diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ml/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ml/strings.xml | 235 |
1 files changed, 137 insertions, 98 deletions
diff --git a/data/res/values-ml/strings.xml b/data/res/values-ml/strings.xml index cfde3c6d..ca175d8a 100644 --- a/data/res/values-ml/strings.xml +++ b/data/res/values-ml/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"സേവനം വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ല."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"വിളിച്ച നമ്പർ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാനാവില്ല."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ഡാറ്റ സേവനം ലഭ്യമല്ല"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"എമർജൻസി കോളിംഗ് സാധ്യമല്ല"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"മൊബൈൽ ഡാറ്റാ സേവനമില്ല"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"എമർജൻസി കോളിംഗ് ലഭ്യമല്ല"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"വോയ്സ് സേവനമില്ല"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"വോയ്സ്/അടിയന്തിര സേവനമില്ല"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്വര്ക്ക് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"റിസപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ക്രമീകരണം > നെറ്റ്‌വർക്കും ഇ‌ന്റർനെറ്റും > മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ > തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരം മാറ്റുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"വൈ-ഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാണ്"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"ശബ്‌ദ സേവനമോ എമർജൻസി കോളിംഗോ ഇല്ല"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"നിങ്ങളുടെ കാരിയർ താൽക്കാലികമായി ഓഫാക്കി"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക. മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"എമർജൻസി കോളിംഗ് ലഭ്യമല്ല"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"വൈഫൈ വഴി എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാനാകില്ല"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"അലേർട്ടുകൾ"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"അടിയന്തര കോൾബാക്ക് മോഡ്"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"വൈഫൈ കോളിംഗ്"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"സിം നില"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് \'ഫുൾ\'"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് HCO"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് VCO"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"റോമിംഗ് ബാനർ ഓണാക്കുക"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"റോമിംഗ് ബാനർ ഓഫാക്കുക"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"സേവനത്തിനായി തിരയുന്നു"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"വൈഫൈ കോളിംഗ്"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"വൈഫൈ വഴി കോളുകൾ ചെയ്യാനും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാരിയറോട് ഈ സേവനം സജ്ജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക. (പിശക് കോഡ്: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുക (പിശക് കോഡ്: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s വൈഫൈ കോളിംഗ്"</item> @@ -159,8 +159,10 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"വളരെയധികം <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> ഇല്ലാതാക്കുന്നു."</string> + <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> + <skip /> + <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> + <skip /> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"വാച്ചിലെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"ടിവി സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string> @@ -173,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ മുഖേന"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> നിരീക്ഷിക്കാം"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. ഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. സഹായത്തിന് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"വളരെയധികം പാസ്‌വേഡ് ശ്രമങ്ങൾ"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നുണ്ട്"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം, വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്‌ക്കും"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.\n\nനിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.\n\nനിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> പ്രിന്റിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"ഞാന്‍"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string> @@ -235,10 +236,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാണ്"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ക്രമീകരണം"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"അസിസ്റ്റ്"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"വോയ്സ് സഹായം"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"ലോക്ക്‌ഡൗൺ നൽകൂ"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"ലോക്ക്‌ഡൗൺ"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"പുതിയ അറിയിപ്പ്"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"വെർച്വൽ കീബോർഡ്"</string> @@ -268,31 +272,40 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"ലൊക്കേഷൻ"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"കലണ്ടർ"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും കാണാനും <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"സ്റ്റോറേജ്"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"മൈക്രോഫോണ്‍"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ക്യാമറ"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ചിത്രങ്ങളെടുത്ത് വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"ചിത്രം എടുക്കാനും വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാനും <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ഫോണ്‍"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ഫോൺ വിളിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാനും അവ മാനേജുചെയ്യാനും <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ബോഡി സെൻസറുകൾ"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"നിങ്ങളുടെ ജീവാധാര ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"നിങ്ങളുടെ ജീവധാരണ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> + <skip /> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"വിൻഡോ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കുക"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക ഓൺ ചെയ്യുക"</string> @@ -304,7 +317,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കുക"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"ടാപ്പുചെയ്യാനോ സ്വൈപ്പുചെയ്യാനോ പിഞ്ചുചെയ്യാനോ മറ്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ഉപകരണത്തിന്റെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ ചെയ്‌ത ജെസ്‌റ്ററുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാകും."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"ഉപകരണത്തിന്റെ വിരലടയാള സെൻസറിൽ ചെയ്‌ത ജെസ്‌റ്ററുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാകും."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"നില ബാർ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റം ഐക്കണുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ആയിരിക്കുക"</string> @@ -355,6 +368,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"മെമ്മറിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. ടിവിയെ സാവധാനത്തിലാക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്കുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യതയെ ഇതിന് പരിമിതമാക്കാനാവും."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഫോണിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"മുൻവശത്തുള്ള സേവനം റൺ ചെയ്യുക"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"മുൻവശത്തുള്ള സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"അപ്ലിക്കേഷൻ സംഭരണയിടം അളക്കുക"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"അപ്ലിക്കേഷന്റെ കോഡ്, ഡാറ്റ, കാഷെ വലുപ്പങ്ങൾ എന്നിവ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് അതിനെ അനുവദിക്കുക"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string> @@ -497,10 +512,8 @@ <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചതിനാൽ, വിരലടയാള സെൻസർ പ്രവർത്തനരഹിതമായി."</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_no_fingerprints (7654382120628334248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_present (5729436878065119329) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"വിരലടയാളങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല."</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ വിരലടയാള സെൻസർ ഇല്ല"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"കൈവിരൽ <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -803,6 +816,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"പാറ്റേൺ അൺലോക്ക്."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"പിൻ അൺലോക്ക്."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"സിം പിൻ അൺലോക്ക്."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"സിം Puk അൺലോക്ക്."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്ക്."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"പാറ്റേൺ ഏരിയ."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"സ്ലൈഡ് ഏരിയ."</string> @@ -827,6 +842,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"നുറുങ്ങ്: സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനും ഇരട്ട-ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"ഓട്ടോഫിൽ"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"ഓട്ടോഫിൽ സജ്ജീകരിക്കുക"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -863,6 +879,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"ടെക്‌സ്റ്റ് ക്ലിപ്‍ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"കൂടുതൽ"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"മെനു+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"മെറ്റ+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"ഫംഗ്ഷന്‍+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"delete"</string> @@ -1074,26 +1096,29 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"അപ്‌ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> പ്രോസസ്സ്) അതിന്റെ സ്വയം നിർബന്ധിത StrictMode നയം ലംഘിച്ചു."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> എന്ന പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ സ്വയം നടപ്പിലാക്കിയ StrictMode നയം ലംഘിച്ചു."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു…"</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android ആരംഭിക്കുന്നു…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"ഫോൺ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"ടാബ്‌ലെറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"ഫോൺ ആരംഭിക്കുന്നു…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"ടാബ്‌ലെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നു…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"സ്റ്റോറേജ് ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"അപ്ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ചില ആപ്‌സ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷൻ ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> തയ്യാറാക്കുന്നു."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നു."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> പ്രവർത്തിക്കുന്നു"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"ആപ്പിലേക്ക് മാറുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാറണോ?"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനാവുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തണം."</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"പുതിയ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കരുത്."</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ആരംഭിക്കുക"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"സംരക്ഷിക്കാതെ തന്നെ പഴയ അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക."</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"മികച്ച പ്രകടനത്തിനായി, ഈ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് തുറക്കാനാവൂ."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>-ലേക്ക് തിരികെ പോവുക"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> തുറക്കുക"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> സംരക്ഷിക്കാതെ അവസാനിപ്പിക്കും"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു; പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string> + <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> + <skip /> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> @@ -1128,12 +1153,13 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"കാരിയർ വൈഫൈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> + <skip /> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകും"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കിനരികിലെത്തുമ്പോൾ"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"തിരികെ ഓണാക്കരുത്"</string> @@ -1198,9 +1224,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"സിം കാർഡ് ചേർത്തു"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"നിങ്ങളുടെ സിം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ഇപ്പോഴല്ല"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"മൊബൈൽ സേവനം സജീവമാക്കുക"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"പുതിയ സിം സജീവമാക്കാൻ കാരിയർ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"പുതിയ സിം സജീവമാക്കാൻ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"പുതിയ സിം ഇട്ടു"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"സമയം സജ്ജീകരിക്കുക"</string> @@ -1212,27 +1239,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ശരി"</string> - <!-- no translation found for usb_charging_notification_title (1595122345358177163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_supplying_notification_title (4631045789893086181) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (4238227258391151029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_notification_title (5425857879922006878) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_tether_notification_title (3716143122035802501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_midi_notification_title (5356040379749154805) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_accessory_notification_title (1899977434994900306) --> - <skip /> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"USB വഴി ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"USB വഴി കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"USB ഫയൽ കൈമാറ്റം ഓണാക്കി"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"USB വഴിയുള്ള PTP ഓണാക്കി"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"USB ടെതറിംഗ് ഓണാക്കി"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"USB വഴിയുള്ള MIDI ഓണാക്കി"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"USB ആക്‌സസറി കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> - <!-- no translation found for usb_power_notification_message (4647527153291917218) --> - <skip /> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"അനലോഗ് ഓഡിയോ ആക്‌സസറി കണ്ടെത്തി"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത ഉപകരണം ഈ ഫോണിന് അനുയോജ്യമല്ല. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഓഫാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?"</string> @@ -1251,7 +1270,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പുചെയ്‌ത് ക്രമീകരണം തുറന്ന് അത് ഓഫാക്കുക."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ഓഫാക്കുക"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"ഓഫാക്കുക"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> തയ്യാറാകുന്നു"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"പിശകുകളുണ്ടോയെന്നു പരിശോധിക്കുന്നു"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"പുതിയ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നതിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു"</string> @@ -1337,14 +1356,17 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്തു"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN പിശക്"</string> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> + <skip /> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"നെറ്റ്വര്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ VPN ക്രമീകരണം മാറ്റുക"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"സമർപ്പിക്കുക"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"കാർ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"കാർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> + <skip /> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> + <skip /> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"ടെതറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട് സജീവമാണ്"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"സജ്ജമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"ടെതറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string> @@ -1422,22 +1444,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB ഡ്രൈവ്"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB സ്റ്റോറേജ്"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ്"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"ഉപയോഗവും ക്രമീകരണവും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"നിങ്ങൾ ഡാറ്റയുടെ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി എത്തി"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തി"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"ശേഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"നിശ്ചിത പരിധിയിലും <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> കൂടുതലാണ്."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്കുള്ള ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി കവിഞ്ഞു"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയേക്കാൾ <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> കവിഞ്ഞു"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തി"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"നിയന്ത്രണം നീക്കംചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഉപയോഗവും ക്രമീകരണവും കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"ഉയർന്ന മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സാധുതയുള്ളതാണ്."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"ഇതിലേക്ക് നൽകി:"</string> @@ -1673,7 +1692,8 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ കുറയ്ക്കുകയും വൈബ്രേഷൻ, ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗം പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ എന്നിവയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സമന്വയത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവ തുറക്കാത്ത പക്ഷം അപ്ഡേറ്റാകാൻ സാധ്യതയില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ സ്വയം ഓഫാകും."</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ഡാറ്റാ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചില ആപ്‌സിനെ ഡാറ്റ സേവർ തടയുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പിന് ഡാറ്റ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലാണിത് നടക്കുക. ഇതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് വരെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയില്ല എന്നാണ്."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ഡാറ്റ സേവർ ഓണാക്കണോ?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ഓണാക്കുക"</string> @@ -1685,9 +1705,9 @@ <item quantity="other">%1$d മിനിറ്റത്തേക്ക് (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> <item quantity="one">ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക് (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="other">%1$d മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> - <item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക് (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="other">%1$d മണിക്കൂർ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> + <item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">%1$d മണിക്കൂറത്തേക്ക് (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> വരെ)</item> @@ -1701,9 +1721,9 @@ <item quantity="other">%d മിനിറ്റത്തേക്ക്</item> <item quantity="one">ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക്</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="other">%d മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക്</item> - <item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തേക്ക്</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="other">%d മണിക്കൂർ</item> + <item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="other">%d മണിക്കൂറത്തേക്ക്</item> @@ -1724,14 +1744,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>, മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ആന്തരിക പ്രശ്‌നമുണ്ട്, ഫാക്‌ടറി വിവര പുനഃസജ്ജീകരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇതു അസ്ഥിരമായിരിക്കാനിടയുണ്ട്."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ആന്തരിക പ്രശ്‌നമുണ്ട്. വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"USSD അഭ്യർത്ഥന, DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"USSD അഭ്യർത്ഥന, SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD അഭ്യർത്ഥന, പുതിയ USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"SS അഭ്യർത്ഥന, DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS അഭ്യർത്ഥന, വീഡിയോ DIAL അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"SS അഭ്യർത്ഥന, USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS അഭ്യർത്ഥന, പുതിയ SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"വികസിപ്പിക്കുക"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"ചുരുക്കുക"</string> @@ -1831,8 +1859,7 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"ഫോൺ വോയ്‌സിന് അനുവദനീയമല്ല"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"പോപ്പ് അപ്പ് വിൻഡോ"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for shortcut_restored_on_lower_version (4860853725206702336) --> - <skip /> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"ആപ്പ് പതിപ്പ് തരംതാഴ്ത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുറുക്കുവഴിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"ആപ്പ് \'ബാക്കപ്പും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും\' പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ കുറുക്കുവഴി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"ആപ്പ് സിഗ്നേച്ചർ പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ കുറുക്കുവഴി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"കുറുക്കുവഴി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല"</string> @@ -1842,4 +1869,16 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"ദോഷകരമായ ആപ്പ് കണ്ടെത്തി"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> സ്ലൈസുകൾ കാണിക്കാൻ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"സിസ്‌റ്റത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"നിങ്ങളെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകളെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അദൃശ്യമാക്കുന്നു"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"ഇത് പുതിയ പ്രവർത്തനരീതിയാണ്. മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മാറ്റി"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"എന്തിനെയാണ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string> + <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> + <skip /> </resources> |