, el contenido multimedia y los archivos"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a las fotos, el contenido multimedia y los archivos de tu dispositivo?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Micrófono"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"grabar audio"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> grabe audio?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Cámara"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"tomar fotografías y grabar videos"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> tome fotos y grabe videos?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Teléfono"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"realizar y administrar llamadas telefónicas"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> haga y administre las llamadas telefónicas?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Sensores corporales"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"acceder a los datos del sensor acerca de tus signos vitales"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"¿Permitir que <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> acceda a los datos del sensor de tus signos vitales?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Recuperar el contenido de las ventanas"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecciona el contenido de la ventana con la que estés interactuando."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activar la Exploración táctil"</string> @@ -492,6 +484,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"desactivar el bloqueo de pantalla"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permite que la aplicación desactive el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el dispositivo puede desactivar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a activarlo cuando finaliza la llamada."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"usar hardware biométrico"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Permite que la app use hardware biométrico para realizar la autenticación"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"Administrar el hardware de huellas digitales"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Permite que la aplicación emplee métodos para agregar y eliminar plantillas de huellas digitales para su uso."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"Utilizar hardware de huellas digitales"</string> @@ -504,6 +498,8 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"No reconocido"</string> + <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) --> + <skip /> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"El hardware para detectar huellas digitales no está disponible."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"No se puede almacenar la huella digital. Elimina una de las existentes."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Finalizó el tiempo de espera para la huella digital. Vuelve a intentarlo."</string> @@ -1016,14 +1012,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Método de entrada"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Acciones de texto"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"Correo electrónico"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Enviar un correo electrónico a la dirección seleccionada"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Llamar"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Llamar al número de teléfono seleccionado"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Buscar"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Abrir la dirección seleccionada en el mapa"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Abrir"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Abrir URL seleccionada"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Mensaje"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Enviar un mensaje al número de teléfono seleccionado"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Agregar"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Agregar a contactos"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Ver"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Ver la hora seleccionada en el calendario"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Programar"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Programar un evento para la hora seleccionada"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Realizar seguimiento"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Seguir el vuelo seleccionado"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Queda poco espacio de almacenamiento"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Es posible que algunas funciones del sistema no estén disponibles."</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"No hay espacio suficiente para el sistema. Asegúrate de que haya 250 MB libres y reinicia el dispositivo."</string> @@ -1117,8 +1122,7 @@ <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Abrir <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> se cerrará sin guardar"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> superó el límite de memoria."</string> - <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> - <skip /> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Se recopiló el volcado de pila. Toca para compartir."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"¿Compartir volcado de pila?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"El proceso <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> superó el límite de memoria de proceso de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Hay un volcado de pila disponible para que puedas compartirlo con el programador. Ten cuidado, este volcado de pila puede contener información personal a la que la aplicación tiene acceso."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Seleccionar una acción para el texto"</string> @@ -1153,8 +1157,7 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Conectarse a una red Wi-Fi abierta"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Conectarse a la red Wi-Fi del proveedor"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Se conectó a la red Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"No fue posible conectarse a la red Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Presiona para ver todas las redes"</string> @@ -1270,33 +1273,49 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se muestra sobre otras apps"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Si no quieres que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> use esta función, presiona para abrir la configuración y desactivarla."</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Desactivar"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Preparando el medio <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Verificando errores"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Se detectó un nuevo medio (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)."</string> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) --> + <skip /> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Para transferir fotos y contenido multimedia"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> está dañado"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> está dañado. Presiona para solucionar el problema."</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se dañó. Selecciona el medio para solucionar el problema."</string> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) --> + <skip /> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> no es compatible"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"El dispositivo no es compatible con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Presiona la pantalla para configurarlo en un formato compatible."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Este dispositivo no es compatible con: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Selecciona para configurar el medio en un formato compatible."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"Se extrajo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> de forma inesperada."</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Para evitar que se pierdan datos, desactiva el dispositivo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> antes de extraerlo."</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"Se extrajo el medio <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"Se extrajo el medio <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Inserta uno nuevo."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Expulsando el medio <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"No extraer"</string> + <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) --> + <skip /> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Configurar"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Expulsar"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Explorar"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"No se encuentra dispositivo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Volver a insertar dispositivo"</string> + <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) --> + <skip /> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Transfiriendo la aplicación <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Transfiriendo los datos"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Transferencia completa"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Se transfirieron los datos a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"No se pudieron transferir datos."</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Los datos quedaron en la ubicación original"</string> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) --> + <skip /> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Extraído"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Expulsado"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Comprobando…"</string> @@ -1355,17 +1374,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Estableciendo conexión con la VPN siempre activada..."</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Se estableció conexión con la VPN siempre activada."</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Desconectado de la VPN siempre activa"</string> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> - <skip /> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"No se puede conectar a la VPN siempre activa"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Cambiar configuración de red o VPN"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Elegir archivo"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"No se seleccionó un archivo."</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Restablecer"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Enviar"</string> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> - <skip /> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"Se está ejecutando la app de conducción"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Presiona para salir de la app de conducción."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red o zona activa conectados"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Presiona para configurar."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Se inhabilitó la conexión mediante dispositivo portátil"</string> @@ -1691,8 +1707,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Tu administrador instaló este paquete"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Tu administrador actualizó este paquete"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Tu administrador borró este paquete"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Para extender la duración de la batería, el Ahorro de batería reduce el rendimiento del dispositivo y limita o desactiva la vibración, los servicios de ubicación y los datos en segundo plano. Es posible que las apps que se sincronizan, como las de correo electrónico y mensajes, no se actualicen a menos que las abras de forma manual.\n\nEl Ahorro de batería se desactiva automáticamente cuando el dispositivo se está cargando."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Para reducir el uso de datos, \"Reducir datos\" evita que algunas apps envíen y reciban datos en segundo plano. La app que estés usando podrá acceder a los datos, pero con menor frecuencia. De esta forma, por ejemplo, las imágenes no se mostrarán hasta que las presiones."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"¿Activar Ahorro de datos?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Activar"</string> @@ -1743,22 +1758,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Silenciados por <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Existe un problema interno con el dispositivo, de modo que el dispositivo puede estar inestable hasta que restablezcas la configuración de fábrica."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Existe un problema interno con el dispositivo. Comunícate con el fabricante para obtener más información."</string> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> - <skip /> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Se cambió la solicitud USSD por una llamada normal"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"Se cambió la solicitud USSD por una solicitud SS"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Se cambió a una nueva solicitud USSD"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"Se cambió la solicitud USSD por una videollamada"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"Se cambió la solicitud SS por una llamada normal"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"Se cambió la solicitud SS por una videollamada"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"Se cambió la solicitud SS por una solicitud USSD"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Se cambió a una nueva solicitud SS"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Perfil de trabajo"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Expandir"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Contraer"</string> @@ -1856,6 +1863,14 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"No se brindó una SIM para las acciones de voz"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"La SIM no admite acciones de voz"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"El teléfono no admite acciones de voz"</string> + <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) --> + <skip /> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Ventana emergente"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> más"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"La app pasó a una versión anterior o no es compatible con este acceso directo"</string> @@ -1876,8 +1891,6 @@ <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Este comportamiento es nuevo. Presiona para cambiarlo."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Se modificó la opción No interrumpir"</string> <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Presiona para consultar lo que está bloqueado."</string> - <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> - <skip /> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Sistema"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Configuración"</string> </resources> |