diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ne/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ne/strings.xml | 147 |
1 files changed, 75 insertions, 72 deletions
diff --git a/data/res/values-ne/strings.xml b/data/res/values-ne/strings.xml index 976d4937..1ab74ef1 100644 --- a/data/res/values-ne/strings.xml +++ b/data/res/values-ne/strings.xml @@ -82,6 +82,7 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"कुनै पनि भ्वाइस सेवा उपलब्ध छैन"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"कुनै पनि भ्वाइस वा आपातकालीन कल सेवा उपलब्ध छैन"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको"</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> का लागि तपाईंको सेवा प्रदायकले अस्थायी रूपमा निष्क्रिय पार्नुभएको"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"मोबाइल नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिएन"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"रुचाइएको नेटवर्क परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्। परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"आपतकालीन कल सेवा अनुपलब्ध छ"</string> @@ -120,12 +121,13 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"रोमिङ ध्वजा चालु छ"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"रोमिङ ब्यानर बन्द छ"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"सेवाको खोजी गर्दै…"</string> - <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> - <skip /> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Wi-Fi कलिङ सेटअप गर्न सकिएन"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Wi-Fi मार्फत कलहरू गर्न र सन्देशहरू पठाउन सबभन्दा पहिला आफ्नो सेवा प्रदायकलाई यो सेवा सेट गर्न भन्नुहोस्। त्यसपछि सेटिङहरूबाट Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय पार्नुहोस्। (त्रुटिसम्बन्धी कोड: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> + <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> + <item msgid="7372514042696663278">"तपाईंको सेवा प्रदायकमार्फत Wi-Fi कलिङ सुविधा दर्ता गर्ने क्रममा देखिएको समस्या: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi कलिङ"</item> @@ -159,10 +161,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"धेरै नै अनुरोधहरू प्रक्रियामा छन्। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>को लागि साइन इन त्रुटि"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"सिङक गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> - <skip /> - <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> - <skip /> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"सिंक गर्न सकिँदैन"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"अति धेरै <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> मेटाउने प्रयास गरियो।"</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ट्याब्लेट भण्डारण खाली छैन! ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"भण्डारण भरिएको छ हेर्नुहोस्। ठाउँ खाली गर्न केही फाइलहरू मेटाउनुहोस्।"</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"TV भण्डारण पूर्ण छ। ठाउँ खाली गर्नको लागि केही फाइलहरू मेट्नुहोस्।"</string> @@ -272,40 +272,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"कार्य प्रोफाइलमा बदल्नुहोस्"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"सम्पर्कहरू"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"तपाईँको सम्पर्कमाथि पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरूमाथि पहुँच राख्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"स्थान"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"यस यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई यो यन्त्रको स्थानमाथि पहुँच राख्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"पात्रो"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"तपाईंको पात्रोमाथि पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई आफ्नो पात्रोमाथि पहुँच राख्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> SMS सन्देशहरू पठाउन र हेर्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"भण्डारण"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"तपाईंको यन्त्रमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरूमाथि पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई आफ्नो यन्त्रमा रहेका तस्बिर, मिडिया र फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"माइक्रोफोन"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई अडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"क्यामेरा"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"तस्बिर खिच्नुका साथै भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई तस्बिरहरू खिच्न र भिडियो रेकर्ड गर्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"फोन"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई फोन कलहरू गर्न र तिनीहरूको व्यवस्थापन गर्न दिने हो?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"शारीरिक सेन्सर"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"तपाईंको महत्त्वपूर्ण संकेत बारे सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> - <skip /> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> लाई आफ्ना महत्त्वपूर्ण लक्षणहरूसम्बन्धी सेन्सर डेटामाथि पहुँच राख्न दिने हो?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"विन्डो सामग्रीको पुनःबहाली गर्नुहोस्।"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"तपाईँको अन्तरक्रिया भइरहेको विन्डोको सामग्रीको निरीक्षण गर्नुहोस्।"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"छोएर गरिने खोजलाई सुचारु गर्नुहोस्"</string> @@ -492,6 +483,10 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"अनुप्रयोगलाई नयाँ क्षेत्र संचार (NFC) ट्यागहरू, कार्डहरू र पाठकहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"स्क्रिन लक असक्षम पार्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"कुनै सम्बन्धित पासवर्ड सुरक्षा र किलकलाई असक्षम पार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। उदाहरणको लागि, अन्तर्गमन फोन कल प्राप्त गर्दा फोनले किलकलाई असक्षम पार्छ, त्यसपछि कल सकिएको बेला किलक पुनःसक्षम पार्छ।"</string> + <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) --> + <skip /> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"औठाछाप हार्डवेयर व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"अनुप्रयोगलाई प्रयोगको लागि औठाछाप टेम्प्लेट थप्न र मेटाउने तरिका आह्वान गर्न अनुमति दिन्छ।"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"औठाछाप हार्डवेयर प्रयोग गर्नुहोस्"</string> @@ -504,6 +499,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"चिनिएको छैन"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"फिंगरप्रिन्ट प्रमाणीकरण गरियो"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"औँठाछाप हार्डवेयर उपलब्ध छैन।"</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"औँठाछाप भण्डारण गर्न सकिँदैन। कृपया अवस्थित औठाछाप हटाउनुहोस्।"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"औँठाछापको समय सकिएको छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> @@ -1016,14 +1012,32 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"निवेश विधि"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"पाठ कार्यहरू"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"इमेल"</string> + <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) --> + <skip /> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"कल"</string> + <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) --> + <skip /> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"पत्ता लगाउनुहोस्"</string> + <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) --> + <skip /> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"खोल्नुहोस्"</string> + <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) --> + <skip /> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"सन्देश"</string> + <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) --> + <skip /> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"थप्नुहोस्"</string> + <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) --> + <skip /> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"हेर्नुहोस्"</string> + <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) --> + <skip /> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"समयतालिका"</string> + <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) --> + <skip /> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"ट्र्याक गर्नुहोस्"</string> + <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) --> + <skip /> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"सायद केही प्रणाली कार्यक्रमहरूले काम गर्दैनन्"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"प्रणालीको लागि पर्याप्त भण्डारण छैन। तपाईँसँग २५० मेगा बाइट ठाउँ खाली भएको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।"</string> @@ -1123,8 +1137,7 @@ <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> खोल्नुहोस्"</string> <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> सुरक्षित नगरिकनै बन्द हुने छ"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ले मेमोरी सीमा नाघ्यो"</string> - <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> - <skip /> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"हिप डम्प सङ्कलन गरियो, ट्याप गरेर आदान प्रदान गर्नुहोस्।"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"हिप डम्प साझेदारी गर्नुहुन्छ?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"प्रक्रिया <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>ले यसको प्रक्रिया मेमोरी सीमा <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> नाघेको छ। तपाईँको लागि विकासकर्तासँग साझेदारी गर्न एउटा हिप डम्प उपलब्ध छ। होसियार हुनुहोस्: यो हिप डम्पमा अनुप्रयोगको पहुँच भएको तपाईँको कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी हुन सक्छ।"</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"पाठको लागि एउटा प्रकार्य छान्नुहोस्"</string> @@ -1159,8 +1172,7 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"खुला Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्दै"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गरियो"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Wi‑Fi नेटवर्कमा जडान गर्न सकिएन"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"सबै नेटवर्कहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> @@ -1276,33 +1288,34 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य अनुप्रयोगहरूमा देखिँदैछ"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"तपाईं <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले यो विशेषता प्रयोग नगरेको चाहनुहुन्न भने सेटिङहरू खोली यसलाई निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"तयारी गर्दै <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"त्रुटिहरूको लागि जाँच गर्दै"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"नयाँ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> भेटियो"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"जाँच गर्दै <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"हालको सामग्री समीक्षा गर्दै"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"नयाँ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> पत्ता लाग्यो"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"तस्बिरहरू र मिडिया स्थानान्तरणका लागि"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"बिग्रेको <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> त्रुटिपूर्ण छ। समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> मा समस्या देखियो"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"समस्या समाधान गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> बिग्रेको छ। समाधान गर्न चयन गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"असमर्थित <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"यस यन्त्रले यस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"यो यन्त्रले यस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> लाई समर्थन गर्दैन। एक समर्थित ढाँचामा सेटअप गर्न चयन गर्नुहोस्।"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अप्रत्याशित रूपमा निकालियो"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"डेटा हराउनबाट जोगाउन निकाल्नु अघि <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अनमाउन्ट गर्नुहोस्"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"निकालियो <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> निकालियो; नयाँ हाल्नुहोस्"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"अझै निकाल्दै <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"नहटाउनुहोस्"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"सामग्री गुम्न नदिनका लागि मिडिया हटाउनुअघि त्यसलाई इजेक्ट गर्नुहोस्"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> हटाइयो"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"केही कार्यहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन्। नयाँ भण्डारण यन्त्र घुसाउनुहोस्।"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> इजेक्ट गर्दै"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"नहटाउनुहोस्"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"सेटअप गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"निकाल्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"अन्वेषण गर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> हराइरहेको"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"यो यन्त्र पुनःसम्मिलित गर्नुहोस्"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"यन्त्र फेरि घुसाउनुहोस्"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> सार्दै"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"डेटा सार्दै..."</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"सार्ने कार्य सकियो"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"डेटा <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> मा सारियो"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"डेटा सार्न सकिएन"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"डेटा मूल स्थानबाट छाडियो"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"सामग्री स्थानान्तरण गरियो"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"सामग्री <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> मा सारियो"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"सामग्री सार्न सकिएन"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"सामग्री फेरि सारेर हेर्नुहोस्"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"हटाइयो"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"निकालिएको"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"जाँच गर्दै..."</string> @@ -1361,17 +1374,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"VPN जडान सधै जोड्दै…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"सधैँ खुल्ला हुने VPN जोडिएको"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवाबाट विच्छेद गरियो"</string> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> - <skip /> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"सधैँ सक्रिय रहने VPN सेवामा जडान गर्न सकिएन"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"नेटवर्क वा VPN सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"फाइल छान्नुहोस्"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"कुनै फाइल छानिएको छैन"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"रिसेट गर्नुहोस्"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"पेस गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> - <skip /> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"ड्राइभिङ अनुप्रयोग चलिरहेको छ"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"ड्राइभिङ अनुप्रयोगबाट बाहिर निस्कन ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"टेथर गर्ने वा हटस्पट सक्रिय"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"टेदरिङलाई असक्षम पारिएको छ"</string> @@ -1697,8 +1707,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"तपाईंका प्रशासकले स्थापना गर्नुभएको"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"तपाईंका प्रशासकले अद्यावधिक गर्नुभएको"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"तपाईंका प्रशासकले मेट्नुभएको"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"ब्याट्री सेभरले ब्याट्रीको आयु लम्ब्याउनका लागि तपाईंको यन्त्रको कार्यसम्पादन घटाउनुका साथै कम्पन, स्थानसम्बन्धी सेवा र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित वा निष्क्रिय पार्छ। इमेल, सन्देश प्रवाह तथा सिंक प्रक्रियामा निर्भर अन्य अनुप्रयोगहरू तपाईंले खोल्नुभएको अवस्थामाबाहेक स्वतः अद्यावधिक नहुन सक्छन्।\n\nतपाईंको यन्त्र चार्ज हुन थालेपछि ब्याट्री सेभर स्वतः निष्क्रिय हुन्छ।"</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"डेटाको प्रयोगलाई कम गर्नमा मद्दतका लागि डेटा सर्भरले केही अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा डेटा पठाउन वा प्राप्त गर्नबाट रोक्दछ। तपाईँले हाल प्रयोग गरिरहनुभएको अनु्प्रयोगले डेटामाथि पहुँच राख्न सक्छ, तर त्यसले यो काम थोरै पटक गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि यसको मतलब यो हुन सक्छ: तपाईँले छविहरूलाई ट्याप नगरेसम्म ती प्रदर्शन हुँदैनन्।"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"डेटा सेभरलाई सक्रिय गर्ने हो?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string> @@ -1749,22 +1758,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> द्वारा मौन गरिएको"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ, र तपाईंले फ्याक्ट्री डाटा रिसेट नगर्दासम्म यो अस्थिर रहन्छ।"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"तपाईंको यन्त्रसँग आन्तरिक समस्या छ। विवरणहरूको लागि आफ्नो निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> - <skip /> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"USSD अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"USSD अनुरोधलाई SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"नयाँ USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"USSD अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"SS अनुरोधलाई नियमित कलमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"SS अनुरोधलाई भिडियो कलमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"SS अनुरोधलाई USSD अनुरोधमा परिवर्तन गरियो"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"नयाँ SS अनुरोधमा परिवर्तन गरियो"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"कार्य प्रोफाइल"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"विस्तृत गर्नुहोस्"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"संक्षिप्त गर्नुहोस्"</string> @@ -1862,6 +1863,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्ने प्रावधान छैन"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM मार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"फोनमार्फत भ्वाइस कल गर्न मिल्दैन"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> लाई अनुमति छैन"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> को पूर्वप्रबन्ध गरिएको छैन"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> लाई अनुमति छैन"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> लाई अनुमति छैन"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"पपअप विन्डो"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"या त अनुप्रयोगको संस्करण स्तरह्रास गरियो वा यो यस सर्टकटसँग मिल्दो छैन"</string> @@ -1882,8 +1887,6 @@ <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"यो नयाँ व्यवहार हो। परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"बाधा नपुर्याउनुहोस् मोड परिवर्तन भएको छ"</string> <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"रोक लगाइएका कुराहरू जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string> - <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> - <skip /> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"प्रणाली"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"सेटिङहरू"</string> </resources> |