diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fr/strings.xml | 161 |
1 files changed, 87 insertions, 74 deletions
diff --git a/data/res/values-fr/strings.xml b/data/res/values-fr/strings.xml index 34ebece7..f167b6ff 100644 --- a/data/res/values-fr/strings.xml +++ b/data/res/values-fr/strings.xml @@ -82,6 +82,8 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Aucun service vocal"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Aucun service vocal ni d\'appels d\'urgence"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Service temporairement désactivé par votre opérateur"</string> + <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) --> + <skip /> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Impossible d\'accéder au réseau mobile"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Essayez de changer le réseau préféré. Appuyez pour le modifier."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Appels d\'urgence non disponibles"</string> @@ -120,12 +122,13 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Bannière d\'itinérance activée"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Bannière d\'itinérance désactivée"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Recherche des services disponibles"</string> - <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> - <skip /> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Impossible de configurer les appels Wi‑Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Pour passer des appels et envoyer des messages via le Wi-Fi, demandez d\'abord à votre opérateur de configurer ce service. Ensuite, réactivez les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> + <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> + <item msgid="7372514042696663278">"Problème lors de l\'enregistrement des appels Wi‑Fi avec votre opérateur : <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"Appels Wi-Fi %s"</item> @@ -159,10 +162,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer ultérieurement."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Erreur de connexion au compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Synchroniser"</string> - <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> - <skip /> - <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> - <skip /> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Synchronisation impossible"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Vous avez dépassé le nombre limite de tentatives de suppression de ce type de contenu : <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"L\'espace de stockage du téléviseur est saturé. Pour libérer de l\'espace, veuillez supprimer des fichiers."</string> @@ -272,40 +273,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Passer au profil professionnel"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Contacts"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"accéder à vos contacts"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder à vos contacts ?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Localisation"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"accéder à la position de l\'appareil"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder à la position de cet appareil ?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Agenda"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"accéder à votre agenda"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder à votre agenda ?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"envoyer et consulter des SMS"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'envoyer et d\'afficher des SMS ?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stockage"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"accéder à des photos, à des contenus multimédias et à des fichiers sur votre appareil"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder aux photos, contenus multimédias et fichiers sur votre appareil ?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Microphone"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"enregistrer des fichiers audio"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'enregistrer des contenus audio ?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Appareil photo"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"prendre des photos et enregistrer des vidéos"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> de prendre des photos et de filmer des vidéos ?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Téléphone"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"effectuer et gérer des appels téléphoniques"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> de passer et gérer des appels téléphoniques ?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Capteurs corporels"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Permettre à <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> d\'accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux ?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Récupérer le contenu d\'une fenêtre"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activer la fonctionnalité Explorer au toucher"</string> @@ -492,6 +484,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permet à l\'application de communiquer avec des tags, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité via mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"utiliser les composants biométriques"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Autoriser l\'application à utiliser les composants biométriques pour l\'authentification"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"Gérer le matériel d\'empreintes digitales"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Autoriser l\'application à invoquer des méthodes pour ajouter et supprimer des modèles d\'empreintes digitales"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"Utiliser le matériel d\'empreintes digitales"</string> @@ -504,6 +498,8 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Non reconnu"</string> + <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) --> + <skip /> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Matériel d\'empreinte numérique indisponible."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Impossible d\'enregistrer l\'empreinte numérique. Veuillez supprimer une empreinte."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Délai de détection de l\'empreinte numérique expiré. Veuillez réessayer."</string> @@ -1016,14 +1012,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mode de saisie"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Actions sur le texte"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"E-mail"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Envoyer un e-mail à l\'adresse sélectionnée"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Appeler"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Appeler le numéro de téléphone sélectionné"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Localiser"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Localiser l\'adresse sélectionnée"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Ouvrir"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Ouvrir l\'URL sélectionnée"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Envoyer un message"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Envoyer un message au numéro de téléphone sélectionné"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Ajouter"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Ajouter aux contacts"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Afficher"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Afficher l\'heure sélectionnée dans l\'agenda"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Planifier"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Planifier un événement à l\'heure sélectionnée"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Suivre"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Obtenir des informations sur le vol sélectionné"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Espace de stockage bientôt saturé"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles."</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez."</string> @@ -1117,8 +1122,7 @@ <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Ouvrir <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> va se fermer sans enregistrer les données"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"Le processus \"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>\" a dépassé la limite de mémoire"</string> - <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> - <skip /> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Une empreinte de la mémoire a bien été générée. Appuyez pour partager."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Partager l\'empreinte de la mémoire ?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Le processus \"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>\" a dépassé sa limite de mémoire fixée à <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Une empreinte de la mémoire est disponible pour que vous la communiquiez à son développeur. Attention : celle-ci peut contenir des informations personnelles auxquelles l\'application a accès."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Sélectionner une action pour le texte"</string> @@ -1153,8 +1157,7 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Se connecter pour ouvrir le réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Se connecter au réseau Wi-Fi de l\'opérateur"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Connexion au réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Connecté au réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Appuyer pour afficher tous les réseaux"</string> @@ -1270,33 +1273,49 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se superpose aux autres applis"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Si vous ne voulez pas que l\'application <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver."</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Désactiver"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Préparation mémoire \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" en cours"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Recherche d\'erreurs"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Une nouvelle mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" a été détectée."</string> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) --> + <skip /> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Pour transférer photos et fichiers"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"Mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" corrompue"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"La mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" est corrompue. Appuyez ici pour la réparer."</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"La <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> est corrompue. Sélectionnez cette option pour résoudre le problème."</string> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) --> + <skip /> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> non compatible"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\". Appuyez ici pour le configurer dans un format accepté."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Cet appareil n\'est pas compatible avec cette <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Sélectionnez cette option pour la configurer dans un format accepté."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"Retrait inattendu de mémoire \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Désinstallez la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"Mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" retirée"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"La mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" a été retirée. Insérez-en une autre."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Éjection de la mémoire \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Ne retirez pas la mémoire de stockage."</string> + <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) --> + <skip /> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Configurer"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Éjecter"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Parcourir"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"Mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" manquante"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Réinsérez cette mémoire."</string> + <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) --> + <skip /> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Transfert de l\'application <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Déplacement des données en cours"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Transfert terminé"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Les données ont bien été transférées sur la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Impossible de transférer données"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Les données sont restées à l\'emplacement d\'origine"</string> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) --> + <skip /> + <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) --> + <skip /> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Supprimé"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Éjecté"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Vérification en cours…"</string> @@ -1355,17 +1374,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"VPN permanent en cours de connexion…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"VPN permanent connecté"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Déconnecté du VPN permanent"</string> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> - <skip /> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"Impossible de se connecter au VPN permanent"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Modifier les paramètres réseau ou VPN"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Sélectionner un fichier"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Aucun fichier sélectionné"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Réinitialiser"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Envoyer"</string> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> - <skip /> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"L\'application de conduite est en cours d\'exécution"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Appuyez ici pour quitter l\'application de conduite."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Appuyez ici pour configurer."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Le partage de connexion est désactivé"</string> @@ -1691,8 +1707,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Installé par votre administrateur"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Mis à jour par votre administrateur"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Supprimé par votre administrateur"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Pour prolonger l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances de votre appareil et limite le vibreur, les services de localisation et la plupart des données en arrière-plan. Vous devrez peut-être ouvrir manuellement vos applications d\'e-mail, de SMS/MMS et autres applications synchronisées pour les mettre à jour.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque l\'appareil est en charge."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Pour réduire la consommation de données, l\'économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Ainsi, les applications que vous utilisez peuvent toujours accéder aux données, mais pas en permanence. Par exemple, il se peut que les images ne s\'affichent pas tant que vous n\'appuyez pas dessus."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Activer l\'économiseur de données ?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Activer"</string> @@ -1743,22 +1758,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Son coupé par : <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Ce dernier risque d\'être instable jusqu\'à ce que vous rétablissiez la configuration d\'usine."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Un problème interne lié à votre appareil est survenu. Veuillez contacter le fabricant pour en savoir plus."</string> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> - <skip /> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Requête USSD transformée en appel standard"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"Requête USSD transformée en requête SS"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Remplacement par une nouvelle requête USSD"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"Requête USSD transformée en appel vidéo"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"Requête SS transformée en appel standard"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"Requête SS transformée en appel vidéo"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"Requête SS transformée en requête USSD"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Remplacement par une nouvelle requête SS"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Profil professionnel"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Développer"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Réduire"</string> @@ -1798,7 +1805,7 @@ <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Appuyer pour déverrouiller"</string> <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Infos sur utilis. verrouillées"</string> <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Profil professionnel verrouillé"</string> - <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"App. pour déver. profil profes."</string> + <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Appuyez pour déverrouiller profil pro"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"Connecté à <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"Appuyez ici pour voir les fichiers."</string> <string name="pin_target" msgid="3052256031352291362">"Épingler"</string> @@ -1856,6 +1863,14 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"Carte SIM non provisionnée pour les commandes vocales"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"Carte SIM non autorisée pour les commandes vocales"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Téléphone non autorisé pour les commandes vocales"</string> + <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) --> + <skip /> + <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) --> + <skip /> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Fenêtre pop-up"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> autres"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"La version de l\'application est revenue à une version antérieure ou n\'est pas compatible avec cet raccourci"</string> @@ -1876,8 +1891,6 @@ <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Il s\'agit d\'un nouveau comportement. Appuyez pour modifier les paramètres."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Le mode Ne pas déranger a été modifié"</string> <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Appuyez pour vérifier les contenus bloqués."</string> - <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> - <skip /> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Système"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Paramètres"</string> </resources> |