diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fr-rCA/strings.xml | 235 |
1 files changed, 137 insertions, 98 deletions
diff --git a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml index 2891b8ca..1ed7b8f2 100644 --- a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Ce service n\'est pas pris en charge."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Aucun service de données"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Aucun appel d\'urgence"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"Aucun service de données cellulaires"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"Le service d\'appel d\'urgence n\'est pas accessible"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Aucun service vocal"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Aucun service vocal ou d\'urgence"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Ce service est temporairement non offert par le réseau cellulaire à l\'endroit où vous êtes"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Impossible de joindre le réseau"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"Pour améliorer la réception, essayez de changer le type de réseau sélectionné, sous Paramètres > Réseaux et Internet > Réseaux cellulaires > Type de réseau préféré."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Les appels Wi-Fi sont actifs"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Les appels d\'urgence nécessitent un réseau cellulaire."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Aucun de service vocal ni d\'appel d\'urgence"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Temporairement désactivé par votre fournisseur de services"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Impossible de joindre le réseau cellulaire"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Essayez de changer de réseau préféré. Touchez l\'écran pour changer."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Le service d\'appel d\'urgence n\'est pas accessible"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Impossible d\'effectuer des appels d\'urgence par Wi-Fi"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Alertes"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Transfert d\'appel"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Mode de rappel d\'urgence"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"Messages texte"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Messages vocaux"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Appels Wi-Fi"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"État de la carte SIM"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Mode TTY COMPLET demandé par un pair"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"Mode TTY HCO demandé par un pair"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"Mode TTY VCO demandé par un pair"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Bannière d\'itinérance activée"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Bannière d\'itinérance désactivée"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Recherche des services disponibles"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Appels Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Pour effectuer des appels et envoyer des messages par Wi-Fi, demandez tout d\'abord à votre fournisseur de services de configurer ce service. Réactivez ensuite les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"Inscrivez-vous auprès de votre fournisseur de services (code d\'erreur : <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"Appels Wi-Fi %s"</item> @@ -159,8 +159,10 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer plus tard."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Erreur de connexion au compte <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Synchroniser"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Synchroniser"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Trop de contenus supprimés (<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>)."</string> + <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> + <skip /> + <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> + <skip /> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"La mémoire de la montre est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"L\'espace de stockage du téléviseur est plein. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> @@ -173,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"Par l\'administrateur de votre profil professionnel"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Par <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Profil professionnel supprimé"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Profil professionnel supprimé en raison de l\'application d\'administration manquante"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Le profil professionnel de l\'application d\'administration est manquant ou corrompu. Votre profil professionnel et ses données connexes ont donc été supprimés. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Votre profil professionnel n\'est plus accessible sur cet appareil"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"Trop de tentatives d\'entrée du mot de passe"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"L\'appareil est géré"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Votre organisation gère cet appareil et peut surveiller le trafic réseau. Touchez ici pour obtenir plus d\'information."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Le contenu de votre appareil sera effacé"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"Impression désactivée par <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Moi"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Options de la tablette"</string> @@ -235,10 +236,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Mode Avion"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Le mode Avion est activé."</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Le mode Avion est désactivé."</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"Économie d\'énergie"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"La fonction Économie d\'énergie est désactivée"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"La fonction Économie d\'énergie est activée"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Paramètres"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Assistance"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Assist. vocale"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"Entrez verrou."</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"Verrouillage"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">">999"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Nouvelle notification"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Clavier virtuel"</string> @@ -268,31 +272,40 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Passer au profil professionnel"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contacts"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"accéder à vos contacts"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder à vos contacts"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Localisation"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"accéder à la position de cet appareil"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder à la position de cet appareil"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Agenda"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"accéder à votre agenda"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder à votre agenda"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"Messagerie texte"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"envoyer et afficher des messages texte"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à envoyer et à afficher des messages texte"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stockage"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"accéder aux photos, aux contenus multimédias et aux fichiers sur votre appareil"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder aux photos, aux médias et aux fichiers de votre appareils"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Microphone"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"enregistrer des fichiers audio"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à enregistrer de l\'audio"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Appareil photo"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"prendre des photos et filmer des vidéos"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à prendre des photos et à filmer des vidéos"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Téléphone"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"faire et gérer des appels téléphoniques"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à faire et à gérer les appels téléphoniques"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Capteurs corporels"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"accéder aux données des capteurs sur vos signes vitaux"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"Autoriser « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder aux données des capteurs pour vos signes vitaux"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> + <skip /> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Récupérer le contenu d\'une fenêtre"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activer la fonctionnalité Explorer au toucher"</string> @@ -304,7 +317,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Effectuer des gestes"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Peut toucher, balayer, pincer et effectuer d\'autres gestes."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Gestes sur le capteur d\'empreintes digitales"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Peut capturer des gestes effectués sur le capteur d\'empreintes digitales des appareils."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Peut capturer des gestes effectués sur le capteur d\'empreintes digitales de l\'appareil."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"désactiver ou modifier la barre d\'état"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"servir de barre d\'état"</string> @@ -355,6 +368,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Permet à l\'application de placer certaines de ses parties en permanence dans la mémoire. Cela peut limiter la mémoire disponible pour les autres applications et ralentir le téléviseur."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"exécuter le service en premier plan"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Permet à l\'application d\'utiliser les services en premier plan."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"évaluer l\'espace de stockage de l\'application"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Permet à l\'application de récupérer la taille de son code, de ses données et de sa mémoire cache."</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"modifier les paramètres du système"</string> @@ -497,10 +512,8 @@ <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"Trop de tentatives. Capteur d\'empreintes digitales désactivé."</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"Réessayer."</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_no_fingerprints (7654382120628334248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_present (5729436878065119329) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"Aucune empreinte digitale enregistrée."</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"Cet appareil ne possède pas de capteur d\'empreintes digitales"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"Doigt <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -803,6 +816,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Déverrouillage par schéma"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Déverrouillage par reconnaissance faciale"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Déverrouillage par NIP"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"Déverrouillage du NIP de la carte SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"Déverrouillage du code PUK de la carte SIM."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Déverrouillage par mot de passe"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zone du schéma"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran"</string> @@ -827,6 +842,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Conseil : Appuyez deux fois pour faire un zoom avant ou arrière."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Saisie auto"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Conf. saisie auto"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"Remplissage automatique"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -863,6 +879,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Le texte a été copié dans le presse-papiers."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Plus"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Méta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Maj+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Fonction+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espace"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"entrée"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"suppr"</string> @@ -1074,26 +1096,29 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Vérifier la présence de mises à jour"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (du processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Mise à jour d\'Android…"</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android en cours de démarrage..."</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"Mise à jour du téléphone en cours…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"Mise à jour de la tablette en cours…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"Mise à jour de l\'appareil en cours…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"Démarrage du téléphone en cours…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"Démarrage de la tablette en cours…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"Démarrage de l\'appareil en cours…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Optimisation du stockage."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Finalisation de la mise à jour d\'Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Il se peut que certaines applications ne fonctionnent pas correctement jusqu\'à ce que la mise à niveau soit terminée"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"Finalisation de la m. à j. syst. en cours…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"Mise à niveau de <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> en cours…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Optimisation de l\'application <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>…"</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Préparation de <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Lancement des applications…"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalisation de la mise à jour."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Touchez pour passer à l\'application"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Changer d\'application?"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Une autre application est déjà en cours d\'exécution. Arrêtez-la avant d\'en lancer une nouvelle."</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Revenir à <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Ne pas lancer la nouvelle application"</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Démarrer <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Arrêtez l\'ancienne application sans enregistrer."</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Touchez pour revenir au jeu"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Choisissez un jeu"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"Pour que vous obteniez de meilleures performances, un seul de ces jeux peut être ouvert à la fois."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"Revenir à <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Ouvrir <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> va fermer sans enregistrement"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a dépassé la limite de mémoire"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez pour la partager."</string> + <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> + <skip /> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Partager l\'empreinte de mémoire?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Le processus <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a dépassé sa limite de mémoire de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son développeur. Attention : cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'application a accès."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Sélectionner une action pour le texte"</string> @@ -1128,12 +1153,13 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Connectez-vous pour ouvrir un réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Se connecter au réseau Wi-Fi du fournisseur de services"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Connexion en cours au réseau Wi-Fi ouvert…"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> + <skip /> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Connecté au réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Touchez pour afficher tous les réseaux"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Connexion"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Tous les réseaux"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"Tous les réseaux"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Le Wi-Fi s\'activera automatiquement"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"Lorsque vous êtes près d\'un réseau enregistré de haute qualité"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"Ne pas réactiver"</string> @@ -1197,9 +1223,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Redémarrer"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Pour que la nouvelle carte SIM fonctionne correctement, vous devez installer et ouvrir une application fournie par votre fournisseur de services."</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"TÉLÉCHARGER L\'APPLICATION"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"PAS MAINTENANT"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Activer le service cellulaire"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Téléchargez l\'application du fournisseur de services pour activer votre nouvelle carte SIM"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Téléchargez l\'application de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pour activer votre nouvelle carte SIM"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Télécharger l\'application"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Nouvelle carte SIM insérée"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Touchez ici pour effectuer la configuration"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Définir l\'heure"</string> @@ -1211,27 +1238,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Aucune autorisation requise"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"cela peut engendrer des frais"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> - <!-- no translation found for usb_charging_notification_title (1595122345358177163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_supplying_notification_title (4631045789893086181) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (4238227258391151029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_notification_title (5425857879922006878) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_tether_notification_title (3716143122035802501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_midi_notification_title (5356040379749154805) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_accessory_notification_title (1899977434994900306) --> - <skip /> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"Chargement de cet appareil par USB"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"Chargement de l\'appareil connecté par USB"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"Transfert de fichiers USB activé"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"Mode PTP par USB activé"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"Partage de connexion USB activé"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"Mode MIDI par USB activé"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"Accessoire USB connecté"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Touchez pour afficher plus d\'options."</string> - <!-- no translation found for usb_power_notification_message (4647527153291917218) --> - <skip /> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Chargement de l\'appareil connecté. Touchez l\'écran pour afficher plus d\'options."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Un accessoire audio analogique a été détecté"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"L\'appareil connecté n\'est pas compatible avec ce téléphone. Touchez ici en savoir plus."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Débogage USB activé"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Touchez pour désactiver le débogage USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Touchez l\'écran pour désactiver le débogage USB"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Création d\'un rapport de bogue en cours..."</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Partager le rapport de bogue?"</string> @@ -1250,7 +1269,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> affiche du contenu par-dessus d\'autres applications"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> aff. contenu par-dessus applis"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Si vous ne voulez pas que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalités, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"DÉSACTIVER"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Désactiver"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Préparation de « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » en cours"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Recherche d\'erreurs en cours..."</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Une nouvelle mémoire « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » a été détectée"</string> @@ -1336,14 +1355,17 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"RPV permanent en cours de connexion…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"RPV permanent connecté"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Déconnecté du RPV permanent"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Erreur du RPV permanent"</string> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> + <skip /> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Modifier les paramètres réseau ou RPV"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Choisir un fichier"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Aucun fichier sélectionné"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Réinitialiser"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Envoyer"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mode Voiture activé"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Touchez pour quitter le mode Voiture."</string> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> + <skip /> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> + <skip /> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Touchez pour configurer."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Le partage de connexion est désactivé"</string> @@ -1421,22 +1443,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"Clé USB <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Mémoire de stockage USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Modifier"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Alerte d\'utilisation des données"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Touch. pour aff. util. et param."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Limite de données 2G-3G atteinte"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Limite de données 4G atteinte"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"Avertissement d\'utilisation de données"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"Vous avez utilisé <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> de données"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Limite données cellul. atteinte"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Limite données Wi-Fi atteinte"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Données suspend. pour reste cycle"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Quota de données 2G-3G dépassé"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Quota de données 4G dépassé"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Quota utilisation données dépassé"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Quota de données Wi-Fi dépassé"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> au-delà de la limite spécifiée."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"Le transfert de données a été interrompu pour le reste de votre cycle de facturation"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"Limite de données cell. dépassée"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Limite de données Wi-Fi dépassée"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"Vous avez dépassé votre limite de <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Données en arrière-plan limitées"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Touchez pour suppr. restriction."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"Consomm. importante de données"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"Votre consommation récente de données est plus importante que d\'habitude. Touchez l\'écran pour afficher l\'usage et les paramètres."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"Utilis. élevée des données cell."</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a utilisé plus de données que d\'habitude"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Certificat de sécurité"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Ce certificat est valide."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Émis à :"</string> @@ -1672,7 +1691,8 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Installé par votre administrateur"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Mise à jour par votre administrateur"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Supprimé par votre administrateur"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Pour améliorer l\'autonomie de la pile, la fonction Économie d\'énergie réduit les performances de votre appareil et limite la vibration, les services de localisation ainsi que la plupart des données en arrière-plan. Les applications Courriel, Messages et d\'autres qui reposent sur la synchronisation ne peuvent pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez. \n\nLa fonction Économie d\'énergie se désactive automatiquement lorsque votre appareil est en charge."</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonction Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Activer l\'Économiseur de données?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Activer"</string> @@ -1684,9 +1704,9 @@ <item quantity="one">Pendant %1$d min (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="other">Pendant %1$d min (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="one">Pendant %1$d heure (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="other">Pendant %1$d heures (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="one">Pendant %1$d heure (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">Pendant %1$d heures (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="one">Pendant %1$d h (jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1700,9 +1720,9 @@ <item quantity="one">Pendant %d min</item> <item quantity="other">Pendant %d min</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="one">Pendant %d heure</item> - <item quantity="other">Pendant %d heures</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="one">Pendant %d heure</item> + <item quantity="other">Pendant %d heures</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="one">Pendant %d h</item> @@ -1723,14 +1743,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Mis en sourdine par <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Un problème interne est survenu avec votre appareil. Il se peut qu\'il soit instable jusqu\'à ce que vous le réinitialisiez à sa configuration d\'usine."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Un problème interne est survenu avec votre appareil. Communiquez avec le fabricant pour obtenir plus de détails."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"La demande USSD a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande USSD."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"La demande USSD a été modifiée et est maintenant une demande Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande Video DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une demande USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"La demande SS a été modifiée et est maintenant une nouvelle demande SS."</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Profil professionnel"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Développer"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Réduire"</string> @@ -1830,8 +1858,7 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Ce téléphone n\'est pas autorisé pour la voix"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Fenêtre contextuelle"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for shortcut_restored_on_lower_version (4860853725206702336) --> - <skip /> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"La version de l\'application a été rétrogradée ou n\'est pas compatible avec ce raccourci"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Impossible de restaurer le raccourci, car l\'application ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Impossible de restaurer le raccourci en raison d\'une erreur de correspondance des signature d\'applications"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Impossible de restaurer le raccourci"</string> @@ -1841,4 +1868,16 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Une application nuisible a été détectée"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> souhaite afficher <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> tranches"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Modifier"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"Les appels et les notifications vibreront"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"Les appels et les notifications seront silencieux"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Changements système"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Ne pas déranger"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"Le mode Ne pas déranger masque les notifications pour vous aider à vous concentrer"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"C\'est un nouveau comportement. Touchez l\'écran pour changer vos options."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Les paramètres du mode Ne pas déranger ont changé"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Touchez l\'écran pour vérifier ce qui est bloqué."</string> + <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> + <skip /> </resources> |