diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fr/strings.xml | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/data/res/values-fr/strings.xml b/data/res/values-fr/strings.xml index 34e761b2..c57684cc 100644 --- a/data/res/values-fr/strings.xml +++ b/data/res/values-fr/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Aucun service vocal/d\'urgence"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Momentanément non proposé par le réseau mobile à votre position"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Impossible d\'accéder au réseau"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"Pour améliorer la réception, essayez de modifier le type sélectionné sous Paramètres > Réseau et Internet > Réseaux mobiles > Type de réseau préféré."</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"Pour améliorer la réception, essayez de modifier le type sélectionné sous Paramètres > Réseau et Internet > Réseaux mobiles > Type de réseau préféré."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Les appels Wi-Fi sont actifs"</string> <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Les appels d\'urgence requièrent un réseau mobile."</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Alertes"</string> @@ -262,7 +262,7 @@ <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contacts"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"accéder à vos contacts"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder à vos contacts"</string> - <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Position"</string> + <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Localisation"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"accéder à la position de l\'appareil"</string> <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder à la position de cet appareil"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Agenda"</string> @@ -1051,6 +1051,9 @@ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système > Applications > Téléchargements"</string> <string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'est pas compatible avec le paramètre de taille d\'affichage actuel et peut présenter un comportement inattendu."</string> <string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"Toujours afficher"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="4253168368781441759">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été conçue pour une version incompatible du système Android et peut présenter un comportement inattendu. Il est possible qu\'une version mise à jour de l\'application soit disponible."</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="2681877855260970231">"Toujours afficher"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Rechercher les mises à jour"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (du processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Mise à jour d\'Android…"</string> @@ -1116,10 +1119,10 @@ <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"Se connecter au réseau"</string> <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> <skip /> - <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Le réseau Wi-Fi ne dispose d\'aucun accès à Internet."</string> + <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Impossible de se connecter à Internet via le réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"Appuyez ici pour afficher des options."</string> <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"Nouveau réseau : <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"L\'appareil utilise <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> lorsque <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> n\'a pas de connexion Internet. Des frais supplémentaires peuvent s\'appliquer."</string> + <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"L\'appareil utilise <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> lorsque <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> n\'a pas de connexion Internet. Des frais peuvent s\'appliquer."</string> <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Ancien réseau : <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g>. Nouveau réseau : <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> <string-array name="network_switch_type_name"> <item msgid="3979506840912951943">"données mobiles"</item> @@ -1130,7 +1133,7 @@ </string-array> <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"type de réseau inconnu"</string> <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Impossible de se connecter au Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" dispose d\'une mauvaise connexion Internet."</string> + <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" dispose d\'une mauvaise connexion Internet."</string> <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"Autoriser la connexion ?"</string> <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"L\'application %1$s souhaite se connecter au réseau Wi-Fi %2$s."</string> <string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"Une application"</string> @@ -1626,7 +1629,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"2e <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> professionnelle"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"3e <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> professionnelle"</string> <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"Pour annuler l\'épinglage de l\'écran, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu"</string> - <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="7849470948648628704">"Impossible d\'annuler l\'épinglage de cette application"</string> <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Écran épinglé."</string> <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Épinglage d\'écran annulé."</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage"</string> @@ -1635,7 +1637,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Installé par votre administrateur"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Mis à jour par votre administrateur"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Supprimé par votre administrateur"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Pour améliorer l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances et désactive le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Les messageries électroniques ou autres applications utilisant la synchronisation pourraient ne pas se mettre à jour, sauf si vous les ouvrez.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Pour optimiser l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances de votre appareil et limite le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Vous devrez peut-être ouvrir manuellement vos applications d\'e-mail, de SMS/MMS et autres applications synchronisées pour les mettre à jour.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Pour réduire la consommation de données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, les applications que vous utilisez peuvent toujours accéder aux données, mais pas en permanence. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Activer l\'économiseur de données ?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Activer"</string> @@ -1782,18 +1784,14 @@ <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"Test de messages d\'urgence"</string> <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"Répondre"</string> <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> - <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject (5767701075994754356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr (5316658473301462825) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms (807334478177362062) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_me (1950705155760872972) --> - <skip /> + <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"Carte SIM non provisionnée pour les commandes vocales"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales"</string> + <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Téléphone non autorisé pour les commandes vocales"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Fenêtre pop-up"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> autres"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"Ce raccourci nécessite la dernière version de l\'application"</string> - <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Impossible de restaurer le raccourci, car l\'application n\'accepte pas la sauvegarde et la restauration"</string> - <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Impossible de restaurer le raccourci en raison de la non-correspondance de la signature de l\'application"</string> + <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Le raccourci ne peut pas être restauré car l\'application n\'accepte pas la sauvegarde et la restauration"</string> + <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Le raccourci ne peut pas être restauré car la signature de l\'application est différente"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Impossible de restaurer le raccourci"</string> </resources> |