diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-gl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-gl/strings.xml | 55 |
1 files changed, 31 insertions, 24 deletions
diff --git a/data/res/values-gl/strings.xml b/data/res/values-gl/strings.xml index 54f00c52..12cbbb3d 100644 --- a/data/res/values-gl/strings.xml +++ b/data/res/values-gl/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ </plurals> <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string> <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string> - <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ID de chamada entrante"</string> - <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ID de chamada saínte"</string> + <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Identificador de chamada entrante"</string> + <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Identificador de chamada saínte"</string> <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"ID de liña conectada"</string> <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Restrición de ID de liña conectada"</string> <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Desvío de chamadas"</string> @@ -67,24 +67,24 @@ <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rexeitamento de chamadas molestas non desexadas"</string> <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Entrega de número de chamada entrante"</string> <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Non molestar"</string> - <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido."</string> - <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido."</string> - <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido."</string> - <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido."</string> + <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: restrinxido"</string> + <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido"</string> + <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"O valor predeterminado do identificador de chamada é non restrinxido. Próxima chamada: restrinxido"</string> + <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Servizo non ofrecido."</string> - <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Non podes cambiar a configuración do ID de chamada."</string> + <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Non podes cambiar a configuración do identificador de chamada."</string> <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Non hai servizo de datos"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Non se poden realizar chamadas de emerxencia"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Non se poden realizar chamadas de urxencia"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Non hai servizo de chamadas de voz"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Non hai servizo de chamadas de emerxencia nin de voz"</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Non hai servizo de chamadas de urxencia nin de voz"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"A rede de telefonía móbil non ofrece o servizo na túa localización temporalmente"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Non se pode conectar coa rede"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"Para mellorar a recepción, proba a cambiar o tipo seleccionado en Configuración > Rede e Internet > Redes de telefonía móbil > Tipo de rede preferido."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"As chamadas por wifi están activadas"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"As chamadas de emerxencia precisan unha rede de telefonía móbil."</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"As chamadas de urxencia precisan unha rede de telefonía móbil."</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Alertas"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Desvío de chamadas"</string> - <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Modo de devolución de chamadas de emerxencia"</string> + <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Modo de devolución de chamadas de urxencia"</string> <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Estado dos datos móbiles"</string> <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"Mensaxes SMS"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Mensaxes de correo de voz"</string> @@ -172,6 +172,8 @@ <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Eliminouse o perfil de traballo porque falta a aplicación de administración"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Falta a aplicación de administración do perfil de traballo ou ben está danada. Como resultado, eliminouse o teu perfil de traballo e os datos relacionados. Para obter asistencia, contacta co administrador."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"O teu perfil de traballo xa non está dispoñible neste dispositivo"</string> + <!-- no translation found for work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure (8986903510053359694) --> + <skip /> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"O dispositivo está xestionado"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"A túa organización xestiona este dispositivo e pode controlar o tráfico de rede. Toca para obter máis detalles."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Borrarase o teu dispositivo"</string> @@ -188,7 +190,7 @@ <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Timbre desactivado"</string> <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Timbre en vibración"</string> <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Timbre activado"</string> - <string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Actualización do sistema de Android"</string> + <string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Actualización do sistema Android"</string> <string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"Preparando para actualizar…"</string> <string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"Procesando paquete de actualización…"</string> <string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"Reiniciando..."</string> @@ -209,7 +211,7 @@ <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Opcións de teléfono"</string> <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string> <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Apagar"</string> - <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"Emerxencias"</string> + <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"Urxencias"</string> <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Informe de erros"</string> <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Crear informe de erros"</string> <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Este informe recompilará información acerca do estado actual do teu dispositivo para enviala en forma de mensaxe de correo electrónico. O informe de erros tardará un pouco en completarse desde o seu inicio ata que estea preparado para enviarse, polo que che recomendamos que teñas paciencia."</string> @@ -230,8 +232,7 @@ <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Configuración"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Asistencia"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Asistente voz"</string> - <!-- no translation found for global_action_lockdown (2277328351790053477) --> - <skip /> + <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"Activar bloqueo"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">">999"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Notificación nova"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Teclado virtual"</string> @@ -316,7 +317,7 @@ <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recibir mensaxes de texto (MMS)"</string> <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes MMS. Isto significa que a aplicación pode supervisar ou eliminar mensaxes enviadas ao teu dispositivo sen mostrarchas."</string> <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"ler mensaxes de difusión móbil"</string> - <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia."</string> + <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de urxencia."</string> <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"ler feeds subscritos"</string> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente."</string> <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"enviar e consultar mensaxes de SMS"</string> @@ -402,7 +403,7 @@ <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"controlar a vibración"</string> <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Permite á aplicación controlar o vibrador."</string> <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"chamar directamente aos números de teléfono"</string> - <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación."</string> + <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación."</string> <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"acceso ao servizo de chamadas de IMS"</string> <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"Permite que a aplicación use o servizo de IMS para facer chamadas sen a túa intervención."</string> <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ler o estado e a identidade do teléfono"</string> @@ -703,13 +704,13 @@ <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Escribe o PIN para desbloquear"</string> <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Código PIN incorrecto"</string> <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear, preme Menú e, a continuación, 0."</string> - <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de emerxencia"</string> + <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de urxencia"</string> <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"Sen servizo"</string> <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Pantalla bloqueada"</string> - <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de emerxencia."</string> + <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de urxencia."</string> <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Preme Menú para desbloquear."</string> <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Crea o padrón de desbloqueo"</string> - <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"Emerxencia"</string> + <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"Urxencia"</string> <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Volver á chamada"</string> <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Correcto!"</string> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Téntao de novo"</string> @@ -731,7 +732,7 @@ <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Deter"</string> <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"Rebobinar"</string> <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Avance rápido"</string> - <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Só chamadas de emerxencia"</string> + <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Só chamadas de urxencia"</string> <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Bloqueada pola rede"</string> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"A tarxeta SIM está bloqueada con código PUK."</string> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Consulta a guía do usuario ou ponte en contacto co servizo de asistencia ao cliente."</string> @@ -981,6 +982,8 @@ <string name="dial" msgid="4204975095406423102">"Teléfono"</string> <string name="map" msgid="6068210738233985748">"Mapas"</string> <string name="browse" msgid="6993590095938149861">"Navegador"</string> + <string name="sms" msgid="8250353543787396737">"SMS"</string> + <string name="add_contact" msgid="7990645816259405444">"Contacto"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Estase esgotando o espazo de almacenamento"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"É posible que algunhas funcións do sistema non funcionen"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Non hai almacenamento suficiente para o sistema. Asegúrate de ter un espazo libre de 250 MB e reinicia o dispositivo."</string> @@ -990,6 +993,7 @@ <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Cancelar"</string> <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"Aceptar"</string> <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Cancelar"</string> + <string name="close" msgid="2318214661230355730">"PECHAR"</string> <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Atención"</string> <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Cargando..."</string> <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"SI"</string> @@ -1046,6 +1050,8 @@ <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Escala"</string> <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Mostrar sempre"</string> <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Volve activar esta función en Configuración do sistema > Aplicacións > Descargadas."</string> + <string name="top_app_killed_title" msgid="6814231368167994497">"A aplicación non responde"</string> + <string name="top_app_killed_message" msgid="3487519022191609844">"É posible que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> estea utilizando demasiada memoria."</string> <string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> non admite a configuración do tamaño de pantalla actual e quizais presente un comportamento inesperado."</string> <string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"Mostrar sempre"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"A aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proceso <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) infrinxiu a súa política StrictMode autoaplicada."</string> @@ -1421,9 +1427,10 @@ <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Tableta"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"Televisión"</string> <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"Teléfono"</string> - <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Auriculares"</string> <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Conectar altofalantes á base"</string> - <string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string> + <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="1486254205617081251">"HDMI"</string> + <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Auriculares"</string> + <string name="default_audio_route_name_usb" msgid="1234984851352637769">"USB"</string> <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Sistema"</string> <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Audio por Bluetooth"</string> <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Visualización sen fíos"</string> @@ -1775,7 +1782,7 @@ <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="5541962250262769193">"Mantén a calma e busca refuxio cerca."</string> <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="1887685943498368548">"Abandona de inmediato rexións costeiras e situadas na beira de ríos para dirixirte a un lugar máis seguro, como un terreo elevado."</string> <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="998797956848445862">"Mantén a calma e busca refuxio cerca."</string> - <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"Proba de mensaxes de emerxencia"</string> + <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"Proba de mensaxes de urxencia"</string> <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"Responder"</string> <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="7729819349669603406">"Non se admite a tarxeta SIM"</string> |