diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fa/strings.xml | 101 |
1 files changed, 48 insertions, 53 deletions
diff --git a/data/res/values-fa/strings.xml b/data/res/values-fa/strings.xml index 9f9d3357..52e986a2 100644 --- a/data/res/values-fa/strings.xml +++ b/data/res/values-fa/strings.xml @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"پیامک‌ها"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"پیام‌های پست صوتی"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"تماس ازطریق Wi-Fi"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"وضعیت سیم‌کارت"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت FULL کرد"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت HCO کرد"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت VCO کرد"</string> @@ -238,7 +239,7 @@ <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"تنظیمات"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"دستیار"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"دستیار صوتی"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"قفل همه را وارد کنید"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"قفل همه"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"۹۹۹+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"اعلان جدید"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"صفحه‌‌کلید مجازی"</string> @@ -264,10 +265,8 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"حالت ایمن"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"سیستم Android"</string> - <!-- no translation found for user_owner_label (8836124313744349203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_profile_label (8947929265267690522) --> - <skip /> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"جابه‌جا شدن به نمایه شخصی"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"جابه‌جا شدن به نمایه کاری"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"مخاطبین"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"دسترسی به مخاطبین شما"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"به <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> امکان دهید به مخاطبین شما دسترسی پیدا کند"</string> @@ -419,10 +418,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند."</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"برقرار کردن تماس‌ها ازطریق سیستم"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"به برنامه امکان می‌دهد برای بهبود تجربه تماس، تماس‌هایش را ازطریق سیستم برقرار کند."</string> - <!-- no translation found for permlab_acceptHandover (2661534649736022409) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_acceptHandovers (4570660484220539698) --> - <skip /> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"ادامه دادن تماس از برنامه‌ای دیگر"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"به برنامه اجازه می‌دهد تماسی را که در برنامه دیگری شروع شده ادامه دهد."</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"خواندن شماره تلفن‌ها"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"به برنامه امکان می‌دهد به شماره تلفن‌های دستگاه دسترسی داشته باشد."</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی"</string> @@ -497,11 +494,12 @@ <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"ذخیره اثر انگشت ممکن نیست. لطفاً یک اثر انگشت موجود را حذف کنید."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"عملکرد اثر انگشت لغو شد."</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_user_canceled (7999639584615291494) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"کاربر عملیات اثر انگشت را لغو کرد"</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"تلاش‌های زیادی انجام شده است. بعداً دوباره امتحان کنید."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"تلاش‌های بسیاری زیادی انجام شده است. حسگر اثر انگشت غیرفعال شد."</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"دوباره امتحان کنید."</string> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"اثر انگشتی ثبت نشده است."</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"این دستگاه حسگر اثر انگشت ندارد"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"انگشت <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -828,6 +826,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"نکته: برای بزرگ‌نمایی و کوچکنمایی، دو بار ضربه بزنید."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"تکمیل خودکار"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"راه‌اندازی تکمیل خودکار"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"تکمیل خودکار"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">"، "</string> @@ -1000,12 +999,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"باز کردن"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"پیام"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"افزودن"</string> - <!-- no translation found for view_calendar (979609872939597838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_calendar_event (1953664627192056206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_flight (7691640491425680214) --> - <skip /> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"مشاهده"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"زمان‌بندی"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"پیگیری"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"حافظه درحال پر شدن است"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید."</string> @@ -1089,13 +1085,18 @@ <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"در حال آغاز برنامه‌ها."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"در حال اتمام راه‌اندازی."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> در حال اجرا"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"برای رفتن به برنامه ضربه بزنید"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"برنامه عوض شود؟"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"برنامه دیگری از قبل در حال اجراست که باید متوقف شود تا بتوانید برنامه جدید را شروع کنید."</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"بازگشت به <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"برنامه جدید شروع نشود."</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"شروع <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"برنامه قدیمی را بدون ذخیره متوقف کنید."</string> + <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> + <skip /> + <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> + <skip /> + <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> + <skip /> + <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> + <skip /> + <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> + <skip /> + <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> + <skip /> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> از حد مجاز حافظه فراتر رفت"</string> <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"رون حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، ضربه بزنید"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟"</string> @@ -1131,8 +1132,7 @@ <item quantity="other">شبکه Wi-Fi باز در دسترس</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"اتصال به شبکه Wi‑Fi باز"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_carrier_network_title (4527932626916527897) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"اتصال به شبکه Wi-Fi شرکت مخابراتی"</string> <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"درحال اتصال به شبکه Wi‑Fi باز"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"به شبکه Wi‑Fi متصل شد"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"به شبکه Wi-Fi متصل نشد"</string> @@ -1202,9 +1202,9 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"سیم کارت اضافه شد"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"برای دسترسی به شبکهٔ تلفن همراه، دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"راه‌اندازی مجدد"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"برای اینکه سیم‌کارت جدیدتان عملکرد درستی داشته باشد باید برنامه‌ای را از شرکت مخابراتی‌تان نصب و باز کنید."</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"دریافت برنامه"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"اکنون نه"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"سرویس دستگاه همراه را فعال کنید"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"برای فعال کردن سیم‌کارت جدیدتان، برنامه شرکت مخابراتی را بارگیری کنید"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"بارگیری برنامه"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"سیم‌کارت جدید جاگذاری شد"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"برای تنظیم آن ضربه بزنید"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"تنظیم زمان"</string> @@ -1216,13 +1216,15 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"مجوزی لازم نیست"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ممکن است برای شما هزینه داشته باشد"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"تأیید"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"شارژ کردن این دستگاه از طریق USB"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"شارژ دستگاه متصل از طریق USB"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB برای انتقال فایل"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB برای انتقال عکس"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB برای MIDI"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"به یک وسیله جانبی USB وصل شده است"</string> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"درحال شارژ کردن این دستگاه ازطریق USB"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"درحال شارژ کردن دستگاه متصلشده ازطریق USB"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"انتقال فایل ازطریق USB روشن شد"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"PTP ازطریق USB روشن شد"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه روشن شد"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"MIDI ازطریق USB روشن شد"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"حالت لوازم جانبی USB روشن شد"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"برای گزینه‌های بیشتر ضربه بزنید."</string> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"درحال شارژ کردن دستگاه متصلشده. برای گزینه‌های بیشتر، ضربه بزنید."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"لوازم جانبی صوتی آنالوگ شناسایی شد"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"دستگاه متصلشده با این تلفن سازگار نیست. روی اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"اشکال‌زدایی USB متصل شد"</string> @@ -1661,9 +1663,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> محل کار"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"کار دوم <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"کار سوم <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"برای برداشتن پین این صفحه، دکمه‌های «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"صفحه پین شد"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"پین صفحه برداشته شد"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین"</string> @@ -1757,15 +1756,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"همه زبان‌ها"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"همه منطقه‌ها"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"جستجو"</string> - <!-- no translation found for work_mode_off_title (1118691887588435530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for work_mode_off_message (5130856710614337649) --> - <skip /> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"نمایه کاری روشن شود؟"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"برنامه‌ها، اعلان‌ها، داده‌ها و سایر قابلیت‌های نمایه کاری شما روشن خواهد شد"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"روشن کردن"</string> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (1449696506742572767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_app_store (5032340500368495077) --> - <skip /> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"این برنامه برای نسخه قدیمی‌تری از Android ساخته شده است و ممکن است درست کار نکند. وجود به‌روزرسانی را بررسی کنید یا با برنامه‌نویس تماس بگیرید."</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"بررسی وجود به‌روزرسانی"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"پیام‌های جدیدی دارید"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"برای مشاهده، برنامه پیامک را باز کنید"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"ممکن است برخی از عملکردها محدود باشند"</string> @@ -1832,17 +1827,17 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"تلفن برای عملیات صوتی مجاز نیست"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"پنجره بازشو"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"این میان‌بر به جدیدترین نسخه برنامه نیاز دارد"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"نسخه برنامه تنزل داده شده است یا با این میان‌بر سازگار نیست"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد زیرا برنامه از پشتیبان‌گیری و بازیابی پشتیبانی نمی‌کند"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"به‌علت عدم تطابق امضای برنامه نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"نمی‌توان میان‌بر را بازیابی کرد"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"میان‌بر غیرفعال شده است"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (4837672735619532931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_open_anyway (596432803680914321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (8982527462829423432) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"حذف نصب"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"درهرصورت باز شود"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"برنامه مضر شناسایی شد"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> می‌خواهد تکه‌های <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> را نشان دهد"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"ویرایش"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"تغییرات سیستم"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"«مزاحم نشوید» تغییر کرده است"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"برای بررسی تنظیمات رفتار شما دربرابر وقفه‌ها، ضربه بزنید"</string> </resources> |