diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-pt-rPT/strings.xml | 85 |
1 files changed, 47 insertions, 38 deletions
diff --git a/data/res/values-pt-rPT/strings.xml b/data/res/values-pt-rPT/strings.xml index 324b36fb..eccb4de8 100644 --- a/data/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/data/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -82,6 +82,7 @@ <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Sem serviço de voz"</string> <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Sem serviço de voz ou chamadas de emergência"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Serviço temporariamente desativado pelo operador."</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"Serviço temporariamente desativado pelo operador no SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>."</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Não é possível estabelecer ligação à rede móvel."</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Experimente alterar a rede preferida. Toque para alterar."</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Chamadas de emergência indisponíveis"</string> @@ -120,12 +121,13 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Faixa de Roaming activada"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Faixa de Roaming desativada"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"A procurar Serviço"</string> - <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> - <skip /> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Não foi possível configurar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi."</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, comece por pedir ao seu operador para configurar este serviço. De seguida, nas Definições, ative novamente as Chamadas Wi-Fi. (Código de erro: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> + <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> + <item msgid="7372514042696663278">"Ocorreu um problema ao registar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi junto do seu operador: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"Chamadas por Wi-Fi da %s"</item> @@ -481,6 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permite que a aplicação comunique com etiquetas, cartões e leitores Near Field Communication (NFC)."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"desativar o bloqueio do ecrã"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permite que a aplicação desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por palavra-passe associada. Por exemplo, o telemóvel desativa o bloqueio de teclas quando recebe uma chamada e reativa o bloqueio de teclas ao terminar a chamada."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"Utilizar hardware biométrico"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Permite que a aplicação utilize hardware biométrico para autenticação."</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"gerir o hardware de impressão digital"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Permite que a aplicação invoque métodos para adicionar e eliminar modelos de impressão digital para utilização."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"utilizar o hardware de impressão digital"</string> @@ -493,6 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Não reconhecido"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"A impressão digital foi autenticada."</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Hardware de impressão digital não disponível."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Não é possível armazenar a impressão digital. Remova uma impressão digital existente."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Foi atingido o limite de tempo da impressão digital. Tente novamente."</string> @@ -1005,14 +1010,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Método de entrada"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Acções de texto"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"Email"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Enviar um email para o endereço selecionado"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Telefonar"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Telefonar para o número de telefone selecionado"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Localizar"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Localizar o endereço selecionado"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Abrir"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Abrir o URL selecionado"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Mensagem"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Enviar uma mensagem para o número de telefone selecionado"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Adicionar"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Adicionar aos contactos"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Ver"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Ver a hora selecionada no calendário"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Agendar"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Agendar um evento para a hora selecionada"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Monitorizar"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Monitorizar o voo selecionado"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Está quase sem espaço de armazenamento"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Algumas funções do sistema poderão não funcionar"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Não existe armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de que tem 250 MB de espaço livre e reinicie."</string> @@ -1141,8 +1155,7 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Ligar à rede Wi-Fi aberta"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Estabelecer ligação à rede Wi‑Fi do operador"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> - <skip /> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"A ligar à rede Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Ligado à rede Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Não foi possível ligar à rede Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Toque para ver todas as redes"</string> @@ -1258,33 +1271,34 @@ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"O <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sobrepõe-se a outras aplic."</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Se não pretende que a aplicação <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a."</string> <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Desligar"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"A preparar o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"A verificar a presença de erros"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Novo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> detetado"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"A verificar o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"A rever o conteúdo atual…"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"Novo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"Toque para configurar."</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Transf. fotos, conteúdos multimédia."</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> danificado"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"O <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> está corrompido. Toque para o corrigir."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"Ocorreu um problema com o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"Toque para corrigir."</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"O(a) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> está danificado(a). Selecione para corrigir."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> não suportado"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Este dispositivo não é compatível com este <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Toque para o configurar num formato compatível."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Este dispositivo não é compatível com este(a) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Selecione para configurar num formato compatível."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> foi removido inesperadamente"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Desmontar o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> antes da remoção para evitar a perda de dados"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> removido"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> removido; insira um novo"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Ainda a ejetar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Não remover"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"Ejete o armazenamento multimédia antes de o remover para evitar a perda de conteúdos."</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> removido"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"Algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente. Insira um novo armazenamento."</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"A ejetar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"Não remova."</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Configurar"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Ejetar"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Explorar"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> em falta"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Reinserir este dispositivo"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"Volte a inserir o dispositivo."</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"A mover <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"A mover dados"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Transferência concluída"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Os dados foram movidos para <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Não foi possível mover os dados"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Os dados permaneceram na localização original"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"Transf. de conteúdo concluída"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"Conteúdo movido para o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"Não é possível mover o conteúdo"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"Experimente mover novamente o conteúdo"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Removido"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Ejetado"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"A verificar…"</string> @@ -1676,8 +1690,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Instalado pelo seu gestor"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Atualizado pelo seu gestor"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Eliminado pelo seu gestor"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Para prolongar a autonomia da bateria, a Poupança de bateria reduz o desempenho do dispositivo e limita ou desativa a vibração, os serviços de localização e os dados de segundo plano. O email, as mensagens e outras aplicações que dependem da sincronização podem não ser atualizados, exceto se os abrir.\n\nA Poupança de bateria desliga-se automaticamente quando o dispositivo está a carregar."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Ativar a Poupança de dados?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Ativar"</string> @@ -1728,22 +1741,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Som desativado por <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Existe um problema interno no seu dispositivo e pode ficar instável até efetuar uma reposição de dados de fábrica."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Existe um problema interno no seu dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações."</string> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> - <skip /> - <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> - <skip /> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"O pedido USSD foi alterado para uma chamada normal."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"O pedido USSD foi alterado para um pedido SS."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Foi alterado para um novo pedido USSD."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"O pedido USSD foi alterado para uma videochamada."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"O pedido SS foi alterado para uma chamada normal."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"O pedido SS foi alterado para uma videochamada."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"O pedido SS foi alterado para um novo pedido USSD."</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Foi alterado para um novo pedido SS."</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Perfil de trabalho"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Expandir"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Reduzir"</string> @@ -1841,6 +1846,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM não aprovisionado para voz"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM não permitido para voz"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Telemóvel não permitido para voz"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> não autorizado"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> não aprovisionado"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> não autorizado"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> não autorizado"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Janela pop-up"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"A aplicação foi alterada para a versão anterior ou não é compatível com este atalho."</string> |