diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-pa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-pa/strings.xml | 235 |
1 files changed, 137 insertions, 98 deletions
diff --git a/data/res/values-pa/strings.xml b/data/res/values-pa/strings.xml index ae3014d2..2864a85d 100644 --- a/data/res/values-pa/strings.xml +++ b/data/res/values-pa/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।"</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"ਸੰਕਟਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ/ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ > ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ > ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"ਕੋਈ ਅਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS ਸੁਨੇਹੇ"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"ਸਿਮ ਅਵਸਥਾ"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode FULL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਚਾਲੂ"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਬੰਦ"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</item> @@ -159,8 +159,10 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> ਮਿਟਾਏ।"</string> + <!-- no translation found for contentServiceSyncNotificationTitle (7036196943673524858) --> + <skip /> + <!-- no translation found for contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc (4884451152168188763) --> + <skip /> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"ਟੀਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string> @@ -173,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> ਮੁਤਾਬਕ"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਹੈ"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"ਮੈਂ"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ"</string> @@ -235,10 +236,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੈ"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਹਾਇਕ"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"ਲਾਕਡਾਊਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"ਲਾਕਡਾਊਨ"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string> @@ -268,31 +272,40 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋ"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"ਸੰਪਰਕ"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_contacts (6032805601881764300) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"ਟਿਕਾਣਾ"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_location (3788275734953323491) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ਕੈਲੰਡਰ"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_calendar (289900767793189421) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sms (7168124215838204719) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_storage (7885942926944299560) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">" ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_microphone (9167492350681916038) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ਕੈਮਰਾ"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_camera (1299833592069671756) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_phone (9166979577750581037) --> + <skip /> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਲੱਛਣਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸੈਂਸਰ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for permgrouprequest_sensors (6349806962814556786) --> + <skip /> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ"</string> @@ -304,7 +317,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਚੂੰਢੀ ਭਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ"</string> @@ -355,6 +368,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਲਾਓ"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ।"</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਪੋ"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string> @@ -497,10 +512,8 @@ <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ."</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_no_fingerprints (7654382120628334248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_present (5729436878065119329) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"ਕੋਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।"</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"ਉਂਗਲ <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -803,6 +816,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ।"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ।"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"ਸਿਮ Puk ਅਣਲਾਕ।"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"ਪਾਸਵਰਡ ਅਣਲਾਕ।"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"ਖੇਤਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।"</string> @@ -827,6 +842,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"ਆਟੋਫਿਲ"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"ਆਟੋਫਿਲ"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -863,6 +879,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"ਟੈਕਸਟ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ।"</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"ਹੋਰ"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"ਮੀਨੂ+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"ਸਪੇਸ"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"ਮਿਟਾਓ"</string> @@ -1074,26 +1096,29 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"ਐਪ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"ਫ਼ੋਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"ਫ਼ੋਨ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।"</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"ਕੀ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"ਦੂਜਾ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ।"</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"ਗੇਮ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"ਗੇਮ ਚੁਣੋ"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> + <!-- no translation found for dump_heap_notification_detail (3993078784053054141) --> + <skip /> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।"</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"ਲਿਖਤ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ"</string> @@ -1128,12 +1153,13 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> + <skip /> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚੱਲ ਪਵੇਗਾ"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ"</string> @@ -1198,9 +1224,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਿਮ ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।"</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"ਨਵੀਂ SIM ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"ਇਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string> @@ -1212,27 +1239,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ਠੀਕ"</string> - <!-- no translation found for usb_charging_notification_title (1595122345358177163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_supplying_notification_title (4631045789893086181) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (4238227258391151029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_notification_title (5425857879922006878) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_tether_notification_title (3716143122035802501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_midi_notification_title (5356040379749154805) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_accessory_notification_title (1899977434994900306) --> - <skip /> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"USB ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"USB ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"USB ਰਾਹੀਂ PTP ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"USB ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"USB ਰਾਹੀਂ MIDI ਚਾਲੂ ਹੈ"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> - <!-- no translation found for usb_power_notification_message (4647527153291917218) --> - <skip /> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"ਐਨਾਲੌਗ ਆਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।"</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> @@ -1251,7 +1270,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਐਪ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"</string> @@ -1337,14 +1356,17 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_error (3133844445659711681) --> + <skip /> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Change network or VPN settings"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_title (5704265646471239078) --> + <skip /> + <!-- no translation found for car_mode_disable_notification_message (7647248420931129377) --> + <skip /> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"ਟੈਦਰਿੰਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string> @@ -1422,22 +1444,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB ਡ੍ਰਾਇਵ"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">" ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।"</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ਵੱਧ ਵਰਤੀ"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ਨੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ।"</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:"</string> @@ -1673,7 +1692,8 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string> @@ -1685,9 +1705,9 @@ <item quantity="one">%1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> <item quantity="other">%1$d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="one">%1$d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> - <item quantity="other">%1$d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="one">%1$d ਘੰਟੇ ਲਈ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> + <item quantity="other">%1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="one">%1$d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> @@ -1701,9 +1721,9 @@ <item quantity="one">%d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ</item> <item quantity="other">%d ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> - <item quantity="one">%d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ</item> - <item quantity="other">%d ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> + <item quantity="one">%d ਘੰਟੇ ਲਈ</item> + <item quantity="other">%d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="one">%d ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ</item> @@ -1724,14 +1744,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"USSD ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"USSD ਬੇਨਤੀ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਡਾਇਲ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"SS ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਡਾਇਲ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।"</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"ਸੁੰਗੇੜੋ"</string> @@ -1831,8 +1859,7 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for shortcut_restored_on_lower_version (4860853725206702336) --> - <skip /> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"ਐਪ ਦਾ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਐਪ \'ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ\' ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"ਐਪ ਹਸਤਾਖਰ ਦਾ ਮੇਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string> @@ -1842,4 +1869,16 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਐਪ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਦੀ <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ ਹੋਵੇਗੀ"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"ਇਹ ਨਵਾਂ ਵਤੀਰਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਕਲਪ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਦੋਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।"</string> + <!-- no translation found for notification_app_name_system (4205032194610042794) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notification_app_name_settings (7751445616365753381) --> + <skip /> </resources> |