diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-or/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-or/strings.xml | 102 |
1 files changed, 35 insertions, 67 deletions
diff --git a/data/res/values-or/strings.xml b/data/res/values-or/strings.xml index 34606285..b341cf41 100644 --- a/data/res/values-or/strings.xml +++ b/data/res/values-or/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"କୌଣସି ଭଏସ୍ ସେବା ନାହିଁ"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"କୌଣସି ଭଏସ୍ ସେବା କିମ୍ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲିଙ୍ଗ ନାହିଁ"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"</string> - <!-- no translation found for RestrictedStateContentMsimTemplate (673416791370248176) --> - <skip /> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍ ଦ୍ୱାରା ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ମିଳୁନାହିଁ"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍ୱର୍କକୁ ଯିବାପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string> @@ -176,8 +175,6 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> ଅନୁଯାୟୀ"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା"</string> - <!-- no translation found for work_profile_deleted_description (1100529432509639864) --> - <skip /> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"ଆଡମିନ୍ ଆପ୍ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଭୁଲ ଅଛି। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"ବହୁତ ଥର ଭୁଲ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି"</string> @@ -486,10 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"ନିଅର୍ ଫିଲ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ନ (NFC) ଟାଗ୍, କାର୍ଡ ଓ ରିଡରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"ଆପ୍କୁ କୀ\'ଲକ୍ କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଥିବା କୌଣସି ପାସ୍ୱର୍ଡ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଇନ୍କମିଙ୍ଗ ଫୋନ୍ କଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଫୋନ୍ଟି କୀ\'ଲକ୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ, ତା’ପରେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ ପୁଣି କୀ\'ଲକ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।"</string> - <!-- no translation found for permlab_useBiometric (8837753668509919318) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_useBiometric (8389855232721612926) --> - <skip /> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ହାର୍ଡୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ହାର୍ଡୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଓ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଆପକୁ ବିଧି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।"</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string> @@ -502,8 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"ଚିହ୍ନଟ ହେଲା ନାହିଁ"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_authenticated (5309333983002526448) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହେଲା"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ହାର୍ଡୱେର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ।"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ସମୟ ଶେଷ ହେଲା । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string> @@ -1016,32 +1010,25 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"ଟେକ୍ସଟ୍ କାର୍ଯ୍ୟ"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"ଇମେଲ୍"</string> - <!-- no translation found for email_desc (3638665569546416795) --> - <skip /> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"ବାଛି ନେଇଥିବା ଠିକଣାରେ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for dial_desc (6573723404985517250) --> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"ବାଛି ନେଇଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string> + <!-- no translation found for map (5441053548030107189) --> <skip /> - <string name="map" msgid="6521159124535543457">"ଠାବ କରନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for map_desc (9036645769910215302) --> + <!-- no translation found for map_desc (1836995341943772348) --> <skip /> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"ଖୋଲନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for browse_desc (8220976549618935044) --> - <skip /> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"ବାଛି ନେଇଥିବା URL ଖୋଲନ୍ତୁ"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"ମେସେଜ୍"</string> - <!-- no translation found for sms_desc (7526588350969638809) --> - <skip /> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"ବାଛି ନେଇଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ରେ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତୁ"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for add_contact_desc (4830217847004590345) --> - <skip /> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"ଦେଖନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for view_calendar_desc (5828320291870344584) --> - <skip /> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"ବାଛି ନେଇଥିବା ସମୟକୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ରେ ଦେଖନ୍ତୁ"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for add_calendar_event_desc (4326891793260687388) --> - <skip /> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"ବାଛି ନେଇଥିବା ସମୟଟିରେ ଇଭେଣ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for view_flight_desc (3876322502674253506) --> - <skip /> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"ବାଛି ନେଇଥିବା ଫ୍ଲାଇଟ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ପେସ୍ ଶେଷ ହେବାରେ ଲାଗିଛି"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"କିଛି ସିଷ୍ଟମ ଫଙ୍କଶନ୍ କାମ କରିନପାରେ"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ପ୍ରର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 250MB ଖାଲି ଜାଗା ଅଛି ଏବଂ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"</string> @@ -1286,49 +1273,34 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଉପରେ ଦେଖାଯାଉଛି"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ବ୍ୟବହାର ନକରିବାକୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଅଫ୍ କରିଦିଅନ୍ତୁ।"</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string> - <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_title (4411133692439308924) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (410185170877285434) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_new_notification_title (1621805083736634077) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_new_notification_message (3673685270558405087) --> - <skip /> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"ସାମ୍ପ୍ରତିକ କଣ୍ଟେଣ୍ଟର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"ନୂଆ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"ସେଟଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ଫଟୋ ଓ ମିଡିଆ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯିବା ପାଇଁ"</string> - <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_title (4179418065210797130) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (4193858924381066522) --> - <skip /> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ସହ ସମସ୍ୟା"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି। ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ ସପୋର୍ଟ କରେନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଫର୍ମାଟ୍ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏହି <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଫର୍ମାଟରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ ହଠାତ୍ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା"</string> - <!-- no translation found for ext_media_badremoval_notification_message (8556885808951260574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_title (6593814191061956856) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (2110883356419799994) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_title (5046532339291216076) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_unmounting_notification_message (1003926904442321115) --> - <skip /> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"କଣ୍ଟେଣ୍ତ ହରାଇବାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ କାଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ମିଡିଆକୁ ଇଜେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ। ନୂଆ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ ଇଜେକ୍ଟ କରାଯାଉଛି"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"ବାହାର କରନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"ଖୋଜନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ନାହିଁ"</string> - <!-- no translation found for ext_media_missing_message (4012389235250987930) --> - <skip /> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"ଡିଭାଇସ୍କୁ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ନିଆଯାଉଛି"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ଡାଟା ନିଆଯାଉଛି"</string> - <!-- no translation found for ext_media_move_success_title (7863652232242276066) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_success_message (8939137931961728009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_failure_title (1604422634177382092) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ext_media_move_failure_message (7388950499623016135) --> - <skip /> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇଗଲା"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>କୁ ନିଆଗଲା"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ନେଇହେବ ନାହିଁ"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ପୁଣିଥରେ ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"ବାହାର କରିଦିଆଗଲା"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"ବାହାର କରାଗଲା"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…"</string> @@ -1876,14 +1848,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM କାର୍ଡକୁ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇନାହିଁ"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM କାର୍ଡକୁ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"ଫୋନକୁ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ"</string> - <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject_msim_template (1217031195834766479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template (5636464607596778986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms_msim_template (5994323296399913454) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_me_msim_template (5550259730350571826) --> - <skip /> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>ର ଅନୁମତି ନାହିଁ"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>ର ପ୍ରାବଧାନ ନାହିଁ"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>ର ଅନୁମତି ନାହିଁ"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>ର ଅନୁମତି ନାହିଁ"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"ପପ-ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"ଆପ୍ ଭର୍ସନ୍ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି କିମ୍ବା ଏହି ଶର୍ଟକଟ୍ ସହିତ କାମ କରୁନାହିଁ।"</string> |