diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-hy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-hy/strings.xml | 103 |
1 files changed, 49 insertions, 54 deletions
diff --git a/data/res/values-hy/strings.xml b/data/res/values-hy/strings.xml index 0b7b7d09..b299ecf7 100644 --- a/data/res/values-hy/strings.xml +++ b/data/res/values-hy/strings.xml @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS հաղորդագրություններ"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"SIM քարտի կարգավիճակը"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԲՈԼՈՐԸ ռեժիմը"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը"</string> @@ -238,7 +239,7 @@ <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Կարգավորումներ"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Օգնական"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Ձայնային օգնութ"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"Արգելափակել"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"Արգելափակում"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Նոր ծանուցում"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Վիրտուալ ստեղնաշար"</string> @@ -264,10 +265,8 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Անվտանգ ռեժիմ"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android համակարգ"</string> - <!-- no translation found for user_owner_label (8836124313744349203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_profile_label (8947929265267690522) --> - <skip /> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"Բացել անձնական պրոֆիլը"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Բացել աշխատանքային պրոֆիլը"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Կոնտակտներ"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Թույլ տալ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> հավելվածին օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string> @@ -419,10 +418,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությունը հավելվածին հնարավորություն է տալիս որոշել հեռախոսահամարը և սարքի ID-ները, արդյոք զանգը ակտիվ է և միացված զանգի հեռակա հեռախոսահամարը:"</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"Հավելվածին թույլ է տալիս իր զանգերն ուղարկել համակարգի միջոցով՝ կապի որակը բարձրացնելու նպատակով։"</string> - <!-- no translation found for permlab_acceptHandover (2661534649736022409) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_acceptHandovers (4570660484220539698) --> - <skip /> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"շարունակել զանգը այլ հավելվածի միջոցով"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"Թույլ է տալիս հավելվածին շարունակել մեկ այլ հավելվածի միջոցով սկսած զանգը:"</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"օգտագործել հեռախոսահամարները"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել սարքի հեռախոսահամարները:"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"զերծ պահել պլանշետը քնելուց"</string> @@ -497,11 +494,12 @@ <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Հնարավոր չէ պահել մատնահետքը: Հեռացրեք առկա մատնահետքը:"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"Իսկորոշումը մատնահետքի միջոցով չեղարկվեց:"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_user_canceled (7999639584615291494) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"Մատնահետքով նույնականացման գործողությունը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից:"</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Փորձեք նորից քիչ հետո:"</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"Չափից շատ փորձ եք կատարել: Մատնահետքերի սկաներն անջատվել է:"</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"Փորձեք նորից:"</string> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"Գրանցված մատնահետք չկա:"</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"Սարքը չունի մատնահետքի սկաներ"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"Մատնահետք <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -828,6 +826,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Հուշակ` կրկնակի հպեք` մեծացնելու և փոքրացնելու համար:"</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Ինքնալրացում"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Դնել ինքնալրացում"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"Ինքնալրացում"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -1000,12 +999,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Բացել"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"SMS գրել"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Ավելացնել"</string> - <!-- no translation found for view_calendar (979609872939597838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_calendar_event (1953664627192056206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_flight (7691640491425680214) --> - <skip /> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Դիտել"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Ժամանակացույց"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Հետագծել"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Հիշողությունը սպառվում է"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Համակարգի համար բավարար հիշողություն չկա: Համոզվեք, որ ունեք 250ՄԲ ազատ տարածություն և վերագործարկեք:"</string> @@ -1089,13 +1085,18 @@ <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Հավելվածները մեկնարկում են:"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Բեռնումն ավարտվում է:"</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ն աշխատում է"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Հպեք՝ հավելվածին անցնելու համար"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Փոխարկե՞լ հավելվածները:"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Մեկ այլ ծրագիր արդեն աշխատում է, որը պետք է դադարեցնել, նախքան դուք կկարողանաք սկսել նորը:"</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Վերադառնալ <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Չսկսել նոր հավելված:"</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Սկիզբ <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Դադարեցնել նախկին ծրագիրն առանց պահպանման:"</string> + <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> + <skip /> + <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> + <skip /> + <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> + <skip /> + <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> + <skip /> + <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> + <skip /> + <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> + <skip /> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> գործընթացը գերազանցել է հիշողության սահմանաչափը"</string> <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները հավաքվել են: Հպեք՝ դրանք տրամադրելու համար"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Տրամադրե՞լ օգտագործվող օբյեկտների վերաբերյալ տվյալները:"</string> @@ -1131,8 +1132,7 @@ <item quantity="other">Հասանելի են չպաշտպանված Wi-Fi ցանցեր</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Միացեք բաց Wi‑Fi ցանցին"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_carrier_network_title (4527932626916527897) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Միացեք օպերատորի Wi‑Fi ցանցին"</string> <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Միացում բաց Wi‑Fi ցանցին"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Միացել է Wi‑Fi ցանցին"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Չհաջողվեց միանալ Wi‑Fi ցանցին"</string> @@ -1202,9 +1202,9 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM քարտը ավելացվել է"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Վերագործարկեք ձեր սարքը` բջջային ցանց մուտք ունենալու համար:"</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Վերագործարկել"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Նոր SIM քարտի պատշաճ աշխատանքն ապահովելու համար ձեզ անհրաժեշտ է տեղադրել և գործարկել ձեր օպերատորից ստացած հավելվածը:"</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ՈՉ ՀԻՄԱ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Ակտիվացրեք բջջային ծառայությունը"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Նոր SIM քարտն ակտիվացնելու համար ներբեռնեք օպերատորի հավելվածը"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Ներբեռնել հավելվածը"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Տեղադրվել է նոր SIM քարտ"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Սահմանել ժամը"</string> @@ -1216,13 +1216,15 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Թույլտվություններ չեն պահանջվում"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"Սա կարող է գումար պահանջել"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"Հաստատել"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"Սարքի լիցքավորում USB լարի միջոցով"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"Հոսանքի մատակարարում կցված սարքերին USB լարի միջոցով"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"Ֆայլերի փոխանցման USB"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"Լուսանկարների փոխանցման USB"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI-ի USB"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Կապակցված է USB լրասարքի"</string> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"Սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"Միացված սարքի լիցքավորում USB-ի միջոցով"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"Ֆայլերի փոխանցումը USB-ի միջոցով միացավ"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"PTP ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"USB մոդեմի ռեժիմը միացավ"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"MIDI ռեժիմը USB-ի միջոցով միացավ"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"USB լրասարքի ռեժիմը միացավ"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:"</string> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Միացված սարքի լիցքավորում: Հպեք՝ ավելի շատ ընտրանքների համար:"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Միացված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB վրիպազերծումը միացված է"</string> @@ -1458,7 +1460,7 @@ <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Գրասալիկ"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"Հեռուստացույց"</string> <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"Հեռախոս"</string> - <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Համակցված բարձրախոսներ"</string> + <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Դոկ-կայանի բարձրախոսներ"</string> <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="1486254205617081251">"HDMI"</string> <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Ականջակալներ"</string> <string name="default_audio_route_name_usb" msgid="1234984851352637769">"USB"</string> @@ -1661,9 +1663,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"Աշխատանքային <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"2-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"3-րդ աշխատանք <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"Այս էկրանն ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Էկրանն ամրացված է"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Էկրանն ապամրացված է"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը"</string> @@ -1757,15 +1756,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"Բոլոր լեզուները"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"Բոլոր տարածաշրջանները"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"Որոնում"</string> - <!-- no translation found for work_mode_off_title (1118691887588435530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for work_mode_off_message (5130856710614337649) --> - <skip /> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"Միացնե՞լ աշխատանքային պրոֆիլը"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"Ձեր աշխատանքային հավելվածները, ծանուցումները, տվյալները և աշխատանքային պրոֆիլի մյուս գործառույթները կմիանան"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"Միացնել"</string> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (1449696506742572767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_app_store (5032340500368495077) --> - <skip /> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"Այս հավելվածը ստեղծվել է Android-ի ավելի հին տարբերակի համար և կարող է պատշաճ չաշխատել: Ստուգեք թարմացումների առկայությունը կամ դիմեք մշակողին:"</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Դուք ունեք նոր հաղորդագրություններ"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Դիտելու համար բացել SMS հավելվածը"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակված լինել"</string> @@ -1832,17 +1827,17 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Այս հեռախոսով չեք կարող զանգել"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Հայտնվող պատուհան"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"Այս դյուրանցման համար անհրաժեշտ է հավելվածի վերջին տարբերակը"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Սա հավելվածի ավելի հին տարբերակն է կամ համատեղելի չէ այս դյուրանցման հետ"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածում չի աջակցվում պահուստավորման և վերականգնման գործառույթը"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը, քանի որ հավելվածների ստորագրությունները տարբեր են"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Չհաջողվեց վերականգնել դյուրանցումը"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"Դյուրանցումն անջատված է"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (4837672735619532931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_open_anyway (596432803680914321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (8982527462829423432) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"ՀԵՌԱՑՆԵԼ"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"ԲԱՑԵԼ"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Հայտնաբերվել է վնասաբեր հավելված"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածն ուզում է ցուցադրել հատվածներ <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> հավելվածից"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Փոփոխել"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Համակարգի փոփոխություններ"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները փոխվել են"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"Հպեք՝ կարգավորումները ստուգելու համար"</string> </resources> |