diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fa/strings.xml | 220 |
1 files changed, 126 insertions, 94 deletions
diff --git a/data/res/values-fa/strings.xml b/data/res/values-fa/strings.xml index 52e986a2..7738505c 100644 --- a/data/res/values-fa/strings.xml +++ b/data/res/values-fa/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"پیش‌فرض شناسه تماس‌گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"سرویس دارای مجوز نیست."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"شما می‌توانید تنظیم شناسه تماس‌گیرنده را تغییر دهید."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"سرویس داده دردسترس نیست"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"بدون تماس اضطراری"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"بدون سرویس داده تلفن همراه"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"تماس اضطراری دردسترس نیست"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"سرویس صوتی دردسترس نیست"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"سرویس صوتی/اضطراری دردسترس نیست"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"موقتاً توسط شبکه داده دستگاه همراه در مکان شما ارائه نمی‌شود"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"شبکه دردسترس نیست"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"برای بهبود دریافت، نوع شبکه انتخاب‌شده را در «تنظیمات > شبکه و اینترنت > شبکه‌های تلفن همراه > نوع شبکه ترجیحی» تغییر دهید."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"تماس ازطریق Wi-Fi فعال است"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"برای انجام تماس‌های اضطراری به شبکه تلفن همراه نیاز دارید."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"بدون سرویس صوتی یا تماس اضطراری"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"شرکت مخابراتی شما موقتاً آن را خاموش کرده است"</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"شرکت مخابراتی‌تان موقتاً آن را برای سیم‌کارت <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> خاموش کرده است"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"شبکه تلفن همراه دردسترس نیست"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"تغییر شبکه برگزیده را امتحان کنید. برای تغییر ضربه بزنید."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"تماس اضطراری امکان‌پذیر نیست"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"تماس اضطراری ازطریق Wi‑Fi امکان‌پذیر نیست"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"هشدارها"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"بازارسال تماس"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"حالت پاسخ تماس اضطراری"</string> @@ -120,12 +121,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"اعلان رومینگ روشن"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"اعلان رومینگ خاموش"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"جستجوی سرویس"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"تماس از طریق Wi-Fi"</string> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"تماس ازطریق Wi‑Fi تنظیم نشد"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"برای برقراری تماس و ارسال پیام ازطریق Wi-Fi، ابتدا از شرکت مخابراتی خود بخواهید این سرویس را تنظیم کند. سپس در «تنظیمات»۷ دوباره «تماس ازطریق Wi-Fi» را روشن کنید. (کد خطا: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"ازطریق شرکت مخابراتی‌تان ثبت‌نام کنید (کد خطا: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"مشکل هنگام ثبت تماس ازطریق Wi‑Fi با شرکت مخابراتی: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> @@ -160,8 +161,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"درخواست‌های زیادی در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"خطای ورود به سیستم برای <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"همگام‌سازی"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"همگام‌سازی"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"تعداد موارد حذف شده <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> بسیار زیاد است."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"همگام‌سازی نشد"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"تعداد <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> برای حذف بیش از حد مجاز شد."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"حافظه ساعت پر است. برای آزادسازی فضا، چند فایل را حذف کنید."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"فضای ذخیره‌سازی تلویزیون پر است. برای آزاد کردن فضا، برخی از فایل‌ها را حذف کنید."</string> @@ -174,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"توسط سرپرست نمایه کاری شما"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"توسط <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"نمایه کار حذف شد"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"به دلیل نداشتن برنامه سرپرست، نمایه کاری حذف شد"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"برنامه سرپرست نمایه کاری یا وجود ندارد یا خراب است. در نتیجه، نمایه کاری شما و داده‌های مرتبط با آن حذف شده است. برای دریافت راهنمایی با سرپرست سیستم تماس بگیرید."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"نمایه کاری شما دیگر در این دستگاه دردسترس نیست"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"تلاش‌های بسیار زیادی برای وارد کردن گذرواژه انجام شده است"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"دستگاه مدیریت می‌شود"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"سازمانتان این دستگاه را مدیریت می‌کند و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند. برای اطلاع از جزئیات، ضربه بزنید."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"دستگاهتان پاک خواهد شد"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"برنامه سرپرست سیستم نمی‌تواند استفاده شود. دستگاه شما در این لحظه پاک می‌شود.\n\nاگر سؤالی دارید، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"برنامه سرپرست سیستم را نمی‌توان استفاده کرد. دستگاه شما در این لحظه پاک می‌شود.\n\nاگر سؤالی دارید، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> چاپ کردن را غیرفعال کرده است."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"من"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"گزینه‌های رایانهٔ لوحی"</string> @@ -236,6 +236,9 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"حالت هواپیما"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"حالت هواپیما روشن است"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"حالت هواپیما خاموش است"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"بهینه‌سازی باتری"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"بهینه‌سازی باتری خاموش است"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"بهینه‌سازی باتری روشن است"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"تنظیمات"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"دستیار"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"دستیار صوتی"</string> @@ -269,31 +272,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"جابه‌جا شدن به نمایه کاری"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"مخاطبین"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"دسترسی به مخاطبین شما"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> امکان دهید به مخاطبین شما دسترسی پیدا کند"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> اجازه داده شود به مخاطبین شما دسترسی پیدا کند؟"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"مکان"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"دسترسی به موقعیت مکانی این دستگاه"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> امکان دهید به مکان این دستگاه دسترسی پیدا کند"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> اجازه داده شود به مکان این دستگاه دسترسی پیدا کند؟"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"تقویم"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"دسترسی به تقویم شما"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> امکان دهید به تقویم شما دسترسی پیدا کند"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> اجازه داده شود به تقویم شما دسترسی پیدا کند؟"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"پیامک"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"ارسال و مشاهده پیامک‌ها"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> امکان دهید پیامک‌ها را ارسال و مشاهده کند"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> اجازه داده شود پیامک‌ها را ارسال و مشاهده کند؟"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"حافظه"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"دسترسی به عکس‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های روی دستگاهتان"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> امکان دهید به عکس‌ها، رسانه و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی پیدا کند"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> اجازه داده شود به عکس‌ها، رسانه و فایل‌های موجود در دستگاهتان دسترسی پیدا کند؟"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"میکروفن"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ضبط صدا"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"به </b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>امکان دهید صدا ضبط کند"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"به </b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> اجازه داده شود صدا ضبط کند؟"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"دوربین"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"عکس گرفتن و فیلم‌برداری"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> امکان دهید عکس بگیرد و ویدئو ضبط کند"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> اجازه داده شود عکس بگیرد و ویدیو ضبط کند؟"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"تلفن"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> امکان دهید تماس‌های تلفنی برقرار کند و آنها را مدیریت کند"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> اجازه داده شود تماس‌های تلفنی برقرار کند و آنها را مدیریت کند؟"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"حسگرهای بدن"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"دسترسی به داده‌های حسگر در رابطه با علائم حیاتی شما"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> امکان دهید به داده‌های حسگر مربوط به علائم حیاتی شما دسترسی پیدا کند"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g><b> اجازه داده شود به داده‌های حسگر مربوط به علائم حیاتی شما دسترسی پیدا کند؟"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"محتوای پنجره را بازیابی کند"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"فعال‌سازی کاوش لمسی"</string> @@ -305,7 +308,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"اجرای اشاره‌ها"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"می‌توانید ضربه بزنید، انگشتتان را تند بکشید، انگشتانتان را به هم نزدیک یا از هم دور کنید و اشاره‌های دیگری اجرا کنید."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"اشاره‌های اثر انگشت"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"می‌تواند اشاره‌های انجام‌شده روی حسگر اثرانگشت دستگاه‌ها را ثبت کند."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"می‌تواند اشاره‌های اجرا‌شده روی حسگر اثرانگشت دستگاه را ثبت کند."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"به برنامه اجازه می‌دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"نوار وضعیت باشد"</string> @@ -356,6 +359,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"به برنامه اجازه می‌دهد تا بخش‌هایی از خودش را در حافظه پایدار کند. ممکن است حافظه در دسترس سایر برنامه‌ها را محدود کند که باعث کند شدن تلویزیون می‌شود."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"اجرای سرویس پیش‌زمینه"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"به برنامه اجازه می‌دهد از سرویس‌های پیش‌زمینه استفاده کند."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"اندازه گیری فضای حافظه برنامه"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"به برنامه اجازه می‌دهد تا کدها، داده‌ها و اندازههای حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"تغییر تنظیمات سیستم"</string> @@ -478,6 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"به برنامه اجازه می‌دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"غیرفعال کردن قفل صفحه شما"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"استفاده از سخت‌افزار بیومتریک"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار بیومتریک برای احراز هویت استفاده کند"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"مدیریت سخت‌افزار اثر انگشت"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای اثر انگشت جهت استفاده، فعال کند."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"استفاده از سخت‌افزار اثر انگشت"</string> @@ -490,6 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"شناخته نشد"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"اثر انگشت احراز هویت شد"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"سخت‌افزار اثرانگشت در دسترس نیست."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"ذخیره اثر انگشت ممکن نیست. لطفاً یک اثر انگشت موجود را حذف کنید."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string> @@ -544,8 +552,8 @@ <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"به دارنده اجازه می‌دهد به یک رابط سطح بالای سرویس شنونده اعلان متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی لازم شود."</string> <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"مقید بودن به سرویس ارائه‌دهنده وضعیت"</string> <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"به دارنده امکان می‌دهد تا به واسط سطح بالای سرویس ارائه‌دهنده وضعیت مقید باشد. برای برنامه‌های عادی هرگز نباید لازم باشد."</string> - <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"اتصال به سرویس مورد نظر"</string> - <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس مورد نظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد."</string> + <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"اتصال به سرویس موردنظر"</string> + <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس موردنظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد."</string> <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"لغو برنامه پیکربندی ارائه شده توسط شرکت مخابراتی"</string> <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"به دارنده اجازه می‌دهد که تنظیمات برنامه شرکت مخابراتی را لغو کند. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست."</string> <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"گوش دادن برای بررسی شرایط شبکه"</string> @@ -802,6 +810,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"باز کردن قفل با الگو."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"باز کردن قفل با چهره."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"باز کردن قفل با پین."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"قفل پین سیم‌کارت باز شد."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"قفل Puk سیم‌کارت باز شد."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"باز کردن قفل با گذرواژه."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"ناحیه الگو."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"ناحیه کشیدن انگشت روی صفحه."</string> @@ -863,6 +873,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"متن در کلیپ بورد کپی شد."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"بیشتر"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"منو+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"فاصله"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ورود"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"حذف"</string> @@ -994,14 +1010,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"روش ورودی"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"کنش‌های متنی"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"رایانامه"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"ارسال رایانامه به نشانی انتخابی"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"تماس"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"تماس با شماره تلفن انتخابی"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"مکان‌یابی"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"مکان‌یابی نشانی انتخابی"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"باز کردن"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"باز کردن نشانی وب انتخابی"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"پیام"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"ارسال پیام به شماره تلفن انتخابی"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"افزودن"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"افزودن به مخاطبین"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"مشاهده"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"مشاهده زمان انتخابی در تقویم"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"زمان‌بندی"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"زمان‌بندی رویداد برای زمان انتخابی"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"پیگیری"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"ردیابی پرواز انتخابی"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"حافظه درحال پر شدن است"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید."</string> @@ -1074,31 +1099,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"بررسی وجود به‌روزرسانی"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"برنامه <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (پردازش <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) خط‌مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"فرآیند <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> خط‌مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android در حال ارتقا است..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android در حال راه‌اندازی است..."</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"تلفن درحال به‌روزرسانی است…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"رایانه لوحی درحال به‌روزرسانی است…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"دستگاه درحال به‌روزرسانی است…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"تلفن درحال راه‌اندازی است…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"رایانه لوحی درحال راه‌اندازی است…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"دستگاه درحال راه‌اندازی است…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"درحال پایان به‌روزرسانی Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"تا پایان ارتقا، ممکن است برخی از برنامه‌ها به‌درستی کار نکنند."</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"درحال اتمام به‌روزرسانی سیستم…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> درحال ارتقا است...."</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"در حال بهینه‌سازی برنامهٔ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"آماده‌سازی <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"در حال آغاز برنامه‌ها."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"در حال اتمام راه‌اندازی."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> در حال اجرا"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> - <skip /> - <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"برای برگشت به بازی، ضربه بزنید"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"انتخاب بازی"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"برای عملکرد بهتر، هربار فقط یکی از این بازی‌ها را می‌توان باز کرد."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"به <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> برگردید"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> را باز کنید"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> بدون ذخیره شدن بسته می‌شود"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> از حد مجاز حافظه فراتر رفت"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"رون حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، ضربه بزنید"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"رونوشت حافظه جمع‌آوری شد. برای هم‌رسانی ضربه بزنید."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"فرآیند <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> از حد مجاز حافظه پردازش خود <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما در دسترس است که با برنامه‌نویس به اشتراک بگذارید. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"انتخاب یک عملکرد برای نوشتار"</string> @@ -1133,12 +1155,12 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"اتصال به شبکه Wi‑Fi باز"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"اتصال به شبکه Wi-Fi شرکت مخابراتی"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"درحال اتصال به شبکه Wi‑Fi باز"</string> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"درحال اتصال به شبکه Wi‑Fi..."</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"به شبکه Wi‑Fi متصل شد"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"به شبکه Wi-Fi متصل نشد"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"برای دیدن همه شبکه‌ها ضربه بزنید"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"اتصال"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"همه شبکه‌ها"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"همه شبکه‌ها"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi‑Fi به‌طور خودکار روشن خواهد شد"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"وقتی نزدیک شبکه ذخیره‌شده با کیفیت بالا هستید"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"دوباره روشن نشود"</string> @@ -1204,6 +1226,7 @@ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"راه‌اندازی مجدد"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"سرویس دستگاه همراه را فعال کنید"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه شرکت مخابراتی را بارگیری کنید"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> را بارگیری کنید"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"بارگیری برنامه"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"سیم‌کارت جدید جاگذاری شد"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"برای تنظیم آن ضربه بزنید"</string> @@ -1222,13 +1245,13 @@ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"PTP ازطریق USB روشن شد"</string> <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه روشن شد"</string> <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"MIDI ازطریق USB روشن شد"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"حالت لوازم جانبی USB روشن شد"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"وسیله جانبی USB متصل است"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید."</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"درحال شارژ کردن دستگاه متصلشده. برای گزینه‌های بیشتر، ضربه بزنید."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"لوازم جانبی صوتی آنالوگ شناسایی شد"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"دستگاه متصلشده با این تلفن سازگار نیست. روی اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"اشکال‌زدایی USB متصل شد"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"برای غیرفعال کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"برای خاموش کردن اشکال‌زدایی USB ضربه بزنید"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"انتخاب کنید تا رفع عیب USB غیرفعال شود."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"درحال گرفتن گزارش اشکال…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟"</string> @@ -1247,34 +1270,35 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> روی برنامه‌های دیگر نشان داده می‌شود"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"اگر نمی‌خواهید <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> از این قابلیت استفاده کند، با ضربه زدن، تنظیمات را باز کنید و قابلیت را خاموش کنید."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"خاموش کردن"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"در حال آماده‌سازی <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"در حال بررسی برای خطاها"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدید شناسایی شد"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"خاموش کردن"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"درحال بررسی <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"درحال مرور محتوای کنونی"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدید"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"برای راه‌اندازی ضربه بزنید"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"برای انتقال عکس‌ها و رسانه"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب است"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب است. برای برطرف کردن مشکل ضربه بزنید."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"مشکل مرتبط با <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"برای برطرف کردن مشکل، ضربه بزنید"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب است. رفع خطا را انتخاب کنید."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پشتیبانی نشده"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"این دستگاه از این <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند. برای نصب آن در قالب پشتیبانی‌شده ضربه بزنید."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"این دستگاه از این <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند. برای تنظیم در یک قالب پشتیبانی‌شده، آن را انتخاب کنید."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> به‌طور غیرمنتظره جدا شد"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"قبل از جدا کردن، برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، ارتباط <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> را قطع کنید."</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدا شده است"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدا شد؛ رسانه جدیدی وارد کنید"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"همچنان در حال بیرون راندن <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"جدا نکنید"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"برای جلوگیری از از دست رفتن محتوا، رسانه را قبل از برداشتن بیرون برانید"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> برداشته شد"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"برخی عملکردها ممکن است به‌درستی کار نکنند. فضای ذخیره‌سازی جدید وارد کنید."</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"درحال بیرون راندن <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"جدا نکنید"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"راه‌اندازی"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"بیرون راندن"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"کاوش"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> وجود ندارد"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"جاگذاری مجدد این دستگاه"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"دستگاه را دوباره وارد کنید"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"در حال انتقال <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"در حال انتقال اطلاعات"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"انتقال کامل شد"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"اطلاعات به <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> منتقل شد"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"اطلاعات منتقل نشدند"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"اطلاعات در مکان اصلی باقی ماندند"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"انتقال محتوا انجام شد"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"محتوا به <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> منتقل شد"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"محتوا منتقل نشد"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"محتوا را دوباره انتقال دهید"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"جدا شده"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"بیرون رانده شده"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"در حال بررسی…"</string> @@ -1333,14 +1357,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"در حال اتصال VPN همیشه فعال…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"VPN همیشه فعال متصل شد"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"ارتباط VPN همیشه روشن قطع شد"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"خطای VPN همیشه فعال"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"به «VPN همیشه روشن» متصل نشد"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"تغییر شبکه یا تنظیمات VPN"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"انتخاب فایل"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"هیچ فایلی انتخاب نشد"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"بازنشانی"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"ارسال"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"حالت خودرو فعال شد"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"برای خروج از حالت خودرو ضربه بزنید."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"برنامه رانندگی درحال اجرا است"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"برای خروج از برنامه رانندگی ضربه بزنید."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"اتصال داده با سیم یا نقطه اتصال فعال"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"برای راه‌اندازی ضربه بزنید."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه غیرفعال شده است"</string> @@ -1418,22 +1442,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"درایو USB <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"حافظهٔ USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"ویرایش"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"هشدار مصرف داده"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"برای مشاهده مصرف و تنظیمات ضربه بزنید."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"به حد مجاز مصرف داده 2G-3G رسید"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"به حد مجاز مصرف داده 4G رسید"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"هشدار داده"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> از داده را مصرف کرده‌اید"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"مصرف داده به حد مجاز رسیده است"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"به حد مجاز مصرف داده Wi-Fi رسید"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"داده برای مابقی دوره متوقف شد"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"اطلاعات 2G-3G بیش از حد مجاز است"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"بیش از حد مجاز 4G است"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"داده‌های تلفن همراه از مقدار مجاز بیشتر است"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> از حد تعیین شده بیشتر شد."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"برای بقیه دوره، داده موقتاً متوقف می‌شود"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"بیش از حداکثر مجاز داده تلفن همراه"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"بیش از حداکثر مجاز داده Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"مصرف داده شما <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> از حداکثر مجاز بیشتر شده است"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"داده پس‌زمینه محدود شد"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"برای برداشتن محدودیت ضربه بزنید."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"مصرف داده زیاد"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"مصرف داده شما در چند روز گذشته بیشتر از حالت عادی بوده است. برای مشاهده میزان مصرف و تنظیمات، ضربه بزنید."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"مصرف بالای داده تلفن همراه"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"برنامه‌های شما بیش از معمول داده مصرف کرده‌اند"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> بیش از معمول داده مصرف کرده است"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"گواهی امنیتی"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"این گواهی معتبر است."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"صادر شده برای:"</string> @@ -1669,7 +1690,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"توسط سرپرست سیستم نصب شد"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"توسط سرپرست سیستم به‌روزرسانی شد"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"توسط سرپرست سیستم حذف شد"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"برای کمک به بهبود عمر باتری، بهینه‌سازی باتری عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد و لرزش، خدمات مکان و دسترسی به اکثر داده‌ها در پس‌زمینه را محدود می‌کند. رایانامه، پیام‌رسانی و برنامه‌های دیگری که به همگام‌سازی وابسته هستند، تا زمانی‌که آنها را باز نکنید نمی‌توانند به‌روز شوند.\n\nبهینه‌سازی باتری به‌صورت خودکار در هنگام شارژ شدن دستگاه خاموش می‌شود."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"برای افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری» عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد و لرزش، خدمات مکان و داده‌های پس‌زمینه را محدود یا خاموش می‌کند. رایانامه، پیام‌رسانی و دیگر برنامه‌های وابسته به همگام‌سازی تا زمانی که آنها را باز نکنید، به‌روزرسانی نمی‌شوند.\n\n«بهینه‌سازی باتری» به‌طور خودکار در هنگام شارژ شدن دستگاه خاموش می‌شود."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"برای کمک به کاهش مصرف داده، «صرفه‌جویی داده» از ارسال و دریافت داده در پس‌زمینه از طرف بعضی برنامه‌ها جلوگیری می‌کند. برنامه‌ای که درحال‌حاضر استفاده می‌کنید می‌تواند به داده‌ها دسترسی داشته باشد اما دفعات دسترسی آن محدود است.این یعنی، برای مثال، تصاویر تا زمانی که روی آنها ضربه نزنید نشان داده نمی‌شوند."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"صرفه‌جویی داده روشن شود؟"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"روشن کردن"</string> @@ -1681,9 +1702,9 @@ <item quantity="one">برای %1$d دقیقه (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="other">برای %1$d دقیقه (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="one">به مدت %1$d ساعت (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="other">به مدت %1$d ساعت (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="one">%1$d ساعت (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">%1$d ساعت (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="one">برای %1$d ساعت (تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1697,9 +1718,9 @@ <item quantity="one">برای %d دقیقه</item> <item quantity="other">برای %d دقیقه</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="one">به مدت %d ساعت</item> - <item quantity="other">به مدت %d ساعت</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="one">%d ساعت</item> + <item quantity="other">%d ساعت</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="one">برای %d ساعت</item> @@ -1720,14 +1741,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> آن را بی‌صدا کرد"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد، و ممکن است تا زمانی که بازنشانی داده‌های کارخانه انجام نگیرد، بی‌ثبات بماند."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"دستگاهتان یک مشکل داخلی دارد. برای جزئیات آن با سازنده‌تان تماس بگیرید."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"درخواست USSD به درخواست DIAL اصلاح می‌شود."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"درخواست USSD به درخواست SS اصلاح می‌شود."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"درخواست USSD به درخواست USSD جدید اصلاح می‌شود."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"درخواست USSD به درخواست Video DIAL تغییر کرد."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"درخواست SS به درخواست DIAL اصلاح می‌شود."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"درخواست SS به درخواست Video DIAL تغییر کرد."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"درخواست SS به درخواست USSD اصلاح می‌شود."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"درخواست SS به درخواست SS جدید اصلاح می‌شود."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"درخواست USSD به تماس معمولی تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"درخواست USSD به‌درخواست SS تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"به درخواست USSD جدید تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"درخواست USSD به تماس ویدیویی تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"درخواست SS به تماس معمولی تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"درخواست SS به تماس ویدیویی تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"درخواست SS به درخواست USSD تغییر کرد"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"به درخواست SS جدید تغییر کرد"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"نمایه کاری"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"بزرگ کردن"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"کوچک کردن"</string> @@ -1825,6 +1846,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"سیم‌کارت مجوز لازم برای عملیات صوتی را ندارد"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"سیم‌کارت برای عملیات صوتی مجاز نیست"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"تلفن برای عملیات صوتی مجاز نیست"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"سیم‌کارت <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> مجاز نیست"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"سیم‌کارت <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> مجوز لازم را ندارد"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"سیم‌کارت <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> مجاز نیست"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"سیم‌کارت <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> مجاز نیست"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"پنجره بازشو"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"نسخه برنامه تنزل داده شده است یا با این میان‌بر سازگار نیست"</string> @@ -1837,7 +1862,14 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"برنامه مضر شناسایی شد"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> می‌خواهد تکه‌های <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> را نشان دهد"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"ویرایش"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها می‌لرزد"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"دستگاهتان برای تماس‌ها و اعلان‌ها بی‌صدا خواهد شد"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"تغییرات سیستم"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"مزاحم نشوید"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"«مزاحم نشوید» اعلان‌ها را پنهان می‌کند تا تمرکز شما به هم نریزد"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"این رفتار جدید است. برای تغییر ضربه بزنید."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"«مزاحم نشوید» تغییر کرده است"</string> - <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"برای بررسی تنظیمات رفتار شما دربرابر وقفه‌ها، ضربه بزنید"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"برای بررسی موارد مسدودشده ضربه بزنید."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"سیستم"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"تنظیمات"</string> </resources> |