diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ka/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ka/strings.xml | 34 |
1 files changed, 20 insertions, 14 deletions
diff --git a/data/res/values-ka/strings.xml b/data/res/values-ka/strings.xml index 85234cbd..ce07805f 100644 --- a/data/res/values-ka/strings.xml +++ b/data/res/values-ka/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"ხმოვანი/გადაუდებელი ზარების სერვისი არ არის"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"დროებით არ არის შემოთავაზებული მობილური ქსელის მიერ თქვენს მდებარეობაზე"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"მიღების გასაუმჯობესებლად ცადეთ არჩეული ტიპის შეცვლა აქ: პარამეტრები > ქსელი და ინტერნეტი > მობილური ქსელები > ქსელის სასურველი ტიპი."</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"მიღების გასაუმჯობესებლად ცადეთ არჩეული ტიპის შეცვლა აქ: პარამეტრები > ქსელი და ინტერნეტი > მობილური ქსელები > ქსელის სასურველი ტიპი."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"აქტიურია Wi‑Fi დარეკვა"</string> <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"გადაუდებელი ზარები საჭიროებს მობილურ ქსელს."</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"გაფრთხილებები"</string> @@ -212,6 +212,8 @@ <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"კვების გამორთვა"</string> <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"საგანგებო სამსახურები"</string> <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ხარვეზის შესახებ ანგარიში"</string> + <!-- no translation found for global_action_logout (935179188218826050) --> + <skip /> <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"შექმენით შეცდომის ანგარიში"</string> <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"იგი შეაგროვებს ინფორმაციას თქვენი მოწყობილობის ამჟამინდელი მდგომარეობის შესახებ, რათა ის ელფოსტის შეტყობინების სახით გააგზავნოს. ხარვეზის ანგარიშის მომზადებასა და შეტყობინების გაგზავნას გარკვეული დრო სჭირდება. გთხოვთ, მოითმინოთ."</string> <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"ინტერაქტიული ანგარიში"</string> @@ -1051,6 +1053,9 @@ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"ხელახალი გააქტიურება განყოფილებაში: სისტემის პარამეტრები > აპები > ჩამოტვირთულები."</string> <string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ ეკრანის ამჟამინდელი პარამეტრები მხარდაუჭერელია და შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს."</string> <string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"ყოველთვის ჩვენება"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="4253168368781441759">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> შექმნილია Android-ის ოპერაციული სისტემის არათავსებადი ვერსიისთვის და შეიძლება გაუმართავად იმუშაოს. შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს აპის განახლებული ვერსია."</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="2681877855260970231">"ყოველთვის ჩვენება"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"განახლების შემოწმება"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"აპმა <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (პროცესი <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) დაარღვია საკუთარი StrictMode დებულება."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"ამ პროცესმა <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> დააზიანა საკუთარი StrictMode დებულება."</string> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android ახალ ვერსიაზე გადადის…"</string> @@ -1116,10 +1121,10 @@ <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"ქსელში შესვლა"</string> <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> <skip /> - <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fi-ს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა"</string> + <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Wi‑Fi ქსელს ინტერნეტზე წვდომა არ აქვს"</string> <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"შეეხეთ ვარიანტების სანახავად"</string> <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"ახლა გამოიყენება <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"თუ <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს, მოწყობილობის მიერ <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> იქნება გამოყენებული, რამაც შეიძლება დამატებითი ხარჯები გამოიწვიოს"</string> + <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"თუ <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ინტერნეტთან კავშირს დაკარგავს, მოწყობილობის მიერ <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> იქნება გამოყენებული, რამაც შეიძლება დამატებითი ხარჯები გამოიწვიოს."</string> <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"ახლა გამოიყენება <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> (გამოიყენებოდა <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>)"</string> <string-array name="network_switch_type_name"> <item msgid="3979506840912951943">"მობილური ინტერნეტი"</item> @@ -1130,7 +1135,7 @@ </string-array> <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"უცნობი ტიპის ქსელი"</string> <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Wi-Fi-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"</string> - <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" აქვს ცუდი ინტერნეტ კავშირი."</string> + <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" ცუდი ინტერნეტ-კავშირი."</string> <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"გსურთ კავშირის დაშვება?"</string> <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"განაცხადს %1$s სურს დაუკავშირდეს Wifi ქსელს %2$s"</string> <string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"აპლიკაცია"</string> @@ -1495,6 +1500,10 @@ <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"მალსახმობის ჩართვის შემთხვევაში, ხმის ორივე ღილაკზე 3 წამის განმავლობაში დაჭერით მარტივი წვდომის ფუნქცია ჩაირთვება.\n\n მარტივი წვდომის ამჟამინდელი ფუნქციაა:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n ამ ფუნქციის შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > მარტივი წვდომა."</string> <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="627625354248453445">"მალსახმობის გამორთვა"</string> <string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="7653111894438512680">"მალსახმობის გამოყენება"</string> + <!-- no translation found for color_inversion_feature_name (4231186527799958644) --> + <skip /> + <!-- no translation found for color_correction_feature_name (6779391426096954933) --> + <skip /> <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"მარტივი წვდომის მალსახმობმა ჩართო <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"მარტივი წვდომის მალსახმობმა გამორთო <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკზე შეხებისას გამოსაყენებელი ფუნქცია:"</string> @@ -1626,7 +1635,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"მე-2 სამსახური <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"მე-3 სამსახური <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"ამ ეკრანის ჩამაგრების მოსახსნელად, ხანგრძლივად შეეხეთ ღილაკებს „უკან“ და „მიმოხილვა“"</string> - <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="7849470948648628704">"აპის ჩამაგრების მოხსნა ვერ მოხერხდება"</string> <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"ეკრანი დაფიქსირდა"</string> <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"ეკრანს ფიქსაცია მოეხსნა"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"ფიქსაციის მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა"</string> @@ -1635,7 +1643,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"წაიშალა თქვენი ადმინისტრატორის მიერ"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"ბატარეის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ბატარეის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის სერვისებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპების განახლება არ მოხდება მათ გახსნამდე.\n\nბატარეის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობის გაუმჯობესებისათვის, ბატარეის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, მდებარეობის სერვისებს და ფონურ მონაცემთა უმეტესობას. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დამოკიდებული აპები მათ გახსნამდე არ განახლდება.\n\nბატარეის დამზოგი ავტომატურად გამოირთვება, როცა თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ჩართვა"</string> @@ -1682,6 +1690,8 @@ <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"სამუშაო კვირის ღამე"</string> <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"შაბათ-კვირა"</string> <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"მოვლენა"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_default_every_night_name (3012363838882944175) --> + <skip /> <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"დადუმებულია <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"ფიქსირდება თქვენი მ ოწყობილობის შიდა პრობლემა და შეიძლება არასტაბილური იყოს, სანამ ქარხნულ მონაცემების არ განაახლებთ."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"ფიქსირდება თქვენი მოწყობილობის შიდა პრობლემა. დეტალებისათვის, მიმართეთ თქვენს მწარმოებელს."</string> @@ -1782,14 +1792,10 @@ <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"სატესტო საგანგებო შეტყობინება"</string> <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"პასუხი"</string> <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> - <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject (5767701075994754356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr (5316658473301462825) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms (807334478177362062) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_me (1950705155760872972) --> - <skip /> + <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"SIM ბარათი ამ ხმისთვის დაუშვებელია"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM ბარათი ამ ხმისთვის უზრუნველყოფილი არაა"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM ბარათი ამ ხმისთვის დაუშვებელია"</string> + <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"ტელეფონი ამ ხმისთვის დაუშვებელია"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"ამომხტარი ფანჯარა"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"ეს მალსახმობი საჭიროებს აპის უახლეს ვერსიას"</string> |