diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-mr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-mr/strings.xml | 129 |
1 files changed, 66 insertions, 63 deletions
diff --git a/data/res/values-mr/strings.xml b/data/res/values-mr/strings.xml index 942e166f..ed24749d 100644 --- a/data/res/values-mr/strings.xml +++ b/data/res/values-mr/strings.xml @@ -91,8 +91,8 @@ <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"कॉल फॉरवर्डिंग"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"इमर्जन्सी कॉलबॅक मोड"</string> <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"मोबाइल डेटा स्थिती"</string> - <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS संदेश"</string> - <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"व्हॉइसमेल संदेश"</string> + <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS मेसेज"</string> + <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"व्हॉइसमेल मेसेज"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"वाय-फाय कॉलिंग"</string> <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"सिम स्थिती"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली"</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"सेवा शोधत आहे"</string> <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"वाय-फाय कॉलिंग सेट करता आले नाही"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> - <item msgid="3910386316304772394">"वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि संदेश पाठवण्यासाठी आधी तुमच्या कॅरियरला ही सेवा सेट अप करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून वाय-फाय वापरून कॉल करणे पुन्हा चालू करा. (एरर कोड <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="3910386316304772394">"वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि मेसेज पाठवण्यासाठी आधी तुमच्या कॅरियरला ही सेवा सेट अप करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून वाय-फाय वापरून कॉल करणे पुन्हा चालू करा. (एरर कोड <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> <item msgid="7372514042696663278">"तुमच्या या वाहकासह वाय-फाय कॉलिंग नोंदणी करताना समस्या आली आहे:<xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> @@ -179,7 +179,7 @@ <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"तुमचे कार्य प्रोफाइल आता या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"बर्‍याचदा पासवर्ड टाकण्‍याचा प्रयत्न केला"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"डिव्हाइस व्यवस्थापित केले आहे"</string> - <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"आपली संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा."</string> + <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"तुमची संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"तुमचे डिव्हाइस मिटविले जाईल"</string> <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"प्रशासक अॅप वापरता येणार नाही. तुमचे डिव्हाइस आता साफ केले जाईल.\n\nतुम्हाला कुठलेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> नी प्रिंट करणे बंद केले आहे."</string> @@ -221,7 +221,7 @@ <string name="global_action_logout" msgid="935179188218826050">"सेशन समाप्त करा"</string> <string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"स्क्रीनशॉट"</string> <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"बग रीपोर्ट घ्या"</string> - <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा."</string> + <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"ई-मेल मेसेज म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा."</string> <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"परस्परसंवादी अहवाल"</string> <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील एंटर करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते."</string> <string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"संपूर्ण अहवाल"</string> @@ -250,7 +250,7 @@ <string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"सुरक्षितता"</string> <string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"कार मोड"</string> <string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"खाते स्थिती"</string> - <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"विकसक संदेश"</string> + <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"विकसक मेसेज"</string> <string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"अपडेट"</string> <string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"नेटवर्क स्थिती"</string> <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"नेटवर्क सूचना"</string> @@ -280,7 +280,7 @@ <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"आपल्या कॅलेंडरवर प्रवेश"</string> <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ला तुमचे कॅलेंडर अॅक्सेस करू द्यायचे?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> - <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे हे"</string> + <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे हे"</string> <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ला एसएमएस पाठवू आणि पाहू द्यायचे?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"स्टोरेज"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अॅक्सेस"</string> @@ -291,12 +291,9 @@ <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"कॅमेरा"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"चित्रे घेण्याची आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड"</string> <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ला फोटो घेऊ आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करू द्यायचे?"</string> - <!-- no translation found for permgrouplab_calllog (8798646184930388160) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permgroupdesc_calllog (3006237336748283775) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permgrouprequest_calllog (8487355309583773267) --> - <skip /> + <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"कॉल लॉग"</string> + <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"फोन कॉल लॉग वाचा आणि लिहा"</string> + <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ला तुमचे फोन कॉल लॉग अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"फोन"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"फोन कॉल आणि व्यवस्थापित"</string> <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ला फोन कॉल करू आणि ते व्यवस्थापित करू द्यायचे?"</string> @@ -329,22 +326,22 @@ <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"कॉल केला जात असताना कॉलला भिन्न नंबरवर पुनर्निर्देशित करण्‍याच्‍या किंवा संपूर्ण कॉल रद्द करण्‍याच्‍या पर्यायासह डायल केला जाणारा नंबर पाहण्‍याची अॅपला अनुमती देते"</string> <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"फोन कॉलचे उत्तर द्या"</string> <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"येणार्‍या फोन कॉलचे उत्तर देण्यास अॅपला अनुमती देते."</string> - <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"मजकूर संदेश मिळवा (SMS)"</string> - <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले संदेश तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."</string> - <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"मजकूर संदेश मिळवा (MMS)"</string> - <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"MMS संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."</string> - <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"सेल प्रसारण संदेश वाचा"</string> - <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात."</string> + <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"मजकूर मेसेज मिळवा (SMS)"</string> + <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"SMS मेसेज प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले मेसेज तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."</string> + <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"मजकूर मेसेज मिळवा (MMS)"</string> + <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"MMS मेसेज प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले मेसेज आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो."</string> + <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"सेल प्रसारण मेसेज वाचा"</string> + <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण मेसेज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात."</string> <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"सदस्यता घेतलेली फीड वाचा"</string> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"सध्या संकालित केलेल्या फीडविषयी तपशील मिळविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> - <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे"</string> - <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"SMS संदेश पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय संदेश पाठवल्यामुळे तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात."</string> - <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"तुमचे मजकूर संदेश वाचा (SMS किंवा MMS)"</string> - <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो."</string> - <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो."</string> - <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो."</string> - <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"मजकूर संदेश मिळवा (WAP)"</string> - <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते."</string> + <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS मेसेज पाठवणे आणि पाहणे"</string> + <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"SMS मेसेज पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय मेसेज पाठवल्यामुळे तुमचे पैसे खर्च होऊ शकतात."</string> + <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"तुमचे मजकूर मेसेज वाचा (SMS किंवा MMS)"</string> + <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो."</string> + <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो."</string> + <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) मेसेज वाचू शकतो."</string> + <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"मजकूर मेसेज मिळवा (WAP)"</string> + <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP मेसेज प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले मेसेज आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते."</string> <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा"</string> <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात."</string> <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string> @@ -380,13 +377,13 @@ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"रोचक प्रसारणे पाठविण्यास अॅपला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर तसेच रहाते. अतिरिक्त वापर टीव्ही धीमा किंवा यासाठी बरीच मेमरी वापरली जात असल्यामुळे तो अस्थिर करू शकतो."</string> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो फोनला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो."</string> <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"तुमचे संपर्क वाचा"</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"तुम्ही विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अॅप्सला आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्याला न कळविता संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"तुम्ही विशिष्ट लोकांना इतर मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संप्रेषित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप्सला अनुमती देतात. ही परवागनी अॅप्सला आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्यासाठी अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्याला न कळविता संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"तुम्ही कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा विशिष्ट लोकांशी अन्य मार्गांनी संवाद प्रस्थापित केलेल्या लोकांच्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपला संपर्क डेटा सेव्ह करण्याची अॅप्स ला अनुमती देते आणि दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या माहितीशिवाय संपर्क डेटा सामायिक करू शकतात."</string> <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"तुमचे संपर्क सुधारित करा"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर संचयित केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"तुम्ही विशिष्ट संपर्कांशी अन्य मार्गांनी कॉल केलेल्या, ईमेल केलेल्या किंवा संवाद प्रस्थापित केलेल्या फ्रिक्वेन्सीसह, आपल्या फोनवर स्टोअर केलेल्या आपल्या संपर्कांविषयीचा डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी संपर्क डेटा हटविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"कॉल लॉग वाचा"</string> <string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"हा अॅप आपला कॉल इतिहास वाचू शकता."</string> <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"कॉल लॉग लिहा"</string> @@ -396,13 +393,13 @@ <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा"</string> <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"कॅलेंडर इव्हेंट आणि तपशील वाचा"</string> - <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> - <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"हा अॅप आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> - <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"हा अॅप आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> + <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> + <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"हा अॅप आपल्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> + <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"हा अॅप आपल्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा सेव्ह करू शकतो."</string> <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा बदला आणि मालकाला न कळवता अतिथींना ईमेल पाठवा"</string> - <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> - <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> - <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> + <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> + <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> + <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे मेसेज पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो."</string> <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा"</string> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"अॅपला अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्याची अनुमती देते. हे कदाचित अॅपला GPS किंवा इतर स्थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्याची अनुमती देऊ शकते."</string> <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा"</string> @@ -769,9 +766,9 @@ <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"तुम्ही आपला पासवर्ड <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"तुम्ही आपला पिन <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला तुमचे Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल."</string> @@ -862,13 +859,13 @@ <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"तुमचे वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा"</string> <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"ब्राउझरने भेट दिलेल्या सर्व URL चा इतिहास आणि ब्राउझरचे सर्व बुकमार्क वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते. टीप: या परवानगीची तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करू शकत नाही."</string> <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"वेब बुकमार्क आणि इतिहास लिहा"</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"तुमच्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते."</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"तुमच्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही."</string> - <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"तुमच्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते."</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते."</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही."</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते."</string> <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"अलार्म सेट करा"</string> <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"इंस्टॉल केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्समध्ये हे वैशिष्ट्य नसू शकते."</string> <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"व्हॉइसमेल जोडा"</string> - <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये संदेश जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> + <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये मेसेज जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ब्राउझर भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करा"</string> <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"ब्राउझरच्या भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स यादृच्छिक वेबसाइटवर स्थान माहिती पाठविण्यास अनुमती देण्यासाठी याचा वापर करू शकतात."</string> <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"ब्राउझरने हा पासवर्ड लक्षात ठेवावा असे तुम्ही इच्छिता?"</string> @@ -1023,7 +1020,7 @@ <string name="map_desc" msgid="1836995341943772348">"निवडलेला पत्ता शोधा"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"उघडा"</string> <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"निवडलेली URL उघडा"</string> - <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"संदेश"</string> + <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"मेसेज"</string> <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"निवडलेल्या फोन नंबरवर एसएमएस करा"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"जोडा"</string> <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string> @@ -1080,7 +1077,7 @@ <string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"अॅप पुन्हा उघडा"</string> <string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"अभिप्राय पाठवा"</string> <string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"बंद करा"</string> - <string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा"</string> + <string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्यूट करा"</string> <string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"प्रतीक्षा करा"</string> <string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"अॅप बंद करा"</string> <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> @@ -1128,7 +1125,7 @@ <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ने मेमेरी मर्यादा वाढविली"</string> <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"हीप डंप गोळा केले. शेअर करण्यासाठी टॅप करा."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"हीप डंप सामायिक करायचे?"</string> - <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> प्रक्रियेने त्याची <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो."</string> + <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> प्रक्रियेने त्याची <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये तुमची कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"मजकुरासाठी क्रिया निवडा"</string> <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"रिंगर व्हॉल्यूम"</string> <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"मीडिया व्हॉल्यूम"</string> @@ -1176,8 +1173,11 @@ <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"नेटवर्कवर साइन इन करा"</string> <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> <skip /> - <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Wi-Fi ला इंटरनेटचा अॅक्सेस नाही"</string> + <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"वाय-फाय ला इंटरनेटचा अॅक्सेस नाही"</string> <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"पर्यायांसाठी टॅप करा"</string> + <string name="wifi_softap_config_change" msgid="8475911871165857607">"तुमच्या हॉटस्पॉट सेटिंग्जमधील बदल"</string> + <string name="wifi_softap_config_change_summary" msgid="7601233252456548891">"तुमचा हॉटस्पॉट बँड बदलला आहे."</string> + <string name="wifi_softap_config_change_detailed" msgid="8022936822860678033">"हे डिव्हाइस तुमच्या फक्त ५GHz साठी प्राधान्याला सपोर्ट करत नाही. त्याऐवजी, हे डिव्हाइस ५GHz बँड उपलब्ध असताना वापरेल."</string> <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> वर स्विच केले"</string> <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> कडे इंटरनेटचा अॅक्सेस नसताना डिव्हाइस <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> वापरते. शुल्क लागू शकते."</string> <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> वरून <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> वर स्विच केले"</string> @@ -1212,11 +1212,11 @@ <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"टीव्ही <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल"</string> <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल"</string> <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"वर्ण घाला"</string> - <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS संदेश पाठवत आहे"</string> - <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?"</string> + <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS मेसेज पाठवत आहे"</string> + <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> मोठ्या संख्येने SMS मेसेज पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला मेसेज पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?"</string> <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"अनुमती द्या"</string> <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"नकार द्या"</string> - <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> हा <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो."</string> + <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> हा <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>वर एक मेसेज पाठवू इच्छितो."</string> <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर "<b>"शुल्क आकारले जाऊ शकते"</b>"."</string> <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते."</b></string> <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"पाठवा"</string> @@ -1442,7 +1442,7 @@ <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"अधिक पर्याय"</string> <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string> <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string> - <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"अंतर्गत सामायिक केलेला संचय"</string> + <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"अंतर्गत सामायिक केलेला स्टोरेज"</string> <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD कार्ड"</string> <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD कार्ड"</string> <string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB ड्राइव्‍ह"</string> @@ -1549,9 +1549,9 @@ <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल."</string> <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल."</string> <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"तुम्ही <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुम्हाला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string> <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"काढा"</string> <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"शिफारस केलेल्या पातळीच्या वर आवाज वाढवायचा?\n\nउच्च आवाजात दीर्घ काळ ऐकण्‍याने आपल्या श्रवणशक्तीची हानी होऊ शकते."</string> @@ -1785,15 +1785,15 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"सर्व भाषा"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"सर्व प्रदेश"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"शोध"</string> - <string name="app_suspended_title" msgid="1919029799438164552">"अॅप उघडू शकत नाही"</string> - <string name="app_suspended_default_message" msgid="7875306315686531621">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> अॅप सध्या उपलब्ध नाही. हे <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते."</string> + <string name="app_suspended_title" msgid="2075071241147969611">"अॅप उपलब्ध नाही"</string> + <string name="app_suspended_default_message" msgid="123166680425711887">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> आत्ता उपलब्ध नाही. हे <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> कडून व्यवस्थापित केले जाते."</string> <string name="app_suspended_more_details" msgid="1131804827776778187">"अधिक जाणून घ्या"</string> <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"कार्य प्रोफाइल चालू ठेवायची?"</string> <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"तुमची कार्य अॅप्स, सूचना, डेटा आणि अन्य कार्य प्रोफाइल वैशिष्ट्ये चालू केली जातील"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"चालू करा"</string> <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"हे अॅप Android च्या जुन्या आवृत्ती साठी तयार करण्यात आले होते आणि योग्यरितीने कार्य करू शकणार नाही. अपडेट आहेत का ते तपासून पाहा, किंवा डेव्हलपरशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करा."</string> <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"अपडेट आहे का ते तपासा"</string> - <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"आपल्याकडे नवीन संदेश आहेत"</string> + <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"आपल्याकडे नवीन मेसेज आहेत"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"पाहण्‍यासाठी SMS अॅप उघडा"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"काही कार्यक्षमता मर्यादित असू शकतात"</string> <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"अनलॉक करण्यासाठी टॅप करा"</string> @@ -1850,8 +1850,8 @@ <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="5541962250262769193">"शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा."</string> <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="1887685943498368548">"किनारपट्टीचे प्रदेश आणि नदीकाठची क्षेत्रे त्वरित रिकामी करून उंच मैदानासारख्या अधिक सुरक्षित ठिकाणी जा."</string> <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="998797956848445862">"शांत रहा आणि जवळपास निवारा शोधा."</string> - <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"आणीबाणी संदेश चाचणी"</string> - <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"प्रत्युत्तर द्या"</string> + <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"आणीबाणी मेसेज चाचणी"</string> + <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"उत्तर द्या"</string> <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"व्‍हॉइसची सिमला अनुमती नाही"</string> <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"सिममध्‍ये व्‍हॉइसची तरतूद नाही"</string> @@ -1874,7 +1874,7 @@ <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ला <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> चे तुकडे दाखवायचे आहेत"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"संपादित करा"</string> <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"कॉल आणि सूचनांवर व्हायब्रेट होईल"</string> - <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"कॉल आणि सूचना म्युट केल्या जातील"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"कॉल आणि सूचना म्यूट केल्या जातील"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"सिस्टम बदल"</string> <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"व्यत्यय आणू नका"</string> <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="3288313883409759733">"व्यत्यय आणू नका सूचना लपवत आहे"</string> @@ -1883,5 +1883,8 @@ <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"काय ब्लॉक केले आहे हे तपासण्यासाठी टॅप करा."</string> <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"सिस्टम"</string> <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"सेटिंग्ज"</string> + <string name="notification_appops_camera_active" msgid="5050283058419699771">"कॅमेरा"</string> + <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="4335305527588191730">"मायक्रोफोन"</string> + <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="633813008357934729">"तुमच्या स्‍क्रीनवर इतर अॅप्‍सवर डिस्‍प्‍ले करत आहे"</string> <string name="car_loading_profile" msgid="3545132581795684027">"लोड होत आहे"</string> </resources> |